Aziz

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (5)
• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Estnisch (4)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Lettisch (2)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Aziz	(in ca. 100% aller Fälle)	Азиз Ich begrüße die Entscheidung des irakischen Präsidenten , den Hinrichtungsbefehl für Tariq Aziz nicht zu unterzeichnen , aber wir werden sehr genau beobachten , wie das irakische Parlament sich hinsichtlich dieses Falls verhält . Приветствам решението на иракския президент да не подписва заповедта за екзекуцията на Тарик Азиз , но сега ще следим внимателно поведението на иракския парламент в този случай .
Tariq Aziz	(in ca. 89% aller Fälle)	Тарик Азиз
Tariq Aziz	(in ca. 6% aller Fälle)	Тарик
Tariq Aziz	(in ca. 3% aller Fälle)	на Тарик Азиз
von Tariq Aziz	(in ca. 100% aller Fälle)	Тарик Азиз

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Aziz	(in ca. 100% aller Fälle)	Aziz Für einen chaldäischen Christen , den Priester Ragheed Aziz Ganni , führte die Verfolgung in den Tod . For en kaldæisk kristen præst , Ragheed Aziz Ganni , medførte denne forfølgelse døden .
Tariq Aziz	(in ca. 95% aller Fälle)	Tariq Aziz

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Aziz	(in ca. 82% aller Fälle)	Aziz Frau Präsidentin ! Während dieser Aussprache über die Situation im Irak , über die Verurteilung zum Tode von Tariq Aziz und über die Situation von Christen im Irak wollte ich noch einmal darauf hinweisen , dass meine Fraktion , die Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) , die Todesstrafe absolut ablehnt . Madam President , during this debate on the situation in Iraq , on the sentencing to death of Tariq Aziz and on the situation of Christians in Iraq , I wanted to reiterate the total opposition of my group , the Group of the European People 's Party ( Christian Democrats ) , to the death penalty .
Aziz	(in ca. 15% aller Fälle)	Tariq Aziz
Tariq Aziz	(in ca. 99% aller Fälle)	Tariq Aziz

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Aziz	(in ca. 100% aller Fälle)	Azizi Abschließend ein Wort zum ehemaligen Außenminister Aziz : Auch ehemalige Mitglieder des Sadam Hussein-Regimes haben Anspruch auf ein ordentliches Gerichtsverfahren . Sooviksin lõpetada mõne sõnaga endise välisministri Tareq Azizi kohta : Isegi Saddam Husseini režiimi kunagistel liikmetel on õigus nõuetekohasele menetlusele .
Tariq Aziz	(in ca. 58% aller Fälle)	Tariq
Tariq Aziz	(in ca. 40% aller Fälle)	Tariq Azizi
von Tariq Aziz	(in ca. 100% aller Fälle)	Tariq Azizi

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Aziz	(in ca. 57% aller Fälle)	Tariq Azizin
Aziz	(in ca. 43% aller Fälle)	Azizin Wir können nicht die Erhängung von Tariq Aziz morgen als Symbol der Befreiung des Iraks auf unseren Fernsehbildschirmen haben . Emme voi huomenna esittää televisioruuduillamme Tariq Azizin hirttämistä Irakin vapauttamisen symbolina .
Tariq Aziz	(in ca. 54% aller Fälle)	Tariq Azizin
Tariq Aziz	(in ca. 38% aller Fälle)	Tariq

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Aziz	(in ca. 67% aller Fälle)	Tarek Aziz
Tariq Aziz	(in ca. 75% aller Fälle)	Tarek Aziz

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Aziz	(in ca. 100% aller Fälle)	Aziz Wir können nicht die Erhängung von Tariq Aziz morgen als Symbol der Befreiung des Iraks auf unseren Fernsehbildschirmen haben . Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε αύριο την προβολή του απαγχονισμού του Tariq Aziz στις τηλεοπτικές μας οθόνες ως σύμβολο της απελευθέρωσης του Ιράκ .
Tariq Aziz	(in ca. 82% aller Fälle)	Tariq Aziz

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Aziz	(in ca. 95% aller Fälle)	Aziz Für einen chaldäischen Christen , den Priester Ragheed Aziz Ganni , führte die Verfolgung in den Tod . Per un sacerdote cristiano caldeo , Ragheed Aziz Ganni , la persecuzione ha significato la morte .
Tariq Aziz	(in ca. 63% aller Fälle)	Tariq Aziz
Tariq Aziz	(in ca. 23% aller Fälle)	Aziz

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Aziz	(in ca. 100% aller Fälle)	Aziz 1 . Irak - insbesondere Todesstrafe ( einschließlich des Falls Tariq Aziz ) und Angriffe auf christliche Gemeinschaften 1 . Irāka - jo īpaši nāvessoda piespriešana ( tai skaitā Tariq Aziz lietā ) un uzbrukumi kristiešu kopienām
Tariq Aziz	(in ca. 99% aller Fälle)	Tariq Aziz

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Tariq Aziz	(in ca. 43% aller Fälle)	Tariqui Azizui
Tariq Aziz	(in ca. 37% aller Fälle)	Tariqo Azizo
Tariq Aziz	(in ca. 15% aller Fälle)	Azizui

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Aziz	(in ca. 81% aller Fälle)	Aziz Als ich Tarek Aziz fragte , ob Beobachter des Europäischen Parlaments willkommen wären , antwortete er mir , er kenne das Europäische Parlament nicht . Toen ik de heer Tarek Aziz vroeg of waarnemers van het Europees Parlement welkom zouden zijn , antwoordde hij dat hij het Europees Parlement niet kende .
Aziz	(in ca. 19% aller Fälle)	Tariq Aziz
Tariq Aziz	(in ca. 93% aller Fälle)	Tariq Aziz

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Aziz	(in ca. 100% aller Fälle)	Aziza Zunächst einmal müssen wir unseren Kampf gegen die Todesstrafe fortführen , sowie auch unsere Appelle zur Widerrufung der Todesurteile gegen Tariq Aziz und zwei weitere frühere Funktionäre . Po pierwsze , należy kontynuować walkę przeciwko karze śmierci , jak również nasze apele o unieważnienie wyroków śmierci wydanych na Tarika Aziza i dwóch byłych funkcjonariuszy .
Tariq Aziz	(in ca. 100% aller Fälle)	Tarika Aziza
von Tariq Aziz	(in ca. 100% aller Fälle)	Tarika Aziza

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Aziz	(in ca. 100% aller Fälle)	Aziz Ich begrüße die Entscheidung des irakischen Präsidenten , den Hinrichtungsbefehl für Tariq Aziz nicht zu unterzeichnen , aber wir werden sehr genau beobachten , wie das irakische Parlament sich hinsichtlich dieses Falls verhält . Congratulo-me com a decisão do Presidente iraquiano de não assinar a ordem de execução de Tariq Aziz , mas iremos estar atentos à forma como o Parlamento iraquiano se comporta neste caso .
Tariq Aziz	(in ca. 64% aller Fälle)	Tariq Aziz
Tariq Aziz	(in ca. 32% aller Fälle)	Aziz

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Aziz	(in ca. 100% aller Fälle)	Aziz Frau Präsidentin ! Ich glaube , wir sind uns alle einig , dass der Versuch , Tariq Aziz , der während des Regimes von Saddam Hussein Premierminister des Iraks war , hinzurichten , ganz klar eine tragische Farce ist . Dnă președintă , cred că suntem cu toții de acord că încercarea de a-l executa pe Tariq Aziz , prim ministrul Irakului în timpul regimului lui Saddam Hussein , este în mod clar o farsă tragică .
Tariq Aziz	(in ca. 83% aller Fälle)	Tariq Aziz
Tariq Aziz	(in ca. 15% aller Fälle)	lui Tariq Aziz
von Tariq Aziz	(in ca. 82% aller Fälle)	lui Tariq Aziz

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Aziz	(in ca. 57% aller Fälle)	Tariq Aziz
Aziz	(in ca. 42% aller Fälle)	Aziz ( IT ) Frau Präsidentin , meine Damen und Herren ! Die Todesstrafe für Tariq Aziz und das Drama der verfolgten Christen sind Themen , die man vielleicht logisch voneinander getrennt hätte behandeln sollen . ( IT ) Fru talman , mina damer och herrar ! Dödsdomen mot Tariq Aziz och tragedin med förföljda kristna är ämnen som kanske borde ha hållits isär .
Tariq Aziz	(in ca. 66% aller Fälle)	Tariq Aziz
Tariq Aziz	(in ca. 24% aller Fälle)	Tariq

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Tariq Aziz	(in ca. 95% aller Fälle)	Tárika Azíza
von Tariq Aziz	(in ca. 100% aller Fälle)	Tárika Azíza

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Tariq Aziz	(in ca. 97% aller Fälle)	Tarika Aziza
von Tariq Aziz	(in ca. 100% aller Fälle)	Tarika Aziza
für Tariq Aziz	(in ca. 92% aller Fälle)	Tarika Aziza

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Aziz	(in ca. 91% aller Fälle)	Aziz Dies ist nicht auf die Persönlichkeit von Tariq Aziz zurückzuführen , der , wie ich sehr wohl weiß , vielmehr eine bemerkenswerte Persönlichkeit war , die unglücklicherweise an einem totalitären System beteiligt war . Esto no se debe a la personalidad de Tariq Aziz , quien , como conocí de cerca , era una personalidad destacada que desafortunadamente participó en un régimen totalitario .
Tariq Aziz	(in ca. 100% aller Fälle)	Tariq Aziz

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Tariq Aziz	(in ca. 96% aller Fälle)	Tárika Azíze

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Aziz	(in ca. 100% aller Fälle)	Aziz Abschließend ein Wort zum ehemaligen Außenminister Aziz : Auch ehemalige Mitglieder des Sadam Hussein-Regimes haben Anspruch auf ein ordentliches Gerichtsverfahren . Befejezésül , szeretnék néhány szót szólni a korábbi külügyminiszterről , Aziz úrról . Még a Szaddam Husszein-féle rezsim korábbi tagjainak is joguk van ahhoz , hogy megfelelő törvényi eljárásban részesüljenek .
Tariq Aziz	(in ca. 56% aller Fälle)	Tarik Aziz
Tariq Aziz	(in ca. 36% aller Fälle)	Tarik

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen