Pakistans

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (4)
• Englisch (5)
• Estnisch (3)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (3)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (8)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Pakistans	(in ca. 41% aller Fälle)	Пакистан Verfasser . - Frau Präsidentin ! Pakistans Unfähigkeit , eine starke und dauerhafte Demokratie zu entwickeln , wirkt sich - meiner Meinung nach gravierend - auch auf die Religionsfreiheit in diesem Land aus . Г-жо председател , неспособността на Пакистан да развие силна и трайна демокрация оказва въздействие , и то доста сериозно по мое мнение , върху свободата на религията в държавата .
Pakistans	(in ca. 19% aller Fälle)	на Пакистан

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Pakistans	(in ca. 85% aller Fälle)	Pakistans Pakistans internationaler Ruf ist angeschlagen auf Grund von Vorfällen , wie etwa der , der sich letztes Jahr in Gojra zugetragen hat , als sieben Christen bei einem Angriff durch Extremisten auf eine Kirche und auf die Häuser der Menschen bei lebendigem Leibe verbrannt wurden , sowie die Übergriffe gegen schiitische Muslime und die Diskriminierung der Ahmadi . Pakistans internationale ry er blevet plettet af episoder som den , der fandt sted sidste år i Gojra , hvor syv kristne blev brændt levende , da ekstremister angreb en kirke og folks hjem , samt af angrebene på shiitter og diskrimination af Ahmadiyya-muslimer .
Pakistans	(in ca. 6% aller Fälle)	Pakistan Daher rührt die Duldung , um nicht zu sagen das stillschweigende Einverständnis , der Vereinigten Staaten , die die Taliban mit Unterstützung Pakistans die Macht übernehmen ließen . Det er grunden til USA 's tolerance , for ikke at sige medskyldighed , idet de med støtte fra Pakistan har ladet Taliban-regimet komme til magten i Afghanistan .
Militärische Kapazitäten Pakistans	(in ca. 100% aller Fälle)	Pakistans militære aktiver
Betrifft : Militärische Kapazitäten Pakistans	(in ca. 100% aller Fälle)	Om : Pakistans militære aktiver

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Pakistans	(in ca. 34% aller Fälle)	Pakistan 's
Pakistans	(in ca. 31% aller Fälle)	Pakistan Dass die liberalen Stimmen Pakistans jetzt verstummen werden . That Pakistan 's liberal voices will now be silenced .
Pakistans	(in ca. 12% aller Fälle)	of Pakistan
Militärische Kapazitäten Pakistans	(in ca. 100% aller Fälle)	Pakistani military assets
Betrifft : Militärische Kapazitäten Pakistans	(in ca. 100% aller Fälle)	Subject : Pakistani military assets

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Pakistans	(in ca. 82% aller Fälle)	Pakistani Die unglückliche Entscheidung von Musharraf , seinen Posten als Chef der Armee beizubehalten , hat die soziale Entwicklung Pakistans in den letzten Jahren beeinflusst und zwar geschwächt . Musharrafi õnnetu otsus säilitada oma positsiooni armee ülemjuhatajana on neil viimastel aastatel avaldanud mõju Pakistani sotsiaalsele arengule ning seda nõrgestanud .
Militärische Kapazitäten Pakistans	(in ca. 97% aller Fälle)	Pakistani armee rikastumine
Betrifft : Militärische Kapazitäten Pakistans	(in ca. 100% aller Fälle)	Teema : Pakistani armee rikastumine

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Pakistans	(in ca. 69% aller Fälle)	Pakistanin Die Zukunft Pakistans ist ein wichtiger Faktor für die Welt und für Europa . Pakistanin tulevaisuus on ratkaiseva aihe maailmalle ja Euroopalle .
Militärische Kapazitäten Pakistans	(in ca. 100% aller Fälle)	Pakistanin armeijan varallisuus
: Militärische Kapazitäten Pakistans	(in ca. 100% aller Fälle)	: Pakistanin armeijan varallisuus
Betrifft : Militärische Kapazitäten Pakistans	(in ca. 100% aller Fälle)	Aihe : Pakistanin armeijan varallisuus

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Pakistans	(in ca. 48% aller Fälle)	du Pakistan
Pakistans	(in ca. 31% aller Fälle)	Pakistan Das politische Umfeld Pakistans ist momentan sehr unsicher . À l'heure actuelle , l'environnement politique du Pakistan se caractérise par l'incertitude .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Pakistans	(in ca. 45% aller Fälle)	του Πακιστάν
Pakistans	(in ca. 27% aller Fälle)	Πακιστάν Das Ausmaß der Katastrophe ist in Pakistans Geschichte unvergleichlich . " κλίμακα της καταστροφής δεν έχει προηγούμενο στην ιστορία του Πακιστάν .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Pakistans	(in ca. 32% aller Fälle)	Pakistan Wie kann es sein , dass in einem Bericht dieses Hauses über Afghanistan nichts über die Rolle Pakistans und des Militärregimes , das diesem Land jahrelang eine Misswirtschaft einbrachte , gesagt wird ? Come può una relazione sull ' Afghanistan di quest ' Assemblea astenersi dal menzionare il ruolo del Pakistan e del suo regime militare che per così tanti anni ha malgovernato quel paese ?
Pakistans	(in ca. 30% aller Fälle)	del Pakistan

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Pakistans	(in ca. 91% aller Fälle)	Pakistānas Wir hier in diesem Parlament haben lange die Reform oder die Abschaffung dieser elenden Blasphemiegesetze gefordert , die häufig gegen die religiösen Minderheiten Pakistans eingesetzt werden . Mēs šajā Parlamentā jau sen aicinām grozīt vai atcelt šos nožēlojamos tiesību aktus par zaimošanu , ko bieži izmanto pret Pakistānas reliģiskajām minoritātēm .
Militärische Kapazitäten Pakistans	(in ca. 96% aller Fälle)	Pakistānas militārie līdzekļi
Betrifft : Militärische Kapazitäten Pakistans	(in ca. 100% aller Fälle)	Temats : Pakistānas militārie līdzekļi

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Pakistans	(in ca. 83% aller Fälle)	Pakistano Die Gegenwart von Osama Bin Laden in Pakistan hat nun wieder einmal die ambivalente Vorgehensweise Pakistans im Hinblick auf die Bekämpfung des Terrorismus aufgezeigt . Tai , kad Pakistane gyveno Osama Bin Laden , dar kartą paroddvejopą Pakistano poziciją kovos su terorizmu atžvilgiu .
Regierung Pakistans	(in ca. 100% aller Fälle)	Pakistano vyriausybę
Militärische Kapazitäten Pakistans	(in ca. 100% aller Fälle)	Pakistano armijos turtėjimas
Betrifft : Militärische Kapazitäten Pakistans	(in ca. 100% aller Fälle)	Tema : Pakistano armijos turtėjimas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Pakistans	(in ca. 35% aller Fälle)	van Pakistan
Pakistans	(in ca. 23% aller Fälle)	Pakistan Das Gipfeltreffen zwischen den Premierministern Indiens und Pakistans , das kürzlich in Lahore stattgefunden hat , gibt Anlaß zu der Hoffnung , daß beide Seiten ernsthaft bemüht sind , gutnachbarschaftliche Beziehungen herzustellen , was auch zu einer Verbesserung der Friedensaussichten in Jammu und Kaschmir führen könnte . Na de recente topontmoeting tussen de premiers van Indië en Pakistan in Lahore rijst de hoop dat beide landen ernstige inspanningen zullen doen om goede betrekkingen met elkaar aan te knopen . Dat zou de kansen op vrede in Jammu en Kasjmir ten goede komen .
Militärische Kapazitäten Pakistans	(in ca. 91% aller Fälle)	Militaire bezittingen van Pakistan

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Pakistans	(in ca. 87% aller Fälle)	Pakistanu Das Beste , was wir uns für die Zukunft Pakistans und für die Beziehungen zwischen Europa und Pakistan erhoffen können , ist , dass das Parlament im Januar demokratisch gewählt wird und dass der Präsident statt einer Uniform Zivilkleidung trägt . Jedyne na co można liczyć , jeśli chodzi o przyszłość Pakistanu i stosunki pomiędzy Europą a Pakistanem to to , że w styczniu otrzymamy demokratycznie wybrany parlament z prezydentem bez munduru , " po cywilnemu ” .
Betrifft : Militärische Kapazitäten Pakistans	(in ca. 100% aller Fälle)	Dotyczy : pakistańskich zasobów militarnych

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Pakistans	(in ca. 48% aller Fälle)	do Paquistão
Pakistans	(in ca. 26% aller Fälle)	Paquistão Der Ernst der Lage erfordert eine umgehende und nachdrückliche Reaktion , wobei auch die strategische Bedeutung der Entwicklung , der Sicherheit und der Stabilität Pakistans in der Region berücksichtigt werden muss . A gravidade desta crise exige uma resposta imediata e significativa , tendo também em conta a importância estratégia do desenvolvimento do Paquistão e a segurança e a estabilidade da região .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Pakistans	(in ca. 77% aller Fälle)	Pakistanului Werden wir mit unserer neuen Rolle in der Außenpolitik , Hohe Vertreterin , Gespräche mit Pakistans Nachbarn führen und sie ermutigen , alles ihnen Mögliche zu unternehmen , um Pakistan in dieser schwierigen Zeit zu helfen ? Prin noul nostru rol în afacerile externe , dnă Înalt Reprezentant , vom vorbi oare cu vecinii Pakistanului pentru a-i încuraja să facă tot ceea ce le stă în puteri pentru a ajuta Pakistanul în aceste vremuri dificile ?
Pakistans	(in ca. 5% aller Fälle)	Pakistan Er hat die beste Tradition Pakistans repräsentiert - ein strenggläubiger Moslem , aber in keiner Weise fundamentalistisch . El a reprezentat cea mai bună tradiţie din Pakistan - un musulman devotat , dar nu în sensul fundamentalist .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Pakistans	(in ca. 80% aller Fälle)	Pakistans Pakistans Minister für Angelegenheiten der Minderheiten hat gestern erklärt , dass Änderungen an den Blasphemie-Gesetzen vorbereitet würden , um deren Missbrauch Einhalt zu gebieten . Pakistans minister för minoritetsfrågor meddelade i går att ändringar förbereds för att stoppa missbruket av hädelselagarna .
Pakistans	(in ca. 5% aller Fälle)	Pakistan Frau Präsidentin , ich behaupte nicht , hinsichtlich der Feinheiten dieser Situation sehr auf dem Laufenden zu sein , aber ich bin mir der strategischen Bedeutung Pakistans bewusst . ( EN ) Fru talman ! Jag påstår inte att jag är särskilt insatt i den här invecklade situationen men jag inser den strategiska betydelsen av Pakistan .
Militärische Kapazitäten Pakistans	(in ca. 100% aller Fälle)	Pakistans militärtillgångar
Betrifft : Militärische Kapazitäten Pakistans	(in ca. 100% aller Fälle)	Angående : Pakistans militärtillgångar

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Pakistans	(in ca. 63% aller Fälle)	Pakistanu Die Betonung der religiösen Identität , welche die Basis für die Gründung und den Aufbau Pakistans bildete , scheint nun leider ein Klima von Intoleranz und oft sogar Gewalt zu schüren gegenüber jenen , die einen anderen Glauben haben als der Großteil der Bevölkerung . Ako sa , žiaľ , zdá , dôraz na náboženskú identitu , ktorá bola základom pre vznik Pakistanu a jeho vytvorenie , podporuje klímu netolerancie a často dokonca násilie voči tým , ktorí stoja mimo tohto hlavného náboženského prúdu .
Pakistans	(in ca. 14% aller Fälle)	Pakistanu .
Pakistans	(in ca. 5% aller Fälle)	Pakistan Schließlich möchte ich noch die überaus wichtige Rolle Pakistans bei der Bekämpfung von Terrorismus und Extremismus hervorheben . Nakoniec by som chcela zdôrazniť najmä dôležitú úlohu , ktorú Pakistan zohrával v boji proti terorizmu a extrémizmu .
Regierung Pakistans	(in ca. 45% aller Fälle)	pakistanskú vládu
Regierung Pakistans	(in ca. 45% aller Fälle)	pakistanskú
Militärische Kapazitäten Pakistans	(in ca. 100% aller Fälle)	Vojenské prostriedky Pakistanu
: Militärische Kapazitäten Pakistans	(in ca. 100% aller Fälle)	: Vojenské prostriedky Pakistanu
Betrifft : Militärische Kapazitäten Pakistans	(in ca. 100% aller Fälle)	Vec : Vojenské prostriedky Pakistanu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Pakistans	(in ca. 88% aller Fälle)	Pakistana Anschließend muss er eine offene und übergreifende Aussprache über die Zukunft Pakistans einfordern . Nato bi moral pozvati k odprti in široki razpravi o prihodnosti Pakistana .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Pakistans	(in ca. 33% aller Fälle)	de Pakistán
Pakistans	(in ca. 21% aller Fälle)	Pakistán schriftlich . - Neben der Zusage von mehr als 415 Millionen an Soforthilfe reagiert die EU auf die Flutkatastrophe in Pakistan auch mit besonderen Handelsmaßnahmen zur Ankurbelung der Exporte Pakistans . Además de prometer más de 415 millones de euros en ayuda inmediata , la UE también está respondiendo a las catástrofes causadas por las inundaciones en Pakistán a través de medidas comerciales excepcionales para impulsar las exportaciones de Pakistán .
Pakistans	(in ca. 8% aller Fälle)	Pakistán .
Militärische Kapazitäten Pakistans	(in ca. 84% aller Fälle)	Ejército pakistaní
Betrifft : Militärische Kapazitäten Pakistans	(in ca. 100% aller Fälle)	Asunto : Ejército pakistaní

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Pakistans	(in ca. 75% aller Fälle)	Pákistánu Somit besteht für uns eine echte Notwendigkeit , das Problem Pakistans anzugehen . Proto je skutečně potřeba , abychom se věnovali problému Pákistánu .
Betrifft : Militärische Kapazitäten Pakistans	(in ca. 97% aller Fälle)	Věc : Vojenské prostředky Pákistánu

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Pakistans	(in ca. 57% aller Fälle)	Pakisztán Wir müssen auch die Tatsache berücksichtigen , dass wir durch die Bevorzugung der Exporte von Fertigungsunternehmen in Wirklichkeit den nicht überschwemmten Gebieten Pakistans helfen . Unsere Hilfe sollte jedoch dazu dienen , Wettbewerbsfähigkeit und Entwicklung zu fördern und die Produktion in denjenigen Gebieten zu normalisieren , die von der Katastrophe betroffen sind . Továbbá meg kell vizsgálnunk azt a tényt , hogy amikor a működő vállalkozások exportját részesítjük előnyben , akkor valójában Pakisztán azon területeit segítjük meg , amelyeket nem öntött el a víz , holott támogatásunkkal a versenyképességet és fejlődést kívánjuk megteremteni azáltal , hogy az ország katasztrófa sújtotta területein segítünk a termelés helyreállításában .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen