Libanon
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular (ohne Plural) |
Genus | maskulinum (männlich) |
Worttrennung | Li-ba-non |
Nominativ |
der Libanon Libanon |
- - |
---|---|---|
Dativ |
des Libanon des Libanons |
- - |
Genitiv |
dem Libanon Libanon |
- - |
Akkusativ |
den Libanon Libanon |
- - |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (8)
- Dänisch (19)
- Englisch (21)
- Estnisch (13)
- Finnisch (19)
- Französisch (16)
- Griechisch (16)
- Italienisch (25)
- Lettisch (14)
- Litauisch (13)
- Niederländisch (21)
- Polnisch (18)
- Portugiesisch (15)
- Rumänisch (5)
- Schwedisch (20)
- Slowakisch (26)
- Slowenisch (18)
- Spanisch (20)
- Tschechisch (17)
- Ungarisch (12)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Libanon |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Ливан
Ich habe erst kürzlich den Libanon besucht und dort gesehen , dass die UNIFIL und die Präsenz der europäischen Truppenkontingente eine Wiederholung der Auseinandersetzungen im südlichen Libanon und in Israel unmöglich machen .
Посетих неотдавна Ливан и там видях , че UNIFIL , както и присъствието на европейските контингенти не дават възможност за възобновяване на военните действия в Южен Ливан и Израел .
|
Libanon ( |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Ливан (
|
Libanon und |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Ливан и
|
den Libanon |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Ливан и
|
im Libanon |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
в Ливан
|
im Libanon |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Ливан
|
Libanon ( eingereichte |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Ливан ( внесени
|
Was geschieht im Libanon |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Какво се случва в Ливан
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Libanon |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Libanon
Abgesehen von den Fragen in Verbindung mit der Souveränität und Sicherheit zwischen Israel und Libanon wird die Rückkehr von Flüchtlingen für Libanon von besonderem Interesse sein , dessen ethnisches Gleichgewicht dadurch , daß sich auf seinem Territorium 250 000 palästinensische Flüchtlinge befinden , gestört ist .
Ud over spørgsmål vedrørende suveræniteten og sikkerheden mellem Israel og Libanon bekymrer flygtningenes tilbagevenden især Libanon , hvis etniske balance forstyrres af , at der er 250.000 palæstinensiske flygtninge i landet .
|
Libanon ( |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Libanon (
|
Libanon und |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Libanon og
|
des Libanon |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Libanons
|
im Libanon |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
i Libanon
|
Libanon . |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Libanon .
|
dem Libanon |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Libanon
|
den Libanon |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Libanon
|
den Libanon |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Libanon .
|
dem Libanon |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Libanon .
|
im Libanon |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Libanon
|
im Libanon |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
i Libanon .
|
im Libanon |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Libanon .
|
im Libanon |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
i Libanon i
|
Libanon ( eingereichte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Libanon ( indgivne
|
Libanon ( Aussprache |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Libanon ( forhandling
|
Makrofinanzhilfe für Libanon |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Makrofinansiel bistand til Libanon
|
aus dem Libanon |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
fra Libanon
|
Libanon ( Aussprache ) |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Libanon ( forhandling )
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Libanon |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Lebanon
Dieses Land ist führend bei der Gewährung von Finanzhilfen und der Entsendung von Truppen für die Friedenskräfte im Libanon .
It is a pioneer in the granting of financial aid and the sending of troops to the peace-keeping force in Lebanon .
|
Libanon ( |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Lebanon (
|
Libanon und |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Lebanon and
|
Libanon . |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Lebanon .
|
im Libanon |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
in Lebanon
|
den Libanon |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Lebanon
|
dem Libanon |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Lebanon
|
des Libanon |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Lebanon
|
des Libanon |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
of Lebanon
|
im Libanon |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Lebanon
|
den Libanon |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Lebanon .
|
dem Libanon |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
from Lebanon
|
dem Libanon |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Lebanon .
|
dem Libanon |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
with Lebanon
|
im Libanon |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
in Lebanon .
|
im Libanon |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
in Lebanon in
|
Libanon ( Aussprache |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Lebanon ( debate
|
Makrofinanzhilfe für Libanon |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Macro-financial assistance for Lebanon
|
mit dem Libanon |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
with Lebanon
|
4 . Libanon |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
4 . Lebanon
|
Lage im Libanon |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
situation in Lebanon
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Libanon |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Liibanoni
Der Libanon befindet sich gegenwärtig an einem besonders kritischen Scheideweg .
Liibanoni jaoks on praegu käes otsustav hetk .
|
Libanon |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Liibanon
Wie Sie wissen , ist es zwischen dem Libanon und Israel noch nicht zu einem Friedensabkommen gekommen .
Nagu te teate , ei ole Liibanon ja Iisrael kunagi sõlminud rahulepet .
|
Libanon |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Liibanonis
Die Situation der östlichen Christen ist insgesamt Besorgnis erregend : im Irak , im Libanon und sogar in Palästina , wo Christen das verlassen , was sie als ihr Heiliges Land ansehen , zermürbt von der Erniedrigung , die sie unter israelischer Besatzung erlitten haben .
Idamaade kristlaste olukord tervikuna on murettekitav . See on nii Iraagis , Liibanonis ja isegi Palestiinas , kust kristlased lahkuvad aladelt , mida nad peavad pühaks maaks , kurnatuna alandusest , mida nad Iisraeli okupatsiooni tõttu on kannatanud .
|
Libanon |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Liibanonile
Mein Bericht billigt voll und ganz die Notwendigkeit , dem Libanon diese Finanzhilfe zu gewähren .
Raportis kiidetakse täielikult heaks vajadus tagada Liibanonile finantsabi .
|
Libanon ( |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Liibanon (
|
im Libanon |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Liibanonis
|
im Libanon |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Liibanoni
|
Makrofinanzhilfe für Libanon |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Makromajanduslik finantsabi Liibanonile
|
Libanon ( Aussprache |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Liibanon ( arutelu
|
der Libanon . |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
on Liibanon .
|
Libanon ( Aussprache ) |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Liibanon ( arutelu )
|
Was geschieht im Libanon ? |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Mis toimub Liibanonis ?
|
Das ist der Libanon . |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
See on Liibanon .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Libanon |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Libanonin
Der Fall des Libanon , der zurzeit untersucht wird , ist nur ein Beispiel von vielen , die den Grund dafür deutlich machen .
Libanonin tapaus , jota parhaillaan tutkitaan , on vain yksi monista esimerkeistä , jotka ilmentävät tätä tarvetta .
|
Libanon |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Libanonissa
Auch im Libanon hat alles so begonnen .
Kaikki alkaa samalla tavoin kuin Libanonissa .
|
Libanon |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Libanon
Zweitens benötigt der Libanon mittelfristig Finanzhilfe in erheblichem Umfang .
Toiseksi Libanon tarvitsee keskipitkällä aikavälillä taloudellista tukea , jota on annettava enemmän .
|
Libanon |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Libanoniin
Wir senden jetzt Truppen in den Libanon , die nicht gegen die aggressive Achse Iran-Syrien-Hisbollah vorgehen , sondern sich lediglich an einem Spiel beteiligen , dessen Regeln von anderen bestimmt werden .
Lähetämme parhaillaan Libanoniin joukkoja , jotka eivät vastusta Iranin , Syyrian ja Hizbollahin aggressiivista akselia vaan pikemminkin osallistuvat muiden ohjaamaan näytelmään .
|
Libanon |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Libanonia
Dem Libanon muss bei der schwierigen Aufgabe , das Land von dieser tödlichen Kriegshinterlassenschaft zu säubern , unbedingt geholfen werden . Für diese Aufgabe haben wir ungefähr 5 Millionen Euro bereitgestellt .
On tärkeää auttaa Libanonia vaikeassa tehtävässä sodan tappavien jäänteiden raivaamiseksi , ja olemme myöntäneet tehtävään noin 5 miljoonaa euroa .
|
Libanon |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Libanonista
Deshalb bin ich auch nicht grenzenlos begeistert über die Libanon-Mission , sondern nehme nüchtern zur Kenntnis , dass wir es hier mit einer Schadensbegrenzungsmaßnahme zu tun haben , die als einzige die Möglichkeit bietet , den Rückzug Israels aus dem Libanon zu erreichen .
Sen vuoksi en ole mitenkään riemuissani siitä , että Libanoniin lähetetään joukkoja , mutta realistisesti ajatellen ymmärrän , että kyseessä on operaatio , jolla pyritään minimoimaan vahinkoja ja että tämä on ainoa mahdollinen keino saada Israel vetäytymään Libanonista .
|
Libanon ( |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Libanon (
|
des Libanon |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Libanonin
|
im Libanon |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Libanonissa
|
den Libanon |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Libanoniin
|
der Libanon |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Libanon
|
dem Libanon |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Libanonin
|
im Libanon |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Libanonin
|
im Libanon |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Libanonissa .
|
Libanon ( Aussprache |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Libanon ( keskustelu
|
Libanon ( eingereichte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Libanon ( käsiteltäväksi
|
der Libanon . |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
on Libanon .
|
in den Libanon |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Libanoniin
|
aus dem Libanon |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Libanonista
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Libanon |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Liban
Der Abzug ihres syrischen Beschützers stellt für die Hisbollah , das vom Libanon aus operierende , aber zunehmend auf die Unterminierung der Palästinensischen Autonomiebehörde und den Frieden mit Israel abzielende und auf den internationalen Terrorismus ausgerichtete Exekutivorgan des Iran und Syriens , eine Gefahr dar .
Le Hezbollah , bras terroriste international armé de l’Iran et de la Syrie basé au Liban , mais qui œuvre de plus en plus pour affaiblir l’Autorité palestinienne et miner la paix avec Israël , se trouve menacé par le retrait de son protecteur syrien .
|
Libanon |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
au Liban
|
Der Libanon |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Le Liban
|
im Libanon |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
au Liban
|
des Libanon |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
du Liban
|
Libanon und |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Liban et
|
dem Libanon |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Liban
|
den Libanon |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
le Liban
|
dem Libanon |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
le Liban
|
dem Libanon |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Liban .
|
dem Libanon |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
du Liban
|
im Libanon |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Liban
|
im Libanon |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
au Liban .
|
Makrofinanzhilfe für Libanon |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Aide macrofinancière au Liban
|
Lage im Libanon |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
situation au Liban
|
Libanon ( Aussprache ) |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Liban ( débat )
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Libanon |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Λίβανο
Der Hohe Vertreter besuchte außerdem Syrien , den Libanon und die Türkei .
Ο Ύπατος Εκπρόσωπος επισκέφθηκε επίσης τη Συρία , το Λίβανο και την Τουρκία .
|
Libanon |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Λιβάνου
Wenngleich ich heute keinerlei Sympathie für die serbischen Repressionsmethoden habe , kann ich doch nicht umhin , bestimmte markige kriegerische Töne unangemessen zu finden , denn als gestern die Christen im Libanon zu Zehntausenden umgebracht wurden , als die chaldäisch-christlichen Dörfer dem Erdboden gleichgemacht wurden oder wenn im Sudan Massaker stattfinden , geschieht nichts , nichts , nichts !
Και αν σήμερα δεν αισθάνομαι καμία συμπάθεια για τις σερβικές μεθόδους καταστολής , δεν μπορώ όμως παρά να θεωρήσω παράξενες ορισμένες πολεμικές ιαχές , διότι χθές , όταν πέθαιναν δεκάδες χιλιάδες χριστιανοί του Λιβάνου , όταν καταστρέφονταν τα χαλδεϊκά χριστιανικά χωριά , όταν γίνονταν οι σφαγές στο Σουδάν , τίποτα , τίποτα , τίποτα !
|
Libanon |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Λίβανος
Libyen , Syrien , Libanon und Jordanien haben die Genfer Konvention zum Schutz von Flüchtlingen nicht ratifiziert .
Λιβύη , η Συρία , ο Λίβανος και η Ιορδανία δεν έχουν επικυρώσει τη Σύμβαση της Γενεύης σχετικά με το καθεστώς των προσφύγων .
|
Libanon |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
στον Λίβανο
|
Libanon ( |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Λίβανος (
|
Der Libanon |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Ο Λίβανος
|
dem Libanon |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
τον Λίβανο
|
Libanon und |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Λίβανο και
|
der Libanon |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
ο Λίβανος
|
im Libanon |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
στον Λίβανο
|
im Libanon |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Λίβανο
|
im Libanon |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
στον Λίβανο .
|
im Libanon |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
στο Λίβανο
|
Libanon ( Aussprache |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Λίβανος ( συζήτηση
|
Libanon ( Aussprache ) |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Λίβανος ( συζήτηση )
|
Das ist der Libanon . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Αυτό είναι ο Λίβανος .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Libanon |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Libano
Wir verurteilen mit Nachdruck diejenigen im Libanon , die die fortgesetzten Angriffe gegen Israel von libanesischem Boden aus zugelassen haben .
Condanniamo senza riserve chi ha consentito in Libano che continuassero questi attacchi contro Israele a partire dal territorio libanese .
|
Der Libanon |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Il Libano
|
Libanon und |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Libano e
|
Libanon ( |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Libano (
|
zum Libanon |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
sul Libano
|
im Libanon |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
in Libano
|
Libanon . |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Libano .
|
Libanon ist |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Libano è
|
dem Libanon |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Libano
|
des Libanon |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
del Libano
|
den Libanon |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
il Libano
|
den Libanon |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Libano
|
des Libanon |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Libano
|
den Libanon |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Libano .
|
dem Libanon |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
dal Libano
|
dem Libanon |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Libano .
|
im Libanon |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Libano
|
im Libanon |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
in Libano .
|
Makrofinanzhilfe für Libanon |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Aiuto macrofinanziario al Libano
|
Libanon ( Aussprache |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Libano ( discussione
|
mit dem Libanon |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
con il Libano
|
aus dem Libanon |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
dal Libano
|
Lage im Libanon |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
situazione in Libano
|
Libanon ( Aussprache ) |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Libano ( discussione )
|
Das ist der Libanon |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Questo è il Libano
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Libanon |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Libānā
, schriftlich . - Zunächst möchte ich Baroness Ashton meinen aufrichtigen Dank dafür aussprechen , dass die EU Estland bei dem Versuch , das Geiseldrama im Libanon zu beenden , uneingeschränkt unterstützt .
, rakstiski . - Pirmkārt , es vēlos sirsnīgi pateikties baronesei Ashton par Eiropas Savienības pilnīgu atbalstu Igaunijas mēģinājumam atrisināt ķīlnieku krīzi Libānā .
|
Libanon |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Libānas
Wir unterstreichen erneut unsere nicht nachlassende Unterstützung für die legitimen verfassungsmäßigen politischen Institutionen des Libanon und die libanesische Armee sowie für deren Anstrengungen , die Stabilität , Souveränität und territoriale Integrität des Libanon zu gewährleisten .
Mēs vēlreiz uzsveram savu nezūdošo atbalstu likumīgajām un konstitucionāli izveidotajām politiskajām iestādēm Libānā un Libānas bruņotajiem spēkiem un to pūliņiem garantēt Libānas stabilitāti , suverenitāti un teritoriālo integritāti .
|
Libanon |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Libāna
Außerdem spielt auch der Platz , den der Libanon auf der regionalen Bühne einzunehmen gedenkt , eine Rolle .
Ir runa arī par vietu , ko Libāna cer ieņemt reģionālajā arēnā .
|
Libanon |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Libānu
In Anbetracht der Tatsache , dass Damaskus in diesem Jahr arabische Kulturhauptstadt ist und Sie dieses Jahr zum Jahr des interkulturellen Dialogs ausgerufen haben , würde ich Sie abschließend bitten , einem Treffen der Kulturen in Damaskus , der arabischen Kulturhauptstadt , zuzustimmen . Unsere Botschaft sollte sein , dass es nur eine Welt gibt und dass wir dem Libanon unsere Hand reichen , denn der Libanon hat ein Volk , und wir sollten alle zur Schaffung eines Libanon , eines wahren Palästinas , eines wahren Israels , eines wahren Iraks , eines Landes des Friedens für jeden Menschen , beitragen .
Visbeidzot , tā kā Damaska ir šogad arābu kultūras galvaspilsēta un jūs iesākāt Starpkultūru dialoga gadu , es lūgtu jūs piekrist kultūru sanāksmei arābu kultūras galvaspilsētā Damaskā , lai pateiktu , ka pasaule ir vienota un ka mēs pastiepjam savu roku Libānai , jo Libānai ir viena tauta , un mums visiem jāpalīdz radīt vienu Libānu un vienu patiesu Palestīnu , un vienu patiesu Izraēlu un vienu patiesu Irāku , miera zemi katram .
|
Libanon |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Libānai
Wir haben im Libanon eine Regierung , die trotz der bestehenden Probleme entschlossen ist , wirtschaftliche Stabilität herbeizuführen .
Par spīti tām problēmām , ar ko Libānai pašlaik nākas saskarties , tai ir valdība , kas apņēmusies valstī panākt ekonomisku stabilitāti .
|
des Libanon |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Libānas
|
Libanon ( |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Libāna (
|
im Libanon |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Libānā
|
Libanon ( Aussprache |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Libāna ( debates
|
Makrofinanzhilfe für Libanon |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Finansiāls atbalsts Libānai
|
Was geschieht im Libanon |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kas notiek Libānā
|
Libanon ( Aussprache ) |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Libāna ( debates )
|
Das ist der Libanon . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tā tas ir Libānā .
|
Was geschieht im Libanon ? |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Kas notiek Libānā ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Libanon |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Libano
Auch sie wollen den Libanon nicht verlieren .
Nviena iš šių šalių nenori prarasti Libano .
|
Libanon |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Libane
Das heißt : keine Produktion mehr von Streubomben und natürlich auch kein Einsatz von Splitterbomben , so wie im Golfkrieg oder in Jugoslawien , in Afghanistan , im Irak und im Libanon geschehen .
Tai reikštų kasetinių bombų gamybos pabaigą , ir , žinoma , nenaudoti kasetinių bombų , kaip tai įvyko Persijos įlankos kare , Jugoslavijoje , Afganistane , Irake ir Libane .
|
Libanon |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Libanas
Wie der Herr Kommissar festgestellt hat , gehört der Libanon jetzt zu den EU-Partnerländern im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik .
Kaip Komisijos narys nurodė , Libanas tapo vienu iš ES valstybių partnerių Europos Kaimynystės politikos sistemoje .
|
Libanon |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Libanui
In der Zwischenzeit kann eine Makrofinanzhilfe einen entscheidenden Beitrag zum Bemühen des Libanon leisten , das Problem seiner Verschuldung zu lösen und seine Regierung zu stabilisieren .
Tuo tarpu makrofinansinpagalba gali turėti didelę reikšmę padedant Libanui susidoroti su savo įsiskolinimu ir padėti sukurti stabilumą jos valdžiai .
|
Libanon ( |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Libanas (
|
im Libanon |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Libane
|
den Libanon |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Libanui
|
Libanon ( Aussprache |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Libanas ( diskusijos
|
der Libanon . |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Toks yra Libanas .
|
Libanon ( Aussprache ) |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Libanas ( diskusijos )
|
Das ist der Libanon |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Toks yra Libanas
|
Das ist der Libanon . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Toks yra Libanas .
|
Was geschieht im Libanon ? |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Kas vyksta Libane ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Libanon |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Libanon
schriftlich . - ( PT ) Eine Analyse der jüngsten Entwicklungen der Lage im Libanon kann nicht isoliert von der Verschlechterung der Lage im Nahen Osten insgesamt erfolgen , wo Einmischung , Intervention und militärische Besetzung durch die USA und ihre Verbündeten mit dem Ziel zunehmen , die Kontrolle über diese strategische Region zu erlangen .
schriftelijk . - ( PT ) De recente ontwikkelingen in Libanon kunnen niet los gezien worden van de verslechtering van de algehele situatie in het Midden-Oosten , waar door inmenging , interventies en militaire bezetting de Verenigde Staten en hun bondgenoten de hele situatie laten escaleren om zo deze strategische regio onder de duim te krijgen .
|
Libanon ( |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Libanon (
|
Libanon und |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Libanon en
|
Libanon . |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Libanon .
|
im Libanon |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
in Libanon
|
der Libanon |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Libanon
|
des Libanon |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
van Libanon
|
den Libanon |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Libanon
|
dem Libanon |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Libanon
|
dem Libanon |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
uit Libanon
|
im Libanon |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Libanon
|
dem Libanon |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Libanon .
|
im Libanon |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
in Libanon .
|
Libanon ( Aussprache |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Libanon ( debat
|
Makrofinanzhilfe für Libanon |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Macrofinanciële bijstand aan Libanon
|
aus dem Libanon |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
uit Libanon
|
mit dem Libanon |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
met Libanon
|
Lage im Libanon |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
situatie in Libanon
|
der Libanon . |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
is Libanon .
|
Libanon ( Aussprache ) |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Libanon ( debat )
|
Das ist der Libanon . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Dat is Libanon .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Libanon |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Libanu
Die Europäische Union kann sich natürlich nicht in die inneren Angelegenheiten des Libanon einmischen .
Unia Europejska z pewnością nie powinna ingerować w wewnętrzne sprawy Libanu .
|
Libanon |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Liban
Wie Sie wissen , ist es zwischen dem Libanon und Israel noch nicht zu einem Friedensabkommen gekommen .
Jak państwo wiecie , Liban i Izrael nigdy nie zawarły porozumienia pokojowego .
|
Libanon |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Libanie
Meiner Meinung nach sollten sich diese Hauptpunkte und Kernelemente auf die nachstehend genannten Ziele richten . So ist sicherzustellen , dass das Quartett seine Bemühungen im Rahmen des Nahostfriedensprozesses fortsetzt ; des Weiteren ist die Doha-Vereinbarung der libanesischen Seiten zur Situation im Libanon zu fördern und zu unterstützen ; und schließlich ist zu gewährleisten , dass der Kosovo und weitere Bereiche des westlichen Balkans die Sicherheitsgarantien bekommen , die sie benötigen , um auf der Grundlage demokratischer Verhältnisse den Weg in eine stabile und friedliche Zukunft zu beschreiten .
Według mnie te kluczowe kwestie o podstawowym znaczeniu powinny się opierać na : zagwarantowaniu , że wszystkie cztery strony będą kontynuowały prace w odniesieniu do procesu pokojowego na Bliskim Wschodzie ; zagwarantowaniu , że porozumienie dauhańskie obejmujące strony z Libanu dotyczące sytuacji w Libanie uzyska odpowiednie bodźce i wsparcie ; oraz zagwarantowaniu , że Kosowo i inne tereny w regionie Bałkanów Zachodnich otrzymają gwarancje bezpieczeństwa , potrzebne do rozwoju swoich demokracji w kierunku stabilnej i spokojnej przyszłości .
|
Libanon |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
w Libanie
|
Libanon ( |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Liban (
|
Libanon in |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Liban
|
im Libanon |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
w Libanie
|
den Libanon |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Libanu
|
dem Libanon |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Libanem
|
des Libanon |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Libanu
|
im Libanon |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Libanie
|
Libanon ( Aussprache |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Liban ( debata
|
Makrofinanzhilfe für Libanon |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Pomoc makrofinansowa dla Libanu
|
der Libanon . |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
To znaczy Liban .
|
Libanon ( Aussprache ) |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Liban ( debata )
|
Das ist der Libanon |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
To znaczy Liban
|
Was geschieht im Libanon |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Co się dzieje w Libanie
|
Das ist der Libanon . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
To znaczy Liban .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Libanon |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Líbano
Möge doch Europa einen einheitlichen und festen Standpunkt einnehmen , wie es das im Libanon getan hat und wie es übrigens auch in der heutigen gemeinsamen Entschließung des Parlaments zum Ausdruck kommt !
A Europa deveria , pois , proceder do mesmo modo que procedeu no Líbano e adoptar uma posição forte e unânime - como é hoje a resolução comum deste Parlamento .
|
Libanon ( |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Líbano (
|
Libanon und |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Líbano e
|
im Libanon |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
no Líbano
|
Der Libanon |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
O Líbano
|
des Libanon |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
do Líbano
|
Libanon . |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Líbano .
|
den Libanon |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
o Líbano
|
dem Libanon |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Líbano
|
dem Libanon |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
o Líbano
|
den Libanon |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Líbano
|
im Libanon |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Líbano
|
im Libanon |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
no Líbano .
|
Makrofinanzhilfe für Libanon |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Assistência macrofinanceira ao Líbano
|
Libanon ( Aussprache |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Líbano ( debate
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Libanon |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Liban
Die Situation der östlichen Christen ist insgesamt Besorgnis erregend : im Irak , im Libanon und sogar in Palästina , wo Christen das verlassen , was sie als ihr Heiliges Land ansehen , zermürbt von der Erniedrigung , die sie unter israelischer Besatzung erlitten haben .
Situația generală a creștinilor din est este îngrijorătoare : în Irak , în Liban și chiar și în Palestina , unde creștinii părăsesc ceea ce ei consideră a fi Pământul lor Sfânt , zdrobiți de umilința la care au fost supuși sub ocupație israeliană .
|
Libanon ( |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Liban (
|
im Libanon |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Liban
|
Libanon ( eingereichte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Liban ( propuneri
|
Was geschieht im Libanon |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ce se întâmplă în Liban
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Libanon |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Libanon
Europa ist beschämend schwach , und lassen Sie mich zum Abschluss Folgendes sagen : Wenn Darfur zum Beispiel der Libanon wäre , würde sehr viel mehr Redezeit im Rat für echte Sanktionen aufgewandt , und Präsident Barroso in der Kommission und Sie , Herr Kommissar , würden Druck auf den Rat ausüben , damit er mehr unternimmt .
EU är skandalöst svagt , och jag kan avslutningsvis inte låta bli att konstatera att om det exempelvis handlade om Libanon i stället för Darfur skulle rådet lägga ned avsevärt mycket mer tid på att diskutera verkliga sanktioner , och kommissionens ordförande José Manuel Barroso och ni , herr kommissionsledamot , skulle utöva påtryckningar på rådet att göra mer .
|
Libanon ( |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Libanon (
|
des Libanon |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Libanons
|
Libanon und |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Libanon och
|
Libanon . |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Libanon .
|
im Libanon |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
i Libanon
|
den Libanon |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Libanon
|
dem Libanon |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Libanon
|
dem Libanon |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Libanon .
|
dem Libanon |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
från Libanon
|
dem Libanon |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
med Libanon
|
im Libanon |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Libanon
|
den Libanon |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Libanon .
|
den Libanon |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
till Libanon
|
im Libanon |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
i Libanon .
|
im Libanon |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
i Libanon i
|
Makrofinanzhilfe für Libanon |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Makroekonomiskt stöd till Libanon
|
mit dem Libanon |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
med Libanon
|
aus dem Libanon |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
från Libanon
|
Lage im Libanon |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
situationen i Libanon
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Libanon |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Libanon
Sie können es sich nicht leisten , den Libanon zu verlieren .
Nemôžu si dovoliť stratiť Libanon .
|
Libanon |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Libanone
Syrien hat auch die Angewohnheit , im Libanon , den es als wenig souverän und als einen praktisch nicht in seinem Einflussbereich befindlichen Staat ansieht , Unruhe zu schüren .
Sýria taktiež zvykne podnecovať nepokoje v Libanone , ktorý Sýria stále nepovažuje za úplne zvrchovaný a správa sa tak , ako keby bol v jej sfére vplyvu .
|
Libanon |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Libanonu
Mein Bericht billigt voll und ganz die Notwendigkeit , dem Libanon diese Finanzhilfe zu gewähren .
Moja správa úplne schvaľuje potrebu zabezpečiť finančnú pomoc Libanonu .
|
Libanon |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
v Libanone
|
Libanon ( |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Libanon (
|
dem Libanon |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Libanonom
|
des Libanon |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Libanonu
|
im Libanon |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
v Libanone
|
den Libanon |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Libanonu
|
der Libanon |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Libanon
|
der Libanon |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
a Libanon
|
den Libanon |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Libanon
|
im Libanon |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Libanone
|
im Libanon |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
v Libanone .
|
im Libanon |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Libanonu
|
Libanon ( eingereichte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Libanon ( predložené
|
Libanon ( Aussprache |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Libanon ( rozprava
|
der Libanon . |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Taký je Libanon .
|
Makrofinanzhilfe für Libanon |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Makrofinančná pomoc Libanonu
|
Lage im Libanon |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
v Libanone .
|
Das ist der Libanon |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Taký je Libanon
|
Was geschieht im Libanon |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Čo sa deje v Libanone
|
Libanon ( Aussprache ) |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Libanon ( rozprava )
|
ist der Libanon . |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Taký je Libanon .
|
Makrofinanzhilfe für Libanon ( Aussprache |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Makrofinančná pomoc Libanonu ( rozprava
|
Das ist der Libanon . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Taký je Libanon .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Libanon |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Libanonu
Dieser Vorschlag könnte in den kommenden Wochen realisiert werden , denn angesichts der Zuspitzung der Lage im Libanon dürfen wir nicht die Hände in den Schoß legen , und die libanesische Demokratie ist eines der schwächsten Glieder im Nahen Osten .
Ta predlog bi lahko izvedli v naslednjih nekaj tednih , saj zaradi vedno slabših razmer v Libanonu ne smemo ostati ravnodušni , pri čemer je libanonska demokracija eden od najšibkejših členov na Bližnjem vzhodu .
|
Libanon |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Libanon
Sie können es sich nicht leisten , den Libanon zu verlieren .
Ne smejo si privoščiti , da bi izgubile Libanon .
|
Libanon |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
v Libanonu
|
dem Libanon |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Libanonom
|
Libanon ( |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Libanon (
|
im Libanon |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
v Libanonu
|
im Libanon |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Libanonu
|
im Libanon |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
v Libanonu .
|
Libanon ( Aussprache |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Libanon ( razprava
|
Libanon ( eingereichte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Libanon ( vloženi
|
Makrofinanzhilfe für Libanon |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Makrofinančna pomoč Libanonu
|
der Libanon . |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
je Libanon .
|
Was geschieht im Libanon |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kaj se dogaja v Libanonu
|
Das ist der Libanon |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
To je Libanon
|
Libanon ( Aussprache ) |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Libanon ( razprava )
|
ist der Libanon . |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
To je Libanon .
|
Makrofinanzhilfe für Libanon ( Aussprache |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Makrofinančna pomoč Libanonu ( razprava
|
Das ist der Libanon . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
To je Libanon .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Libanon |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Líbano
Damit kann ich mich nicht einverstanden erklären , denn Israel besitzt keinerlei Sicherheit , daß der Libanon in der Lage ist , die fundamentalistischen militanten Gruppierungen unter Kontrolle zu halten .
No estoy de acuerdo , porque Israel no tiene ninguna garantía de que el Líbano sea capaz de controlar a los grupos militantes fundamentalistas .
|
Libanon |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
el Líbano
|
Libanon ( |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Líbano (
|
Libanon . |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Líbano .
|
Libanon und |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Líbano y
|
des Libanon |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
del Líbano
|
dem Libanon |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Líbano
|
Der Libanon |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
El Líbano
|
den Libanon |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Líbano
|
im Libanon |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Líbano
|
den Libanon |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
al Líbano
|
im Libanon |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
el Líbano
|
dem Libanon |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Líbano .
|
im Libanon |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
en el Líbano
|
Libanon und |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
el Líbano y
|
den Libanon |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
el Líbano
|
im Libanon |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Líbano .
|
im Libanon |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
del Líbano
|
Libanon ( Aussprache |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Líbano ( debate
|
Makrofinanzhilfe für Libanon |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Ayuda macrofinanciera al Líbano
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Libanon |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Libanonu
Libanon hat 400 000 palästinensische Flüchtlinge aufgenommen , zum Teil weil Israel und die Palästinenser noch keine Friedensvereinbarung erzielt haben .
V Libanonu žije 400 000 palestinských uprchlíků částečně proto , že se Izrael a Palestinci dosud nedohodli na míru .
|
Libanon |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Libanon
Sowohl Syrien als auch der Libanon haben eine wichtige Rolle dabei .
Sýrie i Libanon mají důležitou úlohu .
|
Libanon |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
v Libanonu
|
Libanon ( |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Libanon (
|
der Libanon |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Libanon
|
im Libanon |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
v Libanonu
|
des Libanon |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Libanonu
|
des Libanon |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Libanonu .
|
im Libanon |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Libanonu
|
im Libanon |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Libanonu .
|
Libanon ( eingereichte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Libanon ( předložené
|
Makrofinanzhilfe für Libanon |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Makrofinanční pomoc Libanonu
|
Libanon ( Aussprache |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Libanon ( rozprava
|
Das ist der Libanon |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
To je Libanon
|
Was geschieht im Libanon |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Co se odehrává v Libanonu
|
Libanon ( Aussprache ) |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Libanon ( rozprava )
|
Das ist der Libanon . |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
To je Libanon .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Libanon |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Libanon
Ich möchte an meine Kollegen und alle Anwesenden sowohl des Rates als auch dieses Parlaments appellieren , Maßnahmen für eine unverzügliche Unterstützung des Libanon zu ergreifen .
Hatni szeretnék kollégáimra és mindazokra , akik jelen vannak a Tanácsban és ebben a Parlamentben , hogy fogadják el Libanon azonnali támogatását biztosító intézkedéseket .
|
Libanon |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
libanoni
Das einzige lebensfähige politische Lager für den Libanon ist das eigene Lager des Libanon .
Az egyetlen életképes tábor Libanon számára maga a libanoni tábor .
|
Libanon |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Libanonban
Syrien hat auch die Angewohnheit , im Libanon , den es als wenig souverän und als einen praktisch nicht in seinem Einflussbereich befindlichen Staat ansieht , Unruhe zu schüren .
Szíria ezenkívül rendszeresen zavargásokat szít Libanonban , amelyet Szíria még mindig nem igazán tekint szuverén államnak , mivel saját befolyási övezetébe sorolja .
|
Libanon |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
a libanoni
|
Libanon ( |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Libanon (
|
im Libanon |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Libanonban
|
im Libanon |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
libanoni
|
der Libanon . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ez Libanon .
|
Libanon ( Aussprache |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Libanon ( vita
|
Libanon ( Aussprache ) |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Libanon ( vita )
|
Das ist der Libanon . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ez Libanon .
|
Was geschieht im Libanon ? |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Mi történik Libanonban ?
|
Häufigkeit
Das Wort Libanon hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8542. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 8.06 mal vor.
⋮ | |
8537. | Göteborg |
8538. | Mülheim |
8539. | verkörperte |
8540. | wechselnden |
8541. | Linken |
8542. | Libanon |
8543. | Schulden |
8544. | stiftete |
8545. | verbracht |
8546. | 108 |
8547. | feststellen |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Jordanien
- Syrien
- Irak
- Jemen
- Beirut
- Libanons
- Libyen
- Ägypten
- Saudi-Arabien
- Damaskus
- Kuwait
- libanesischen
- Autonomiegebiete
- Jordaniens
- syrischen
- Iran
- Palästina
- Israel
- Marokko
- Syriens
- Aleppo
- Latakia
- Westjordanland
- Autonomiegebieten
- Gazastreifen
- Nordirak
- Sudan
- Palästinensische
- Iraks
- Afghanistan
- Sinai-Halbinsel
- Oman
- syrische
- Homs
- Algerien
- Palästinensischen
- palästinensischen
- Kirkuk
- libanesische
- Libyens
- Syrischen
- Tunesien
- Ramallah
- Gaza-Streifen
- Mosul
- Katar
- Golanhöhen
- Gaza
- ästina
- Völkerbundmandat
- Hisbollah
- Arabien
- Dschibuti
- Arabischen
- Schebaa-Farmen
- irakischen
- Baalbek
- Pakistan
- VAE
- Ostjerusalem
- Basra
- Tripoli
- Arabische
- Golfstaaten
- Bagdad
- Rafah
- Amman
- Libanesen
- jordanischen
- drusischen
- Westsahara
- palästinensische
- Libanesischen
- Mossul
- Litani
- Antelias
- Qamischli
- Kairo
- Bahrain
- Emirate
- Ost-Jerusalem
- Arbil
- Kuwaits
- Bekaa-Ebene
- jemenitische
- Benghazi
- libyschen
- Saudi-Arabiens
- palästinensisches
- Emiraten
- irakische
- Somalia
- Tunis
- algerischen
- Nadschaf
- Zahlé
- Zypern
- Mauretanien
- Autonomiebehörde
- Hauran
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- im Libanon
- den Libanon
- dem Libanon
- Libanon und
- des Libanon
- Libanon ,
- und Libanon
- ( Libanon )
- im Libanon und
- Libanon )
- Libanon ) ist
- Libanon , Syrien
- dem Libanon und
- Libanon und Syrien
- Libanon . Die
- den Libanon und
- Libanon und in
- im Libanon und in
- ( Libanon ) ,
- Libanon ) ist ein
- Libanon , Israel
- Libanon ) war
- Libanon und Israel
- des Libanon und
- Libanon , Syrien und
- Libanon , Jordanien
- im Libanon . Die
- Libanon , Syrien ,
- Libanon (
- heutigen Libanon
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈliːbanɔn
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- Tympanon
- Kanon
- Lissabon
- Xenon
- Agamemnon
- Pergamon
- Marathon
- Sharon
- Rhododendron
- Stadion
- Gibbon
- Fußballstadion
- von
- Heron
- Triathlon
- Epitheton
- Aaron
- Simon
- Paradoxon
- Don
- Heilsbronn
- Babylon
- Neutron
- Zion
- Leon
- Python
- Epsilon
- Akkordeon
- Photon
- Oregon
- Egon
- Artepitheton
- Argon
- Analogon
- London
- Radon
- Lexikon
- Salomon
- Taxon
- Poseidon
- Konversationslexikon
- Symposion
- Krypton
- Add-on
- Wellington
- v.
- Biathlon
- Nickelodeon
- Bison
- Bonn
- Bariton
- Dämon
- Asunción
- Plankton
- Chamäleon
- Heilbronn
- Von
- Neuron
- Neon
- Ceylon
- Proton
- Pantheon
- Orion
- Marion
- Boston
- Armageddon
- Robinson
- Elektron
Unterwörter
Worttrennung
Li-ba-non
In diesem Wort enthaltene Wörter
Liban
on
Abgeleitete Wörter
- Libanons
- Libanonkrieg
- Libanonkrieges
- Libanon-Zeder
- Libanonkriegs
- Libanonberg
- Süd-Libanon
- Libanonkrise
- Libanongebirge
- Beirut/Libanon
- Anti-Libanon
- Nord-Libanon
- Libanon-Bernstein
- Libanongebirges
- Libanonbahn
- Libanon-Gebirge
- Libanonzeder
- Libanonzedern
- Libanon-Zedern
- Libanon-Krieg
- Libanon-Feldzug
- Libanon-Konferenz
- Libanon-Krise
- Libanon-Gebirges
- Syrien/Libanon
- Libanon-Eiche
- Libanonfeldzug
- Libanon-Krieges
- Groß-Libanon
- Libanon-Bergen
- Libanon-Konflikt
- Libanonberges
- Libanonkonfliktes
- Libanon-Flüchtlinge
- Libanonkonflikt
- Libanon-Bernsteins
- Frankreich/Libanon
- Libanonpolitik
- Libanoneinsatz
- Tyrus/Libanon
- Tripoli/Libanon
- Libanon-Kriegs
- Libanontaube
- Klagegesang-Libanon
- Libanon-Resolution
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
The Eternal Afflict | We Libanon You | 1992 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Syrien |
|
|
Syrien |
|
|
Syrien |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Titularbistum |
|
|
Titularbistum |
|
|
Politiker |
|
|
Distrikt |
|
|
Libanon |
|
|
Libanon |
|
|
Film |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Paris |
|
|
Bischof |
|
|
Diplomat |
|
|
U-21-Männer |
|
|
Ringer |
|
|
Familienname |
|
|
Fußballspieler |
|