Ryan

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Englisch (4)
• Estnisch (2)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (3)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Ryan	(in ca. 100% aller Fälle)	Ryan Herr Ryan wird wissen , dass die Kommission in den letzten zwei Monaten im Mittelpunkt der Koordinierungsarbeit für das Konjunkturprogramm gestanden hat , das vom Europäischen Rat bei seiner Tagung im Dezember gebilligt wurde . Г-н Ryan вероятно си дава сметка , че през изминалите два месеца Комисията беше в центъра на усилия за координиране на подхода за финансово стимулиране , приет по време на декемврийското заседание на Европейския съвет .
Herr Ryan	(in ca. 60% aller Fälle)	Ryan

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ryan	(in ca. 77% aller Fälle)	Ryan Sie haben ganz Recht , Herr Ryan . Dieser Gedanke könnte generell im Rahmen der vom Ratsvorsitz unterbreiteten Vorschläge umgesetzt werden . De har ganske ret , hr . Ryan , og det er en idé , der kan anvendes generelt inden for rammen for de forslag , som formandskabet har stillet .
Ryan	(in ca. 9% aller Fälle)	Eoin Ryans
Herrn Ryan anschließen	(in ca. 100% aller Fälle)	mig Eoin Ryans udtalelser

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ryan	(in ca. 74% aller Fälle)	Ryan Sie haben ganz Recht , Herr Ryan . Dieser Gedanke könnte generell im Rahmen der vom Ratsvorsitz unterbreiteten Vorschläge umgesetzt werden . You are quite right , Mr Ryan , and it is an idea that , within the framework of the proposals made by the Presidency , could be applied generally .
Ryan	(in ca. 19% aller Fälle)	Mr Ryan
Ryan Air	(in ca. 100% aller Fälle)	Ryanair
Herr Ryan	(in ca. 91% aller Fälle)	Mr Ryan

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ryan	(in ca. 85% aller Fälle)	Ryan Es gibt keine EU-Streitkräfte , Herr Ryan . Ei ole olemas ELi vägesid , härra Ryan .
Herr Ryan	(in ca. 100% aller Fälle)	Ryan

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ryan	(in ca. 37% aller Fälle)	Ryan Mitglied der Kommission . - ( CS ) Herr Ryan , der Austausch von Informationen sowie beispielhaften Praktiken gehört zu den besten Gütern der Europäischen Union . komission jäsen . - ( CS ) Arvoisa parlamentin jäsen Ryan , tietojen ja hyvien käytäntöjen vaihto on yksi Euroopan unionin valtavista eduista .
Ryan	(in ca. 19% aller Fälle)	Ryanin Die von Herrn Ryan geäußerte Besorgnis hat für den französischen Ratsvorsitz obersten Stellenwert . Wir werden die Überlegungen pragmatisch weiterführen , um den Kampf gegen Kindesentzug zu verstärken und um zu zeigen , dass die Union in einer solchen Situation eng zusammenarbeitet . Eoin Ryanin huolenaihe on puheenjohtajavaltio Ranskan painopiste . Se jatkaa keskustelua pragmaattisesti , jotta lasten kaappausten torjumista edistetään ja osoitetaan , että unioni toimii näissä tilanteissa erityisen tehokkaasti .
Ryan	(in ca. 14% aller Fälle)	Eoin Ryan
Herr Ryan	(in ca. 93% aller Fälle)	Ryan

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ryan	(in ca. 76% aller Fälle)	Ryan Meine Anerkennung gilt vor allem Herrn John Ryan für seinen bedeutenden Beitrag , den er in den vergangenen Jahren in dieser Angelegenheit geleistet hat . Je voudrais particulièrement rendre hommage à M. John Ryan pour la contribution substantielle qu'il a apporté à ce débat depuis de nombreuses années .
Ryan	(in ca. 12% aller Fälle)	Ryanair Wie Sie vorhin erfuhren , wird in Irland derzeit von den Gepäckabfertigern der Ryan Air gestreikt , und zwar weil sie von einer bestimmten Gewerkschaft vertreten sein möchten . Comme vous l'avez entendu , en Irlande , le personnel de Ryanair préposé à la manutention des bagages s ' est mis en grève simplement pour obtenir le droit d'être représenté par un syndicat .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ryan	(in ca. 96% aller Fälle)	Ryan Fünftens hat Gouverneur Ryan von Illinois , wie wir bereits hören konnten , wegen der alarmierenden Liste von Fehlurteilen in seinem Bundesstaat ein Moratorium für das Todesurteil verhängt . Πέμπτον , ο κυβερνήτης Ryan του Ιllinois , όπως ήδη ακούσαμε , επέβαλε αναστολή των εκτελέσεων των θανατικών ποινών στην πολιτεία του , εξαιτίας του τρομακτικού ιστορικού της πολιτείας σε εσφαλμένες καταδίκες .
Ryan Air	(in ca. 84% aller Fälle)	Ryan Air
Herr Ryan	(in ca. 82% aller Fälle)	Ryan

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ryan	(in ca. 88% aller Fälle)	Ryan Herr Ryan ! Wie ich bereits sagte , hielte bzw . halte ich es für sinnvoll , und in der Tat sogar für notwendig , die Bewertung der Bedrohungslage im Bereich der organisierten Kriminalität für Europa zu prüfen oder zu berücksichtigen . ( PT ) Onorevole Ryan , come ho già accennato , penso che sia utile - anzi è utile e in realtà essenziale - esaminare o consultare lo studio sulla valutazione della minaccia della criminalità organizzata in Europa .
Herr Ryan	(in ca. 80% aller Fälle)	Ryan

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ryan	(in ca. 79% aller Fälle)	Ryan - Vielen Dank , Herr Ryan . Paldies , Ryan kungs !
Ryan	(in ca. 12% aller Fälle)	E. Ryan

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Ryan	(in ca. 56% aller Fälle)	Ryanai Es gibt keine EU-Streitkräfte , Herr Ryan . Čia nėra ES karinių pajėgų reikalas , Eoinai Ryanai .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ryan	(in ca. 95% aller Fälle)	Ryan Mitglied der Kommission . - ( CS ) Herr Ryan , der Austausch von Informationen sowie beispielhaften Praktiken gehört zu den besten Gütern der Europäischen Union . lid van de Commissie . - ( CS ) Mijnheer Ryan , de uitwisseling van informatie en goede praktijken is een van de enorme activa van de Europese Unie .
Herr Ryan	(in ca. 75% aller Fälle)	Ryan
Ryan Air	(in ca. 75% aller Fälle)	Ryan Air

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ryan	(in ca. 88% aller Fälle)	Ryan - Vielen Dank , Herr Ryan . Dziękuję , panie pośle Ryan .
Herr Ryan	(in ca. 71% aller Fälle)	Ryan

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ryan	(in ca. 87% aller Fälle)	Ryan Herr Ryan und Frau Lulling haben Fragen zu den Pfandbriefen beziehungsweise gedeckten Schuldverschreibungen aufgeworfen . Os senhores deputados Ryan e Lulling colocaram questões sobre as obrigações hipotecárias ou as obrigações cobertas .
Ryan	(in ca. 8% aller Fälle)	Eoin Ryan
Ryan Air	(in ca. 88% aller Fälle)	Ryan Air
Herr Ryan	(in ca. 53% aller Fälle)	Ryan

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ryan	(in ca. 100% aller Fälle)	Ryan - Vielen Dank , Herr Ryan . - Vă mulţumesc , dle Ryan .
Herr Ryan	(in ca. 100% aller Fälle)	Ryan
Herr Ryan .	(in ca. 100% aller Fälle)	dle Ryan .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ryan	(in ca. 66% aller Fälle)	Ryan Herr Präsident , der heutige Abend ist offensichtlich Ryan Air gewidmet . Herr ordförande ! Det här verkar inte vara Ryan Airs kväll .
Ryan	(in ca. 25% aller Fälle)	Eoin Ryan
Ryan	(in ca. 5% aller Fälle)	Eoin Herr Ryan noch zu diesem Thema . Jag ger ordet till Eoin Ryan , som också skulle vilja uttala sig i frågan .
Herr Ryan	(in ca. 67% aller Fälle)	Ryan

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ryan	(in ca. 85% aller Fälle)	Ryan Herr Ryan ! Wie ich bereits sagte , hielte bzw . halte ich es für sinnvoll , und in der Tat sogar für notwendig , die Bewertung der Bedrohungslage im Bereich der organisierten Kriminalität für Europa zu prüfen oder zu berücksichtigen . ( PT ) Pán Ryan , ako som už povedal , myslím , že by bolo vhodnejšie , resp . v skutočnosti nevyhnutné , preskúmať alebo konzultovať správu o hodnotení hrozieb organizovaného zločinu pre Európu .
Herr Ryan	(in ca. 53% aller Fälle)	Ryan
Herr Ryan	(in ca. 41% aller Fälle)	pán Ryan Pán Ryan
Herr Ryan .	(in ca. 76% aller Fälle)	pán Ryan .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ryan	(in ca. 87% aller Fälle)	Ryan Mitglied der Kommission . - ( CS ) Herr Ryan , der Austausch von Informationen sowie beispielhaften Praktiken gehört zu den besten Gütern der Europäischen Union . komisar . - ( CS ) Gospod Ryan , izmenjava informacij in dobre prakse je eno največjih bogastev Evropske unije .
Ryan	(in ca. 12% aller Fälle)	Eoinom Ryanom
Herr Ryan	(in ca. 48% aller Fälle)	gospod Ryan Gospod Ryan
Herr Ryan	(in ca. 43% aller Fälle)	Ryan
Herr Ryan .	(in ca. 85% aller Fälle)	gospod Ryan .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ryan	(in ca. 89% aller Fälle)	Ryan Fünftens hat Gouverneur Ryan von Illinois , wie wir bereits hören konnten , wegen der alarmierenden Liste von Fehlurteilen in seinem Bundesstaat ein Moratorium für das Todesurteil verhängt . En quinto lugar , el Gobernador Ryan de Illinois , como ya hemos oído , ha impuesto una moratoria a la pena de muerte en este estado por su espantoso récord de condenas injustas .
Ryan Air	(in ca. 83% aller Fälle)	Ryanair

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ryan	(in ca. 88% aller Fälle)	Ryane Es gibt keine EU-Streitkräfte , Herr Ryan . Neexistuje žádná armáda EU , pane Ryane .
Herr Ryan	(in ca. 100% aller Fälle)	Ryane

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Ryan	(in ca. 84% aller Fälle)	Ryan Herr Ryan wird wissen , dass die Kommission in den letzten zwei Monaten im Mittelpunkt der Koordinierungsarbeit für das Konjunkturprogramm gestanden hat , das vom Europäischen Rat bei seiner Tagung im Dezember gebilligt wurde . Ryan úr tudja , hogy az elmúlt néhány hónapban a Bizottság az Európai Tanács decemberi ülésén elfogadott pénzügyi ösztönzők alkalmazása módszerei koordinálásának központjában állt .
Herr Ryan	(in ca. 87% aller Fälle)	Ryan úr

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen