Orkan

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Orkane
Genus	maskulinum (männlich)
Worttrennung	Or-kan

Nominativ	der Orkan	die Orkane
Dativ	des Orkans des Orkanes	der Orkane
Genitiv	dem Orkan dem Orkane	den Orkanen
Akkusativ	den Orkan	die Orkane
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Orkan Xynthia	(in ca. 27% aller Fälle)	Ксинтия
Orkan Xynthia	(in ca. 24% aller Fälle)	" Синтия "
Orkan Xynthia	(in ca. 23% aller Fälle)	урагана Ксинтия
Orkan Xynthia	(in ca. 12% aller Fälle)	Синтия

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Orkan	(in ca. 34% aller Fälle)	stormen Der Orkan Xynthia im Westen Frankreichs ist auf das sehr seltene Zusammentreffen von zwei Ereignissen zurückzuführen : der Orkan selbst natürlich und einige ungewöhnlich hohe Flutwellen , die zum Zusammenbruch der Dämme führten . Xynthia-katastrofen i det vestlige Frankrig skyldtes den meget sjældne kombination af to hændelser , nemlig selve stormen og et usædvanligt højvande , som førte til nedbrudte dæmninger .
Orkan Xynthia	(in ca. 81% aller Fälle)	stormen Xynthia

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Orkan Xynthia	(in ca. 51% aller Fälle)	storm Xynthia
Orkan Xynthia	(in ca. 41% aller Fälle)	Xynthia

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Orkan	(in ca. 52% aller Fälle)	torm Abschließend möcht ich hervorheben , dass der Orkan Xythia im Februar 2010 einen großen Teil Frankreichs traf . Am schlimmsten wurden die Departements Charente-Maritime und Vendée getroffen , und 53 Menschen wurden getötet sowie 80 verletzt . Lõpetuseks tahan rõhutada , et 2010 . aasta veebruaris mõjutas torm Xynthia suurt osa Prantsusmaast , kõige enam aga Charente-Maritime ' i ja Vendée departemange , kus surma sai 53 inimest ja vigastada 80 inimest .
Orkan	(in ca. 33% aller Fälle)	torm Xynthia
Orkan Xynthia	(in ca. 63% aller Fälle)	Xynthia
Orkan Xynthia	(in ca. 26% aller Fälle)	torm Xynthia
Orkan Xynthia	(in ca. 9% aller Fälle)	tormi Xynthia

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Orkan Xynthia	(in ca. 48% aller Fälle)	Xynthia-myrsky
Orkan Xynthia	(in ca. 37% aller Fälle)	Xynthia-myrskyn

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Orkan Xynthia	(in ca. 68% aller Fälle)	Xynthia

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Orkan	(in ca. 50% aller Fälle)	καταιγίδα Eine Reihe von widrigen Wetterbedingungen , insbesondere der Orkan Xynthia , haben auch Spanien getroffen , insbesondere die Region Andalusien und die kanarischen Inseln , sowie Westfrankreich und andere Länder . Ορισμένες δυσμενείς καιρικές συνθήκες , ιδίως η καταιγίδα Xynthia , έπληξαν επίσης την Ισπανία , ιδίως τις περιοχές της Ανδαλουσίας και των Κανάριων Νήσων , όπως και τη δυτική Γαλλία και άλλες χώρες .
Orkan Xynthia	(in ca. 52% aller Fälle)	καταιγίδα Xynthia
Orkan Xynthia	(in ca. 38% aller Fälle)	Xynthia

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Orkan	(in ca. 48% aller Fälle)	tempesta Ich habe die Abstimmung des Europäischen Parlaments unterstützt , welches heute , Dienstag , den 14 . Dezember 2010 , die Bereitstellung von 35,6 Mio . EUR für Frankreich bewilligt hat , dessen Küste im Februar teilweise vom Orkan Xynthia zerstört wurde . Mi sono espressa favorevolmente nella votazione del Parlamento europeo , che oggi , giovedì 14 dicembre , ha approvato lo sblocco di 35,6 milioni di euro a favore della Francia , la cui costa atlantica è stata parzialmente devastata dalla tempesta Xynthia dello scorso febbraio .
Orkan Xynthia	(in ca. 57% aller Fälle)	tempesta Xynthia
Orkan Xynthia	(in ca. 43% aller Fälle)	Xynthia

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Orkan Xynthia	(in ca. 37% aller Fälle)	" Ksintija ”
Orkan Xynthia	(in ca. 24% aller Fälle)	Ksintija
Orkan Xynthia	(in ca. 14% aller Fälle)	vētras " Ksintija ”
Orkan Xynthia	(in ca. 12% aller Fälle)	vētra " Ksintija ”

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Orkan	(in ca. 59% aller Fälle)	uraganas ( ES ) Herr Präsident ! Ich möchte Sie - in Übereinstimmung mit Frau Mann , die heute nicht anwesend sein kann , und anderen Kollegen - darum bitten , die Solidarität der von unserem Parlament vertretenen EU-Bürger den Opfern des Tropensturms zu übermitteln , der sich zum Orkan " Noel " entwickelt und verheerende Auswirkungen in Haiti , der Dominikanischen Republik , Jamaika , Kuba , Barbados und anderen Regionen in der Karibik gehabt hat und eine Spur von Zerstörung , Krankheit und Tod hinterlassen hat . ( ES ) Pone Pirmininke , norėčiau kartu su ponia Mann , kuri šiandien negali būti su mumis Parlamente , ir kitais kolegomis jūsų prašyti priimti rezoliuciją dėl Europos Sąjungos piliečių , kuriuos atstovauja mūsų Parlamentas , solidarumo su tropinio štormo , kuris virto Kalėdų uraganu , aukomis ; šis uraganas nusiaubHaitį , Dominikos Respubliką , Jamaiką , Kubą , Barbadosą ir kitus Karibų jūros regionus , palikdamas griuvėsius , ligas ir mirtį .
Orkan Xynthia	(in ca. 64% aller Fälle)	Ksintija
Orkan Xynthia	(in ca. 20% aller Fälle)	" Ksintija "
Orkan Xynthia	(in ca. 9% aller Fälle)	uraganas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Orkan	(in ca. 60% aller Fälle)	orkaan Auch in unserer modernen Gesellschaft mit ihren zahllosen technischen Möglichkeiten sind wir nie vor Überraschungen der Natur sicher . Die Überraschung war nicht allzu groß , denn kurz zuvor hat sich der Orkan Mitch bereits angekündigt . Ook in deze moderne samenleving met haar vele technische mogelijkheden komen wij voor verrassingen in de natuur te staan . Het was geen totale verrassing , want korte tijd ervoor heeft men de orkaan Mitch al aan zien komen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Orkan	(in ca. 41% aller Fälle)	nawałnica Am 27 . und 28 . Februar suchte der gewaltige Orkan Xynthia mehrere französische Regionen heim . W dniach 27 i 28 lutego w kilka regionów Francji uderzyła z gwałtowną siłą nawałnica Xynthia .
Orkan Xynthia	(in ca. 68% aller Fälle)	Xynthia
Orkan Xynthia	(in ca. 16% aller Fälle)	huragan Xynthia
Orkan Xynthia	(in ca. 12% aller Fälle)	nawałnica Xynthia

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Orkan	(in ca. 54% aller Fälle)	tempestade Der Fonds ermöglicht finanzielle Hilfe für Opfer in Gebieten , die von " großen Naturkatastrophen " betroffen sind , wie die portugiesische Insel Madeira , welche von Überschwemmungen zerstört wurde , oder die französischen Regionen , die vom Orkan Xynthia verwüstet wurden . O fundo permite a concessão de ajuda financeira às vítimas nas áreas afectadas por " grandes catástrofes naturais " , como por exemplo na ilha da Madeira Portuguesa , que foi destruída por inundações , ou nas regiões francesas devastadas pela tempestade Xynthia .
Orkan Xynthia	(in ca. 53% aller Fälle)	Xynthia
Orkan Xynthia	(in ca. 33% aller Fälle)	tempestade Xynthia

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Orkan	(in ca. 60% aller Fälle)	furtuna ( FR ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Am 27 . und 28 . Februar traf der Orkan Xynthia Frankreich . ( FR ) Dle preşedinte , doamnelor şi domnilor , la 27 şi 28 februarie , furtuna Xynthia a lovit puternic Franţa .
Orkan Xynthia	(in ca. 64% aller Fälle)	Xynthia
Orkan Xynthia	(in ca. 25% aller Fälle)	furtuna Xynthia

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Orkan Xynthia	(in ca. 50% aller Fälle)	Xynthia
Orkan Xynthia	(in ca. 46% aller Fälle)	stormen Xynthia

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Orkan	(in ca. 63% aller Fälle)	búrka ( FR ) Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren ! Wie meine Kollegen Frau Morin-Chartier und die anderen Abgeordneten bereits ausgeführt haben , hat am 27 . und 28 . Februar der gewaltige Orkan Xynthia in mehreren französischen Regionen gewütet , 53 Menschenleben gefordert und immense materielle Schäden verursacht . ( FR ) Vážený pán predsedajúci , pán komisár , dámy a páni , ako už moja kolegyňa pani Morinová-Chartierová a iní poslanci Parlamentu uviedli , 27 . a 28 . februára prudká búrka Xynthia zasiahla niekoľko regiónov Francúzska , vyžiadala si 53 ľudských životov a spôsobila obrovské materiálne škody .
Orkan Xynthia	(in ca. 66% aller Fälle)	Xynthia
Orkan Xynthia	(in ca. 15% aller Fälle)	búrkou Xynthia
Orkan Xynthia	(in ca. 12% aller Fälle)	búrka Xynthia

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Orkan	(in ca. 67% aller Fälle)	nevihta ( FR ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Am 27 . und 28 . Februar traf der Orkan Xynthia Frankreich . ( FR ) Gospod predsednik , gospe in gospodje , 27 . in 28 . februarja se je nad Francijo zgrnila nevihta Xynthia .
Orkan	(in ca. 20% aller Fälle)	Xynthia ( FR ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Am 27 . und 28 . Februar traf der Orkan Xynthia Frankreich . ( FR ) Gospod predsednik , gospe in gospodje , 27 . in 28 . februarja se je nad Francijo zgrnila nevihta Xynthia .
Orkan Xynthia	(in ca. 55% aller Fälle)	Xynthia
Orkan Xynthia	(in ca. 38% aller Fälle)	nevihta Xynthia

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Orkan	(in ca. 39% aller Fälle)	huracán Sehr geehrter Herr Präsident , sehr verehrte Frau Kommissarin , verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Es ist jetzt gut drei Monate her , daß der Orkan Lothar in Europa , insbesondere aber in Frankreich und in Baden Württemberg verheerende Waldschäden anrichtete . Distinguido señor Presidente , distinguida señora Comisaria , distinguidos colegas , han transcurrido ya más de dos meses desde que el huracán Lothar causara en Europa , especialmente en Francia y en Baden Württenberg , daños devastadores en los bosques .
Orkan	(in ca. 20% aller Fälle)	tormenta Am 27 . und 28 . Februar suchte der gewaltige Orkan Xynthia mehrere französische Regionen heim . El 27 y 28 de febrero , la violencia de la tormenta de Xynthia azotó varias regiones francesas .
Orkan Xynthia	(in ca. 57% aller Fälle)	Xynthia
Orkan Xynthia	(in ca. 24% aller Fälle)	tormenta Xynthia

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Orkan	(in ca. 82% aller Fälle)	bouře Eine Reihe von widrigen Wetterbedingungen , insbesondere der Orkan Xynthia , haben auch Spanien getroffen , insbesondere die Region Andalusien und die kanarischen Inseln , sowie Westfrankreich und andere Länder . Řada nepříznivých povětrnostních podmínek , zejména bouře Xynthia , zasáhla rovněž Španělsko , jednalo se především o oblasti Andalusie a Kanárské ostrovy , a také západní Francii a další země .
Orkan Xynthia	(in ca. 74% aller Fälle)	Xynthia

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Orkan	(in ca. 37% aller Fälle)	vihar Am 27 . und 28 . Februar suchte der gewaltige Orkan Xynthia mehrere französische Regionen heim . írásban . - ( FR ) Február 27-én és 28-án a Xintia nevű heves vihar több francia régión is keresztülsöpört .
Orkan Xynthia	(in ca. 53% aller Fälle)	Xynthia szélvihar

Häufigkeit

Das Wort Orkan hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 39279. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.27 mal vor.

⋮
39274.	Turnus
39275.	Berufsgruppen
39276.	Medusa
39277.	Hormone
39278.	statistischer
39279.	Orkan
39280.	Cordes
39281.	Präsidentschaftskandidaten
39282.	Bestie
39283.	Walküre
39284.	Hua
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Unwetter
Orkans
Sturmflut
Erdrutsch
Waldbrand
Hurrikan
Erdbeben
beschädigt
Tsunami
Blitzeinschlag
Sturmböen
Havarie
Beben
Hagelschlag
Stürmen
Stürme
Zyklon
Flutwelle
Taifuns
Tropensturm
Fluten
Wassereinbruch
Wirbelsturm
weggerissen
Flut
Windböen
Hurrikans
Sturms
Lahar
Seebeben
Flutwellen
Erdrutsche
Schlammlawinen
Dammbruch
Unwettern
Erdrutschen
Sturmes
Böen
Sturzflut
Windbruch
Artilleriebeschuss
weggespült
Vulkanausbruch
niedergingen
explodierte
Regengüsse
Brandung
Überschwemmung
Überflutungen
Waldbrände
Springflut
Sturmtief
Schneemassen
Wolkenbruch
Kategorie-2-Hurrikan
fortgespült
Kategorie-1-Hurrikan
Überschwemmungen
Küstenerosion
Ascheregen
Starkregen
Nachbeben
Schlammlawine
weggeschwemmt
Aschewolke
Dauerregen
Landfall
fortgerissen
Sturzfluten
Orkanstärke
Regenfälle
Sturmstärke
Buschfeuer
Seegang
gerammt
Winde
Kriegseinwirkungen
entwurzelt
Winterstürme
versanken
schmolzen
Tsunamis
Gewitterregen
Zyklons
außertropisch
Tornado
Vulkanausbrüche
außertropischen
Lawine
Tauwetter
Hitzewelle
Steinschlag
Gewittern
niedergehen
Eisschollen
Taifunen
Flutkatastrophen
Wirbelstürmen
spülte
Monsun
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Orkan Kyrill
der Orkan
den Orkan
einem Orkan
Der Orkan
Orkan Lothar
ein Orkan
einen Orkan
dem Orkan
den Orkan Kyrill
der Orkan Kyrill
vom Orkan
Orkan Quimburga
Orkan im
Der Orkan Kyrill

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɔʁˈkaːn

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Or-kan

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ork an

Abgeleitete Wörter

Orkanstärke
Orkantief
Orkanböen
Orkanen
Orkantiefs
Orkanschäden
Orkanger
Orkanbö
Orkanwinde
Orkan-Klasse
Orkanflut
Capella-Orkan
Orkanböe
Orkanstürmen
Orkanstürme
März-Orkan
Westeuropa-Orkan
Sturm/Orkan
Orkanes
Orkanfluten
Orkankatastrophe
Orkana
Orkanstärken
Orkanwarnungen
Orkanereignis
Orkansturm

Eigennamen

Personen

Władysław Orkan
Orkan Balkan
Senih Orkan

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Ganz Schön Feist	Wind_ Sturm Und Orkan
Greis	Mitti Vom Orkan

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutsches Kaiserreich	Quimburga Integrationsprobleme jugendlicher Orkan Abhang	das an einem Abhang steht . Während einem Orkan treffen nach und nach Rod , seine Frau kam es zu einer Sonnenfinsternis . Ein gewaltiger Orkan entstand , und Romulus verschwand vor den Augen auf , die sich über Nacht zu einem Orkan entwickelten , begleitet von Regen - und Hagelschauern Südwest drehte und sich immer weiter zu einem Orkan aus Nordwest entwickelte . Wahrscheinlich handelte es sich
Deutsches Kaiserreich	Wiebke Lothar umgestürzter 1999 Waldschäden	auf den 1 . Februar 1990 entwurzelte der Orkan Wiebke einen großen Teil der Fichtenbestände in der kommen insbesondere Buntspechte und Meisen vor . Der Orkan Gudrun riss im Januar 2005 auf einer größeren . Am 26 . Dezember 1999 fällte der Orkan Lothar eine Platane , die nun im Liegen aus Stahl und Jalousienklappen aus Aluminium . Der Orkan „ Jennifer “ zerstörte am 28 . Januar
Deutsches Kaiserreich	Lothar Dezember 26 1999 richtete	. Am 13 . November 1972 richtete der Orkan Quimburga , auch als Niedersachsenorkan bekannt , in das letzte Mal nach der Zerstörung durch den Orkan Lothar am 26 . Dezember 1999 . Nur . Am 26 . Dezember 1999 zog der Orkan Lothar unter anderem durch Deutschland . Er fiel in der Nacht zum 19 . Januar den Orkan als den stärksten seit Lothar im Dezember 1999
Kriegsmarine	Kyrill 2007 Januar Orkan Schäden	Südwestfalen vorgestellt . ) Auch Wilden wurde von Orkan Kyrill nicht verschont . Am 18 . und die im Jahr 2007 bei Aufräumarbeiten nach dem Orkan Kyrill gefunden wurden . Am 1 . Mai städtischem Eigentum sind . Allerdings kam es beim Orkan Kyrill am 19 . Januar 2007 zu einem größten Nachkriegseinsätze hatte die Feuerwehr Dortmund durch den Orkan Kyrill am 18 . Januar 2007 . Dabei
Magdeburg	Quimburga zerstört zerstörte stürzte Turmhelm	Diese Kirche wurde im Januar 1818 durch einen Orkan bis auf den Altarraum zerstört , bis 1827 Wiederaufbau der St.-Georg-Kirche beschäftigen , die bei einem Orkan am 29 . November 1836 teilweise einstürzte . bis 1881 . Der Turmhelm stürzte bei einem Orkan im Jahre 1924 ein . Während des Zweiten Am 1 . März 2008 wurde durch den Orkan Emma die Kirchturmspitze zerstört und ins Dach der
Schiff	ORP G90 Piorun Zerstörer Orkan-Klasse	Polnischen dieselbe Bedeutung wie auf deutsch . ORP Orkan war ein geplanter aber nicht gebauter Zerstörer der 1942 fertiggestellt . Im November 1942 als ORP Orkan an die polnische Marine ausgeliehen , am 8 G90 , ein leichter Lkw von MAN ORP Orkan ( G90 ) , ein ursprünglich britisches , aber nicht gebauter Zerstörer der Grom-Klasse . ORP Orkan ( G90 ) war der von den Briten
Schiff	kenterte Küste Schiff HMS Westküste	Pazifik angelangt , wurde das Geschwader durch einen Orkan endgültig getrennt . Die Karavelle San Lesmes unter sm zu den Azoren , geriet in einen Orkan , und musste seine geplante Atlantiküberquerung dort abbrechen sie als eines der ersten Schiffe das im Orkan brennend treibende Auswandererschiff Volturno erreichte und es ihren . Das Transportschiff kenterte jedoch beinahe bei einem Orkan , sodass der Wal kurz vor Erreichen der
Mondkrater	Kyrill Windbruch 2007 Januar Mitleidenschaft	. Ein Teil der Waldfläche , die vom Orkan Kyrill verwüstet worden war , wurde für Besucher ausgefallene 350-Jahr-Feier . Im Januar 2007 verwüstete der Orkan Kyrill große Teile der Wälder auf dem Stadtgebiet das Alte aus den 1930er Jahren durch den Orkan Kyrill zerstört wurde . Etwa 300 Meter östlich wurde auch Balve von einer Naturkatastrophe , dem Orkan Kyrill , heimgesucht . Dabei wurden die Wälder
Schauspieler	Hurricane … 1937 kam dann	Winkie ) 1937 : … dann kam der Orkan ( Hurricane ) 1938 : Die Abenteuer des John Cromwell 1937 : … dann kam der Orkan ( The Hurricane ) - Regie : John John Ford 1937 : … dann kam der Orkan ( The Hurricane ) - Regie : John Winkie ) 1937 : … dann kam der Orkan ( The Hurricane ) 1937 : Stella Dallas
Mathematik	Orkan rechnete heftige Südwest Bei	weil er mit einem Orkan rechnete . Dieser Orkan kam dann eher als erwartet und vernichtete alle diese alte Riemenbremse wäre es allerdings bei einem Orkan beinahe zur Katastrophe gekommen . Der heftige Sturm gegenseitig stützen , kann es bei einem heftigen Orkan zu einer Überlastung einer Mauer kommen , die mit Metallplatten gehalten , so dass ein weiterer Orkan der Halle keinen Schaden mehr zufügen sollte .
1999	Schäden Sturmflut Lothar Orkans verursacht	Saint-Pierre-de-Salerne allerdings nur im Dezember 1999 durch den Orkan Lothar zu Überschwemmungen und Erdrutschen . Im 11 Bewältigung der Schäden , die durch einen verheerenden Orkan angerichtet wurden . Ab 1979 gab es in den schweren Zerstörungen verschont , die der heftige Orkan in der Nacht vom 6 . auf den . Wegen der enormen Schäden , die der Orkan in Niedersachsen anrichtete , wurde das Ereignis als