Balkan

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular (ohne Plural)
Genus	maskulinum (männlich)
Worttrennung	Bal-kan

Nominativ	der Balkan	- -
Dativ	des Balkans des Balkan	- -
Genitiv	dem Balkan	- -
Akkusativ	den Balkan	- -
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Balkan	(in ca. 78% aller Fälle)	Балканите Die derzeitigen Ereignisse stehen beispielhaft für die Dringlichkeit , mit der dieses Thema behandelt werden sollte , seien es die Beziehungen mit Russland , den Vereinigten Staaten , dem Nahen Osten , dem Mittelmeerraum , dem Balkan , Afrika oder den Schwellenländern . Сегашните събития дават много примери за неотложността , с която трябва да се реши този въпрос , независимо дали по отношение на Русия , Съединените щати или Близкия изток , да не говорим за Средиземноморието , Балканите , Африка или нововъзникващите икономики .
Balkan	(in ca. 8% aller Fälle)	Западните Балкани
Balkan	(in ca. 4% aller Fälle)	на Балканите
Balkan und	(in ca. 77% aller Fälle)	Балканите и
westlichen Balkan	(in ca. 72% aller Fälle)	Западните Балкани
dem Balkan	(in ca. 51% aller Fälle)	Балканите
dem Balkan	(in ca. 32% aller Fälle)	на Балканите
dem Balkan	(in ca. 11% aller Fälle)	Балканите .
westlichen Balkan	(in ca. 7% aller Fälle)	Западните Балкани .
westlichen Balkan	(in ca. 5% aller Fälle)	Балкани
auf dem Balkan	(in ca. 66% aller Fälle)	на Балканите

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Balkan	(in ca. 85% aller Fälle)	Balkan Ich freue mich auf die weiteren Debatten , die wir in den nächsten Jahren über dieses Thema führen werden , und ich hoffe , daß dabei die Erfolge unserer Bemühungen auf dem Balkan im Mittelpunkt stehen werden , denn für mich ist der Balkan ein Prüfstein für das , was Europa vor seiner eigenen Haustür leisten kann . Jeg ser frem til mange lignende forhandlinger om dette emne i de nærmeste år , hvilket forhåbentlig vil markere , at vi får held med vores indsats på Balkan , hvilket for mig er den vigtigste prøve på , hvad Europa kan gøre foran sin egen gadedør .
Balkan	(in ca. 3% aller Fälle)	Balkan .
Balkan	(in ca. 3% aller Fälle)	på Balkan
Der Balkan	(in ca. 95% aller Fälle)	Balkan
Balkan oder	(in ca. 85% aller Fälle)	Balkan eller
Balkan eingegangen	(in ca. 78% aller Fälle)	omtalt Balkan
Balkan und	(in ca. 78% aller Fälle)	Balkan og
Balkan .	(in ca. 65% aller Fälle)	Balkan .
den Balkan	(in ca. 55% aller Fälle)	Balkan
dem Balkan	(in ca. 53% aller Fälle)	på Balkan
westlichen Balkan	(in ca. 38% aller Fälle)	Vestbalkan
dem Balkan	(in ca. 35% aller Fälle)	Balkan
westlichen Balkan	(in ca. 24% aller Fälle)	det vestlige Balkan
den Balkan	(in ca. 14% aller Fälle)	Balkanlandene
westlichen Balkan	(in ca. 9% aller Fälle)	vestlige Balkan
westlichen Balkan	(in ca. 8% aller Fälle)	på Vestbalkan
dem Balkan	(in ca. 3% aller Fälle)	Balkan .
dem Balkan	(in ca. 3% aller Fälle)	Balkanlandene
dem Balkan	(in ca. 2% aller Fälle)	på Balkan .
Der Balkan .	(in ca. 100% aller Fälle)	Balkan .
dem Balkan und	(in ca. 74% aller Fälle)	Balkan og
auf dem Balkan	(in ca. 63% aller Fälle)	på Balkan

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Balkan	(in ca. 88% aller Fälle)	Balkans Ich habe lange Zeit auf dem Balkan gearbeitet und bin dort noch immer tätig . I have spent a lot of time working in the Balkans and continue to do so .
Balkan	(in ca. 7% aller Fälle)	the Balkans
Der Balkan	(in ca. 80% aller Fälle)	The Balkans
Balkan und	(in ca. 78% aller Fälle)	Balkans and
Balkan ist	(in ca. 65% aller Fälle)	Balkans is
dem Balkan	(in ca. 64% aller Fälle)	the Balkans
Balkan .	(in ca. 64% aller Fälle)	Balkans .
Balkan ,	(in ca. 62% aller Fälle)	Balkans ,
westlichen Balkan	(in ca. 41% aller Fälle)	Western Balkans western Balkans
den Balkan	(in ca. 37% aller Fälle)	Balkans .
den Balkan	(in ca. 34% aller Fälle)	the Balkans
westlichen Balkan	(in ca. 32% aller Fälle)	Balkans
dem Balkan	(in ca. 9% aller Fälle)	Balkans .
dem Balkan	(in ca. 8% aller Fälle)	Balkans
westlichen Balkan	(in ca. 7% aller Fälle)	Balkans .
westlichen Balkan	(in ca. 5% aller Fälle)	the Western Balkans
Der Balkan .	(in ca. 93% aller Fälle)	The Balkans .
für den Balkan	(in ca. 73% aller Fälle)	for the Balkans
auf dem Balkan	(in ca. 47% aller Fälle)	in the Balkans
dem westlichen Balkan	(in ca. 36% aller Fälle)	Western Balkans
auf dem Balkan	(in ca. 28% aller Fälle)	the Balkans

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Balkan	(in ca. 55% aller Fälle)	Balkani Herr Präsident ! Wenn wir in der Vergangenheit auf den Balkan geblickt haben - beispielsweise die Probleme des Kosovo oder Bosniens im Auge - , haben wir dazu geneigt , Moldawien zu übersehen . - ( DE ) Austatud juhataja ! Minevikus , kui me kaalusime Balkani riikide küsimust , näiteks Kosovo või Bosnia probleeme , kippusime me Moldovast mööda vaatama .
Balkan	(in ca. 14% aller Fälle)	Lääne-Balkani Im Wesentlichen hoffen wir , dass sich dieser Prozess über Kroatien hinweg letztendlich auf den gesamten westlichen Balkan ausweiten wird . Üldiselt loodame , et laienemine hõlmab ka teisi riike peale Horvaatia ning haarab lõpuks kõiki Lääne-Balkani piirkonna riike .
Balkan	(in ca. 9% aller Fälle)	Balkanil Das Ziel sollte sein : Stabilität am Balkan und die territoriale Abrundung der europäischen Integration . Eesmärk peaks olema stabiilsuse saavutamine Balkanil ning Euroopa integratsiooni lõpuleviimine territoriaalses mõttes .
Der Balkan	(in ca. 95% aller Fälle)	Balkani piirkond
dem Balkan	(in ca. 72% aller Fälle)	Balkani
westlichen Balkan	(in ca. 65% aller Fälle)	Lääne-Balkani
dem Balkan	(in ca. 17% aller Fälle)	Balkanil
westlichen Balkan	(in ca. 13% aller Fälle)	Lääne-Balkanil
Der Balkan .	(in ca. 94% aller Fälle)	Balkani piirkond .
auf dem Balkan	(in ca. 51% aller Fälle)	Balkani
auf dem Balkan	(in ca. 35% aller Fälle)	Balkanil

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Balkan	(in ca. 73% aller Fälle)	Balkanin Wie bereits erwähnt worden ist , sind Bulgarien und Rumänien ins Hintertreffen geraten und gehören zu einem Gebiet - nämlich dem Balkan - , das historisch gesehen an sich eine kritische Region ist , die , erinnern wir uns , im vergangenen Jahrhundert schweres Unheil angerichtet hat . Kuten on jo todettu , Bulgaria ja Romania ovat maita , jotka ovat jääneet jälkeen ja kuuluvat alueeseen - Balkanin alueeseen - , joka jo sinänsä on historiallisesti kriittinen alue , se meidän on syytä muistaa , alue , joka on aiheuttanut tuhoa viime vuosisadalla .
Balkan	(in ca. 15% aller Fälle)	Balkanilla Wenn wir wirklich eine Schlüsselrolle auf dem Balkan , im Osten Europas oder anderswo spielen wollen , müssen wir Wege finden , unsere gemeinsame Außen - und Sicherheitspolitik stärker zum Ausdruck zu bringen . Jos todellakin haluamme toimia vaikuttajina Balkanilla , itäisessä Euroopassa tai muualla , meidän on löydettävä keinot ilmaista yhteistä ulko - ja turvallisuuspolitiikkaamme nykyistä jämäkämmin .
gesamten Balkan	(in ca. 92% aller Fälle)	koko Balkanin
Der Balkan	(in ca. 79% aller Fälle)	Balkan
westlichen Balkan	(in ca. 73% aller Fälle)	Länsi-Balkanin
den Balkan	(in ca. 53% aller Fälle)	Balkanin
dem Balkan	(in ca. 48% aller Fälle)	Balkanin
Balkan und	(in ca. 48% aller Fälle)	Balkanin ja
dem Balkan	(in ca. 43% aller Fälle)	Balkanilla
westlichen Balkan	(in ca. 17% aller Fälle)	Länsi-Balkanilla
den Balkan	(in ca. 11% aller Fälle)	Balkanille
Der Balkan .	(in ca. 100% aller Fälle)	Balkan .
dem westlichen Balkan	(in ca. 65% aller Fälle)	Länsi-Balkanilla
auf dem Balkan	(in ca. 50% aller Fälle)	Balkanilla
auf dem Balkan	(in ca. 41% aller Fälle)	Balkanin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Balkan	(in ca. 69% aller Fälle)	Balkans Ein stabiler Balkan bedeutet jedoch , daß wir auch eine stabile und langfristige Strategie des Friedens , der Demokratie und der Entwicklung verfolgen müssen , denn jedem dürfte klar sein , daß die Union bisher kein starker player auf dem Balkan ist . Mais des Balkans stables impliquent également que nous ayons une stratégie suivie et à long terme de paix , de démocratie et de développement car , jusqu ' à présent , aucun d'entre nous ne le contestera , l'Union européenne n'est pas un acteur déterminant dans les Balkans .
Balkan	(in ca. 18% aller Fälle)	les Balkans
Balkan	(in ca. 3% aller Fälle)	des Balkans
Balkan	(in ca. 2% aller Fälle)	Balkans .
Balkan	(in ca. 2% aller Fälle)	dans les Balkans
Der Balkan	(in ca. 100% aller Fälle)	Les Balkans
Balkan und	(in ca. 66% aller Fälle)	Balkans et
dem Balkan	(in ca. 41% aller Fälle)	les Balkans
dem Balkan	(in ca. 38% aller Fälle)	Balkans
westlichen Balkan	(in ca. 37% aller Fälle)	Balkans occidentaux
den Balkan	(in ca. 35% aller Fälle)	Balkans
Balkan .	(in ca. 34% aller Fälle)	Balkans .
den Balkan	(in ca. 30% aller Fälle)	les Balkans
Balkan .	(in ca. 20% aller Fälle)	Balkans
den Balkan	(in ca. 18% aller Fälle)	aux Balkans
westlichen Balkan	(in ca. 15% aller Fälle)	les Balkans occidentaux
westlichen Balkan	(in ca. 13% aller Fälle)	des Balkans occidentaux
dem Balkan	(in ca. 7% aller Fälle)	Balkans .
Der Balkan .	(in ca. 89% aller Fälle)	Les Balkans .
auf dem Balkan	(in ca. 45% aller Fälle)	dans les Balkans
auf dem Balkan	(in ca. 23% aller Fälle)	Balkans

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Balkan	(in ca. 85% aller Fälle)	Βαλκάνια Meine erste Bemerkung ist , daß wir unser Augenmerk hier auf den Balkan richten müssen . Η πρώτη παρατήρηση είναι ότι πρέπει να προσέξουμε εδώ τα Βαλκάνια .
Balkan	(in ca. 4% aller Fälle)	στα Βαλκάνια
Balkan	(in ca. 3% aller Fälle)	Βαλκανίων Sie hat aber auch in Bezug auf den gesamten westlichen Balkan eine enorme Verantwortung übernommen . Εντούτοις , έχει αναλάβει μια τεράστια ευθύνη όσον αφορά ολόκληρη την περιοχή των δυτικών Βαλκανίων .
Balkan	(in ca. 3% aller Fälle)	Βαλκάνια .
Balkan	(in ca. 2% aller Fälle)	τα Βαλκάνια
Balkan oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Βαλκάνια ή
Balkan .	(in ca. 68% aller Fälle)	Βαλκάνια .
Balkan und	(in ca. 64% aller Fälle)	Βαλκάνια και
dem Balkan	(in ca. 63% aller Fälle)	στα Βαλκάνια
den Balkan	(in ca. 57% aller Fälle)	τα Βαλκάνια
westlichen Balkan	(in ca. 53% aller Fälle)	Δυτικά Βαλκάνια
den Balkan	(in ca. 18% aller Fälle)	Βαλκάνια
dem Balkan	(in ca. 16% aller Fälle)	Βαλκάνια
den Balkan	(in ca. 12% aller Fälle)	Βαλκάνια .
westlichen Balkan	(in ca. 8% aller Fälle)	στα Δυτικά Βαλκάνια στα δυτικά Βαλκάνια
dem Balkan	(in ca. 7% aller Fälle)	τα Βαλκάνια
dem Balkan	(in ca. 5% aller Fälle)	στα Βαλκάνια .
dem Balkan	(in ca. 3% aller Fälle)	των Βαλκανίων
für den Balkan	(in ca. 74% aller Fälle)	για τα Βαλκάνια
auf dem Balkan	(in ca. 71% aller Fälle)	στα Βαλκάνια

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Balkan	(in ca. 77% aller Fälle)	Balcani Für den westlichen Balkan und die Türkei , die eine klare Beitrittsperspektive haben , darf die EU aber keine neuen Zwischenstufen vor dem Kandidatenstatus oder dem Beitritt schaffen . Tuttavia per i Balcani occidentali e la Turchia , che hanno una chiara prospettiva di adesione , l'UE non deve imporre nuovi stadi intermedi prima della candidatura o dell ' adesione .
Balkan	(in ca. 11% aller Fälle)	nei Balcani
Balkan	(in ca. 2% aller Fälle)	i Balcani
Der Balkan	(in ca. 95% aller Fälle)	I Balcani
Balkan und	(in ca. 64% aller Fälle)	Balcani e
westlichen Balkan	(in ca. 60% aller Fälle)	Balcani occidentali
dem Balkan	(in ca. 55% aller Fälle)	nei Balcani
Balkan .	(in ca. 55% aller Fälle)	Balcani .
Balkan .	(in ca. 33% aller Fälle)	.
den Balkan	(in ca. 32% aller Fälle)	i Balcani
dem Balkan	(in ca. 24% aller Fälle)	Balcani
den Balkan	(in ca. 24% aller Fälle)	ai Balcani
den Balkan	(in ca. 20% aller Fälle)	Balcani
westlichen Balkan	(in ca. 9% aller Fälle)	nei Balcani occidentali
dem Balkan	(in ca. 6% aller Fälle)	Balcani .
westlichen Balkan	(in ca. 5% aller Fälle)	Balcani occidentali .
westlichen Balkan	(in ca. 5% aller Fälle)	dei Balcani occidentali
westlichen Balkan	(in ca. 5% aller Fälle)	Balcani
dem Balkan	(in ca. 3% aller Fälle)	nei Balcani .
dem Balkan	(in ca. 2% aller Fälle)	i Balcani
dem Balkan	(in ca. 2% aller Fälle)	dei Balcani
Der Balkan .	(in ca. 100% aller Fälle)	I Balcani .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Balkan	(in ca. 36% aller Fälle)	Balkānos Die Probleme , die sich geschichtlich angehäuft haben - besonders im Balkan - können nur durch die europäische Integration überwunden werden . Vēsturiski uzkrātās problēmas , kas ir īpaši aktuālas Balkānos , var tikt pārvarētas tikai ar Eiropas integrāciju .
Balkan	(in ca. 24% aller Fälle)	Balkānu Serbien ist entscheidend für die Stabilität auf dem Balkan . Serbijai ir liela nozīme Balkānu stabilitātē .
Balkan	(in ca. 5% aller Fälle)	Rietumbalkānos Der westliche Balkan und der Balkan waren nie stabil , außer während der kurzen Zeit , in der Titos Jugoslawien bestand . Rietumbalkānos un Balkānos nekad nav bijis stabilitātes , izņemot īsajā Tito Dienvidslāvijas laikmetā .
Balkan	(in ca. 4% aller Fälle)	Balkāni Der Balkan . Balkāni .
Balkan	(in ca. 4% aller Fälle)	Rietumbalkānu Insbesondere auf dem westlichen Balkan hat die Bevölkerung ein Recht auf ein besseres Schicksal und auf Teilhabe am wahren europäischen Wertesystem . Rietumbalkānu iedzīvotājiem ir tiesības uz labāku likteni un Eiropas patieso vērtību pienācīgu daļu .
Balkan	(in ca. 4% aller Fälle)	Balkānu reģionā
Der Balkan	(in ca. 83% aller Fälle)	Balkāni
im Balkan	(in ca. 82% aller Fälle)	Balkānos
dem Balkan	(in ca. 80% aller Fälle)	Balkānos
westlichen Balkan	(in ca. 38% aller Fälle)	Rietumbalkānu
westlichen Balkan	(in ca. 25% aller Fälle)	Rietumbalkānos
westlichen Balkan	(in ca. 20% aller Fälle)	Rietumbalkāniem
dem Balkan	(in ca. 11% aller Fälle)	Balkānu
westlichen Balkan	(in ca. 9% aller Fälle)	Rietumbalkāniem .
westlichen Balkan	(in ca. 7% aller Fälle)	Rietumbalkānos .
Der Balkan .	(in ca. 100% aller Fälle)	Balkāni .
auf dem Balkan	(in ca. 86% aller Fälle)	Balkānos
dem westlichen Balkan	(in ca. 48% aller Fälle)	Rietumbalkānos
dem westlichen Balkan	(in ca. 48% aller Fälle)	Rietumbalkānu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Balkan	(in ca. 39% aller Fälle)	Balkanų Darum danke ich Ihnen für Ihren wertvollen Beitrag zu unserer europäischen Politik der Stabilisierung und des Fortschritts auf dem westlichen Balkan . Todėl būčiau labai dėkingas už jūsų neįkainuojamą indėlį į mūsų Europos politiką dėl stabilumo ir pažangos Vakarų Balkanų šalyse .
Balkan	(in ca. 38% aller Fälle)	Balkanuose Außerdem entsteht ein gutes Vorbild dafür , wie die Anwendung der Konditionalität auf dem westlichen Balkan funktionieren kann . Tai taip pat geras pavyzdys , kaip sąlyginumo principas gali veikti Vakarų Balkanuose .
Balkan	(in ca. 4% aller Fälle)	Balkanai Der Balkan war und wird immer eine europäische Region sein . Balkanai buvo ir visada bus Europos regionas .
Balkan	(in ca. 3% aller Fälle)	Vakarų Balkanų
Balkan	(in ca. 2% aller Fälle)	Balkanams In Bezug auf den Balkan wird das Thema Erweiterung vorgestellt : Der Bericht lobt die schrittweise Verwirklichung des Stabilisierungsprozesses im Kosovo , wo die Europäische Union durch die EULEX-Mission vertreten ist , obgleich weiterhin Anstrengungen unternommen werden müssen , um sicherzustellen , dass die Beitrittsstandards von den zahlreichen Ländern , die kurz vor der Kandidatur für den Beitritt stehen - die Türkei sowie Bosnien-Herzegowina - , eingehalten werden . Balkanams skirtoje dalyje kalbama apie plėtrą : pranešime su pasitenkinimu pažymima , kad padėtis Kosove , kuriame dalyvauja ES EULEX misija , pamažu tampa stabilesnė , bet vis dar reikia stengtis užtikrinti , kad narystės siekiančiose šalyse - Turkijoje bei Bosnijoje ir Hercegovinoje - būtų laikomasi narystei keliamų reikalavimų .
Der Balkan	(in ca. 83% aller Fälle)	Balkanai
dem Balkan	(in ca. 80% aller Fälle)	Balkanuose
westlichen Balkan	(in ca. 36% aller Fälle)	Vakarų Balkanų
westlichen Balkan	(in ca. 31% aller Fälle)	Vakarų
westlichen Balkan	(in ca. 13% aller Fälle)	Balkanų
westlichen Balkan	(in ca. 12% aller Fälle)	Vakarų Balkanuose
Der Balkan .	(in ca. 100% aller Fälle)	Balkanai .
auf dem Balkan	(in ca. 81% aller Fälle)	Balkanuose
dem westlichen Balkan	(in ca. 48% aller Fälle)	Vakarų Balkanuose

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Balkan	(in ca. 84% aller Fälle)	Balkan Ich bitte Kommission und Rat , sich zu überlegen , wie sie im nächsten halben Jahr Signale setzen können , um zu zeigen , dass der Balkan Teil des Erweiterungsprozesses wird , nicht heute , nicht morgen , aber vielleicht übermorgen , wenn er dieselben Dinge erfüllt , die die Kandidatenländer erfüllt haben . Ik wil Commissie en Raad verzoeken erover na te denken hoe ze het komende half jaar signalen kunnen afgeven om aan te geven dat de Balkan deel uitmaakt van het uitbreidingsproces . Dat geldt niet voor vandaag of morgen , maar misschien voor overmorgen , als de Balkan aan dezelfde voorwaarden voldoet als de kandidaat-lidstaten .
Balkan	(in ca. 8% aller Fälle)	de Balkan
Balkan	(in ca. 3% aller Fälle)	Balkan .
Balkan und	(in ca. 83% aller Fälle)	Balkan en
den Balkan	(in ca. 77% aller Fälle)	de Balkan
Balkan .	(in ca. 75% aller Fälle)	Balkan .
dem Balkan	(in ca. 71% aller Fälle)	de Balkan
Der Balkan	(in ca. 44% aller Fälle)	De Balkan
westlichen Balkan	(in ca. 37% aller Fälle)	Westelijke Balkan westelijke Balkan
Der Balkan	(in ca. 31% aller Fälle)	In de Balkan
westlichen Balkan	(in ca. 30% aller Fälle)	Balkan
dem Balkan	(in ca. 16% aller Fälle)	Balkan .
Der Balkan .	(in ca. 74% aller Fälle)	In de Balkan .
auf dem Balkan	(in ca. 51% aller Fälle)	de Balkan
auf dem Balkan	(in ca. 24% aller Fälle)	op de Balkan

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Balkan	(in ca. 41% aller Fälle)	Bałkanach Mazedonien ist vor allem deswegen ein Land mit großer Perspektive in Europa , weil es auch wirtschaftlich auf dem Balkan , einer Region , die wirklich schwierig ist , große Perspektiven hat , wirtschaftlich gut dasteht und mit Elan die Verhandlungen führt , was sehr positiv ist . Macedonia to kraj w Europie o wspaniałych perspektywach , przede wszystkim z uwagi na świetne perspektywy gospodarcze na Bałkanach , w regionie przeżywającym prawdziwe trudności , który przeżywa rozkwit gospodarczy i prowadzi negocjacje z prawdziwym duchem élan - co jest bardzo korzystne .
Balkan	(in ca. 17% aller Fälle)	na Bałkanach
Balkan	(in ca. 15% aller Fälle)	Bałkanów Aber noch zum Balkan : die bilateralen Grenzstreitigkeiten zwischen Kroatien und Slowenien dürfen kein Hindernis für einen EU-Beitritt sein , und ich hoffe , dass auch Mazedonien in Kürze die Verhandlungen beginnt . Wracając jednak do Bałkanów , to dwustronny spór graniczny Chorwacji ze Słowenią nie może stanowić przeszkody w przystąpieniu do UE i mam nadzieję , że Macedonia również wkrótce rozpocznie negocjacje .
Balkan	(in ca. 12% aller Fälle)	Bałkany Es ist eine Tatsache , dass die Erweiterung auf den westlichen Balkan und die Türkei auf der Grundlage der Vorschläge der Europäischen Kommission trotz des Ziels , diese Länder in die Europäische Union zu integrieren , mit zahlreichen Zweifeln und Fragen verbunden ist . Faktem jest , że rozszerzenie Unii o Bałkany Zachodnie i Turcję , tak jak proponuje to Komisja Europejska , napotka na szereg wątpliwości i pytań , mimo celu wyznawanego przez Komisję , a mianowicie zintegrowania tych państw z Unią Europejską .
Balkan	(in ca. 4% aller Fälle)	Zachodnich Jeder , der sich die Karte der Europäischen Union ansieht , wird schnell erkennen , dass der westliche Balkan dazu auserkoren ist , ein Teil von ihr zu werden . Każdy , kto spojrzy na mapę Unii Europejskiej , szybko zda sobie sprawę , że przeznaczeniem Bałkanów Zachodnich jest stać się jej częścią .
westliche Balkan	(in ca. 96% aller Fälle)	Bałkany Zachodnie
Der Balkan	(in ca. 84% aller Fälle)	Bałkany
dem Balkan	(in ca. 68% aller Fälle)	na Bałkanach
westlichen Balkan	(in ca. 45% aller Fälle)	Zachodnich
westlichen Balkan	(in ca. 14% aller Fälle)	Bałkanów Zachodnich
westlichen Balkan	(in ca. 12% aller Fälle)	Bałkanach Zachodnich
westlichen Balkan	(in ca. 10% aller Fälle)	Zachodnich .
westlichen Balkan	(in ca. 7% aller Fälle)	Bałkanów Zachodnich .
Der Balkan .	(in ca. 100% aller Fälle)	Bałkany .
auf dem Balkan	(in ca. 72% aller Fälle)	na Bałkanach
dem westlichen Balkan	(in ca. 50% aller Fälle)	Zachodnich

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Balkan	(in ca. 78% aller Fälle)	Balcãs Ich möchte gleichfalls betonen , dass die Probleme auf dem Balkan kompliziert sind . Gostaria também de salientar que os problemas nos Balcãs são muito complicados .
Balkan	(in ca. 9% aller Fälle)	nos Balcãs
Balkan	(in ca. 3% aller Fälle)	os Balcãs
Balkan	(in ca. 3% aller Fälle)	dos Balcãs
Balkan	(in ca. 2% aller Fälle)	Balcãs .
der Balkan	(in ca. 100% aller Fälle)	os Balcãs
Der Balkan	(in ca. 95% aller Fälle)	Os Balcãs
Balkan und	(in ca. 73% aller Fälle)	Balcãs e
Balkan oder	(in ca. 70% aller Fälle)	Balcãs ou
westlichen Balkan	(in ca. 58% aller Fälle)	Balcãs Ocidentais Balcãs ocidentais
dem Balkan	(in ca. 54% aller Fälle)	nos Balcãs
Balkan .	(in ca. 32% aller Fälle)	Balcãs .
dem Balkan	(in ca. 29% aller Fälle)	Balcãs
den Balkan	(in ca. 24% aller Fälle)	os Balcãs
den Balkan	(in ca. 21% aller Fälle)	aos Balcãs
den Balkan	(in ca. 21% aller Fälle)	Balcãs
westlichen Balkan	(in ca. 6% aller Fälle)	Balcãs Ocidentais .
westlichen Balkan	(in ca. 6% aller Fälle)	nos Balcãs Ocidentais
westlichen Balkan	(in ca. 6% aller Fälle)	dos Balcãs Ocidentais
dem Balkan	(in ca. 5% aller Fälle)	Balcãs .
westlichen Balkan	(in ca. 4% aller Fälle)	Balcãs
dem Balkan	(in ca. 3% aller Fälle)	nos Balcãs .
Der Balkan .	(in ca. 100% aller Fälle)	Os Balcãs .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Balkan	(in ca. 49% aller Fälle)	Balcani Ich spreche nicht von Erweiterung , aber vor allem muss die Integration der Staaten und Regionen im Balkan gefördert werden . Nu vorbesc despre extindere , dar ce este necesar , înainte de toate , este încurajarea integrării ţărilor şi regiunilor din Balcani .
Balkan	(in ca. 19% aller Fälle)	Balcanii Trotz des Widerstands möchte die Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa , dass der westliche Balkan Teil des Hoheitsgebietes der Europäischen Union wird . În ciuda rezistenţei , Alianţa Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa ar dori ca Balcanii de Vest să devină o parte a teritoriului UE .
Balkan	(in ca. 9% aller Fälle)	Balcanilor Die Entwicklung jedes einzelnen Landes auf seiner Reise in Richtung EU steht für eine Entwicklung auf dem gesamten Balkan . Progresul oricărei ţări în parte în parcursul ei către UE reprezintă progres pentru întreaga regiune a Balcanilor .
Balkan	(in ca. 4% aller Fälle)	Vest Trotz des Widerstands möchte die Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa , dass der westliche Balkan Teil des Hoheitsgebietes der Europäischen Union wird . În ciuda rezistenţei , Alianţa Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa ar dori ca Balcanii de Vest să devină o parte a teritoriului UE .
Balkan	(in ca. 3% aller Fälle)	Balcani .
den Balkan	(in ca. 91% aller Fälle)	Balcani
dem Balkan	(in ca. 60% aller Fälle)	Balcani
westlichen Balkan	(in ca. 17% aller Fälle)	Balcanii de Vest
westlichen Balkan	(in ca. 16% aller Fälle)	Balcanii
dem Balkan	(in ca. 15% aller Fälle)	în Balcani
auf dem Balkan	(in ca. 43% aller Fälle)	Balcani
auf dem Balkan	(in ca. 16% aller Fälle)	în Balcani

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Balkan	(in ca. 84% aller Fälle)	Balkan Es besteht die Gefahr eines neuen Konflikts , neuer Instabilität genau in dem Moment , da wir diese Situation auf dem Balkan überwinden . De hotar att leda till nya konflikter och ny instabilitet , just som vi höll på att lägga de sakerna bakom oss på Balkan .
Balkan	(in ca. 5% aller Fälle)	på Balkan
Balkan	(in ca. 4% aller Fälle)	Balkan .
im Balkan	(in ca. 100% aller Fälle)	på Balkan
Der Balkan	(in ca. 100% aller Fälle)	Balkan
gesamten Balkan	(in ca. 88% aller Fälle)	hela Balkan
Balkan und	(in ca. 81% aller Fälle)	Balkan och
Balkan ,	(in ca. 79% aller Fälle)	Balkan ,
dem Balkan	(in ca. 58% aller Fälle)	på Balkan
westlichen Balkan	(in ca. 53% aller Fälle)	västra Balkan
Balkan .	(in ca. 51% aller Fälle)	Balkan .
den Balkan	(in ca. 37% aller Fälle)	Balkan
dem Balkan	(in ca. 29% aller Fälle)	Balkan
Balkan .	(in ca. 25% aller Fälle)	.
den Balkan	(in ca. 21% aller Fälle)	på Balkan
westlichen Balkan	(in ca. 14% aller Fälle)	på västra Balkan
westlichen Balkan	(in ca. 10% aller Fälle)	västra
westlichen Balkan	(in ca. 7% aller Fälle)	västra Balkan .
westlichen Balkan	(in ca. 4% aller Fälle)	Balkan
dem Balkan	(in ca. 4% aller Fälle)	på Balkan .
dem Balkan	(in ca. 3% aller Fälle)	Balkan .
Der Balkan .	(in ca. 100% aller Fälle)	Balkan .
auf dem Balkan	(in ca. 64% aller Fälle)	på Balkan
für den Balkan	(in ca. 55% aller Fälle)	för Balkan
dem westlichen Balkan	(in ca. 49% aller Fälle)	västra Balkan
auf dem Balkan	(in ca. 18% aller Fälle)	Balkan

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Balkan	(in ca. 57% aller Fälle)	Balkáne Im Hinblick auf die wichtige Rolle , die Serbien auf dem westlichen Balkan spielt , wird das SAA einen positiven Einfluss haben , nicht nur auf die EU und Serbien , sondern auch auf die gesamte Region , indem es deren Sicherheit , Stabilität und Entwicklung verbessert und solide Grundlagen für den Erweiterungsprozess auf dem westlichen Balkan schafft . Vzhľadom na dôležitú úlohu , ktorú Srbsko zohráva na západnom Balkáne , bude mať Dohoda o stabilizácii a pridružení pozitívny vplyv nielen na EÚ a na Srbsko , ale aj na región ako celok , pretože posilní jeho bezpečnosť , stabilitu a rozvoj a zároveň položí pevné základy procesu rozširovania na západnom Balkáne .
Balkan	(in ca. 11% aller Fälle)	Balkán Durch ihr aktives Eingreifen in die seinerzeitigen Verhältnisse auf dem Balkan hat die EU allerdings unterstrichen , dass sie diese Region für sehr wichtig hält und dass sie sie als integralen Bestandteil Europas ansieht . Svojou aktívnou zainteresovanosťou na vtedajšej situácii EÚ potvrdila , že Balkán je pre nás dôležitým regiónom a je neoddeliteľnou súčasťou Európy .
Balkan	(in ca. 10% aller Fälle)	Balkánu Ich möchte darauf aufmerksam machen , dass wir den Erweiterungsprozess durch die Vereinbarung zwischen Slowenien und Kroatien geöffnet haben , was wichtig ist für Kroatien , aber auch für den westlichen Balkan insgesamt und den zukünftigen Erweiterungsprozess . Rád by som zdôraznil skutočnosť , že sme otvorili proces rozširovania dosiahnutím dohody medzi Slovinskom a Chorvátskom . Tento krok je dôležitý pre Chorvátsko , ale aj z hľadiska západného Balkánu a jeho prebiehajúceho budúceho procesu rozširovania .
Balkan	(in ca. 6% aller Fälle)	na Balkáne
Balkan	(in ca. 3% aller Fälle)	západného Balkánu
westliche Balkan	(in ca. 100% aller Fälle)	Západný Balkán
Der Balkan	(in ca. 98% aller Fälle)	Balkán
im Balkan	(in ca. 86% aller Fälle)	na Balkáne
dem Balkan	(in ca. 82% aller Fälle)	na Balkáne
Balkan .	(in ca. 45% aller Fälle)	Balkáne .
westlichen Balkan	(in ca. 24% aller Fälle)	západného Balkánu
westlichen Balkan	(in ca. 22% aller Fälle)	západnom Balkáne
dem Balkan	(in ca. 10% aller Fälle)	Balkáne
westlichen Balkan	(in ca. 7% aller Fälle)	na západnom Balkáne
westlichen Balkan	(in ca. 6% aller Fälle)	západný Balkán
westlichen Balkan	(in ca. 5% aller Fälle)	západnom Balkáne .
Der Balkan .	(in ca. 100% aller Fälle)	Balkán .
Der westliche Balkan	(in ca. 83% aller Fälle)	Západný Balkán
auf dem Balkan	(in ca. 81% aller Fälle)	na Balkáne
dem Balkan und	(in ca. 73% aller Fälle)	na Balkáne a
den westlichen Balkan	(in ca. 48% aller Fälle)	západný Balkán
dem westlichen Balkan	(in ca. 44% aller Fälle)	na západnom Balkáne

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Balkan	(in ca. 58% aller Fälle)	Balkanu Sie hat sich sensibel gegenüber den Problemen im Balkan und dem Nahen Osten gezeigt , und verschließt jetzt vor den Leiden Afrikas die Augen . Dokazala je , da je občutljiva na probleme na Balkanu in Srednjem Vzhodu , noče pa videti trpljenja v Afriki .
Balkan	(in ca. 20% aller Fälle)	Balkan Obgleich der westliche Balkan noch kein Teil der EU ist , kann Stabilität in Südosteuropa nur durch eine EU-Erweiterung auf dem Balkan erreicht werden . Čeprav Zahodni Balkan še ni del EU , je mogoče stabilnost v jugovzhodni Evropi doseči le s širitvijo EU na Balkan .
Balkan	(in ca. 7% aller Fälle)	na Balkanu
Der Balkan	(in ca. 95% aller Fälle)	Balkan
westliche Balkan	(in ca. 93% aller Fälle)	Zahodni Balkan zahodni Balkan
dem Balkan	(in ca. 77% aller Fälle)	na Balkanu
Balkan .	(in ca. 55% aller Fälle)	Balkana .
westlichen Balkan	(in ca. 30% aller Fälle)	Balkanu
westlichen Balkan	(in ca. 21% aller Fälle)	Zahodnem Balkanu zahodnem Balkanu
westlichen Balkan	(in ca. 7% aller Fälle)	na Zahodnem Balkanu
westlichen Balkan	(in ca. 7% aller Fälle)	Balkan
westlichen Balkan	(in ca. 7% aller Fälle)	Balkana .
westlichen Balkan	(in ca. 6% aller Fälle)	zahodni Balkan
Der Balkan .	(in ca. 100% aller Fälle)	Balkan .
auf dem Balkan	(in ca. 79% aller Fälle)	na Balkanu
auf dem Balkan	(in ca. 6% aller Fälle)	na Balkanu .
auf dem Balkan	(in ca. 6% aller Fälle)	Balkanu

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Balkan	(in ca. 53% aller Fälle)	Balcanes Wir haben für den westlichen Balkan und den Kosovo keine Ausgangs - , sondern nur eine Eingangsstrategie . En los Balcanes occidentales y en Kosovo no tenemos una estrategia de salida , solo con una estrategia de entrada .
Balkan	(in ca. 37% aller Fälle)	los Balcanes
Der Balkan	(in ca. 94% aller Fälle)	Los Balcanes
dem Balkan	(in ca. 64% aller Fälle)	los Balcanes
Balkan .	(in ca. 64% aller Fälle)	Balcanes .
den Balkan	(in ca. 59% aller Fälle)	los Balcanes
Balkan und	(in ca. 48% aller Fälle)	Balcanes y
westlichen Balkan	(in ca. 32% aller Fälle)	Balcanes Occidentales Balcanes occidentales
Balkan und	(in ca. 24% aller Fälle)	los Balcanes y
westlichen Balkan	(in ca. 21% aller Fälle)	los Balcanes Occidentales los Balcanes occidentales
den Balkan	(in ca. 15% aller Fälle)	Balcanes .
westlichen Balkan	(in ca. 15% aller Fälle)	Balcanes
westlichen Balkan	(in ca. 14% aller Fälle)	los Balcanes
den Balkan	(in ca. 14% aller Fälle)	los Balcanes .
dem Balkan	(in ca. 14% aller Fälle)	Balcanes .
dem Balkan	(in ca. 6% aller Fälle)	los Balcanes .
Der Balkan .	(in ca. 94% aller Fälle)	Los Balcanes .
für den Balkan	(in ca. 74% aller Fälle)	para los Balcanes
dem westlichen Balkan	(in ca. 53% aller Fälle)	Balcanes Occidentales
auf dem Balkan	(in ca. 47% aller Fälle)	en los Balcanes
auf dem Balkan	(in ca. 30% aller Fälle)	los Balcanes

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Balkan	(in ca. 56% aller Fälle)	Balkáně Wir möchten , dass diese gemeinschaftliche Agentur Europol dort stärker präsent ist , wo wir sie brauchen - im Balkan , im Kampf gegen die organisierte Mafia - , und nicht in Arbeitszimmern oder Büros . Chceme , aby se tento Europol Společenství více angažoval v místech , kde to je potřeba - na Balkáně , v boji proti organizované mafii , a ne v zasedacích místnostech a kancelářích .
Balkan	(in ca. 17% aller Fälle)	Balkán Wie es scheint , hat der Balkan dieses Mal mehr Geschichte erzeugt , als selbst die Europäische Union bewältigen kann . Zdá se , že tentokrát Balkán vytvořil více historie , než může strávit sama Evropská unie .
Balkan	(in ca. 10% aller Fälle)	Balkánu Sein Fall sollte nicht an den Fortschritt in anderen Nachbarstaaten im westlichen Balkan geknüpft sein . Její případ by neměl být spojován s pokrokem v ostatních zemích západního Balkánu .
Balkan	(in ca. 7% aller Fälle)	na Balkáně
Der Balkan	(in ca. 93% aller Fälle)	Balkán
dem Balkan	(in ca. 78% aller Fälle)	na Balkáně
Balkan .	(in ca. 56% aller Fälle)	Balkáně .
westlichen Balkan	(in ca. 29% aller Fälle)	západním Balkáně
westlichen Balkan	(in ca. 19% aller Fälle)	západním
westlichen Balkan	(in ca. 11% aller Fälle)	na západním
westlichen Balkan	(in ca. 11% aller Fälle)	Balkánu
westlichen Balkan	(in ca. 11% aller Fälle)	na západním Balkáně
Der Balkan .	(in ca. 100% aller Fälle)	Balkán .
auf dem Balkan	(in ca. 81% aller Fälle)	na Balkáně

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Balkan	(in ca. 26% aller Fälle)	balkáni Was die Lage auf dem Balkan angeht , so bleibt noch viel zu tun ; der Frieden in der Region ist für uns alle sehr wichtig . Igaz , hogy a jelenlegi balkáni helyzet befejezetlen ügy képét mutatja ; a régió békéje nagyon fontos mindannyiunk számára .
Balkan	(in ca. 21% aller Fälle)	Balkánon Auf diese Weise werden der zunehmenden EU-Einmischung und militärischen Intervention als Unterstützung von NATO-Operationen neue Impulse gegeben , sowohl auf dem Balkan - wo ein Beispiel die Vorbereitungen sind , die " einseitige Unabhängigkeitserklärung des Kosovo " in Verletzung des Völkerrechts zu unterstützen - , als auch in Zentralasien , besonders durch die Finanzierung dieser " Missionen " aus dem Gemeinschaftshaushalt . Ilyen módon újabb lendületet kap az EU egyre nagyobb mértékű beavatkozása és a NATO hadműveletek támogatását szolgáló katonai beavatkozása , mind a Balkánon - amire például szolgálnak a " Koszovó függetlenségének egyoldalú kihirdetésének ” támogatására tett előkészületek , ami maga a nemzetközi jog megsértése - , mind Közép-Ázsiában , nevezetesen ezeknek a " misszióknak ” a közösségi költségvetésből való finanszírozása révén .
Balkan	(in ca. 14% aller Fälle)	Balkán Die Zukunft des Balkan wird weder in Washington noch in Moskau und auch nicht in New York entschieden , sondern hier in Europa , zwischen direkt betroffenen Völkern und zwischen europäischen Nachbarn , Freunden und Partnern . A Balkán jövőjéről nem Washingtonban vagy Moszkvában , de még csak nem is New Yorkban fognak dönteni : hanem itt Európában : a közvetlenül érintett emberek európai szomszédai , barátai és partnerei .
dem Balkan	(in ca. 49% aller Fälle)	a Balkánon
westlichen Balkan	(in ca. 38% aller Fälle)	nyugat-balkáni
westlichen Balkan	(in ca. 20% aller Fälle)	a nyugat-balkáni A nyugat-balkáni
auf dem Balkan	(in ca. 73% aller Fälle)	a Balkánon

Häufigkeit

Das Wort Balkan hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11285. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.79 mal vor.

⋮
11280.	Untertanen
11281.	Critics
11282.	elektrischer
11283.	Alberta
11284.	Filmfestival
11285.	Balkan
11286.	1722
11287.	Krupp
11288.	Bekenntnis
11289.	lehrt
11290.	Lions
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

dem Balkan
den Balkan
Balkan und
dem Balkan und
vom Balkan
am Balkan
den Balkan und
dem Balkan und in
Balkan , in
Balkan . Die
dem Balkan , in
Balkan ,
Balkan . In
Balkan und im
Balkan und in der
dem Balkan . Die
zum Balkan

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈbalkaːn

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Bal-kan

In diesem Wort enthaltene Wörter

Balk an

Abgeleitete Wörter

Balkanhalbinsel
Balkans
Balkankrieg
Balkangebirge
Balkanfeldzug
Balkankriege
Balkankriegen
Balkangebirges
Balkankrieges
Balkanstaaten
Balkanländer
Balkanländern
Balkan-Cup
Balkanraum
Balkanmeisterschaften
Balkankriegs
Balkanprovinzen
Balkan-Halbinsel
Balkan-Universitäten
Balkanfeldzüge
Balkanologie
Balkankrise
Balkanregion
Balkanpokal
Balkanvölker
Balkanfeldzugs
Balkanpolitik
Balkanzug
Balkanfront
Balkanisierung
Balkanstaat
Balkanbund
Balkan-Türken
Balkanküche
Balkanfeldzuges
Balkanexpress
Balkankonflikt
Balkanmeisterschaft
Balkan-Spiele
Balkanspielen
Balkangebiet
Balkanspiele
Balkankommission
Balkan-Meisterschaft
Balkan-Kommission
Balkanmeister
Balkanvölkern
Balkanologe
Balkan-Zornnatter
Balkanpakt
Balkanbundes
Balkan-Springnatter
Balkanraumes
Balkanski
Balkanit
Balkanmusik
Balkanologische
Balkanska
Balkansprachen
Balkan-Cups
Balkan-Express
Balkan-Meister
Balkan-Cup-Sieger
Balkanentente
Balkan-Meisterschaften
Balkanphilologie
Balkan-Kontaktgruppe
Balkanton
Balkan-Archiv
Balkan-Langohr
Balkanabat
Balkan-Liga
Balkanföderation
Balkanland
Balkan-Storchschnabel
Balkanstaates
Balkanische
Balkan-Ägypter
Balkan-Smaragdlibelle
Balkansprachbund
Balkan-Region
Balkan-Musik
Balkanromanische
Balkanika
Balkangebiete
Balkanizer
Balkan-Spielen
Balkanstreitkräfte
Balkanpokals
Balkania
Balkanromania
Balkan-Staaten
Balkan-Krieg
Balkankonflikts
Balkankunde
Balkanreise
Balkan-Korrespondent
Balkan-Wasserfrosch
Balkanzugs
Balkanarmee
Balkan-Nephropathie
Balkan-Windröschen
Balkan-Konflikt
Balkanlaubsänger
Balkanfrage
Balkanstudien
Balkankonfliktes
Balkanstaats
Balkanslawen
Balkanindogermanisch
Balkandilemma
Balkanischer
Balkana
Balkany
Balkan-Krieges
Balkan-Bergschrecke
Balkan-Gebirge
Balkanpässe
Balkan-Moorfrosch
Balkanfragen
Balkan-Kammmolch
Balkanpass
Balkan-Pop
Balkanforschung
Balkan-Ländern
Balkaniques
Balkanforscher
Balkanstädtchen
Balkan-Mafia
Balkanliebe
Balkanfeldzügen
Balkansiedler
Balkan-Begriff
Balkantrasse
Balkanexperte
Balkankonferenz
Balkan-Ahorn
Balkanlar
Balkan-Sprachen
Balkanreisende
Balkaniade
Balkani
Balkan-Universität
Balkangebieten
Balkanlı
Balkanromanen
Balkanistik
Balkanlandes
Balkanraums
Balkanindogermanische
Süd-Balkan
Balkanindogermanischen
Balkan-Springnattern
Balkan-Osterluzeifalter
Balkanbilder
Balkansky
Balkanica
Balkanlinguistik
Balkan-Maulwurf
West-Balkan
Balkan-Expertin
Balkandiplomatie
Balkanu
Balkansprachbunds
Balkankorrespondent
Balkan-Kriegen
Balkanverteidigung
Balkaninsel
Balkankonflikten
Balkanlaubsängers
Balkanbracke
Balkanstroy
Balkanstadt
Balkanologin
Balkanskaja
Balkanroute
Balkanrepublik
Balkanhandel
Balkan-Folklore
Balkanzangen
Balkan-Kampagnen
Balkan-Experte
Balkan-Kurzohrmaus
Balkan-Version
Balkanromanischen
Balkan-Festival
Balkancommission
Balkanite
Balkancar
Balkanart
Balkan-Kriegs
Balkanstil
Balkanrhythmen
Balkanblues
Balkan-Konflikts
Balkanlegenden
Balkan-Küche
Balkan-Skizzen
Balkanischen
Balkankäse
Balkanique
Balkanesen
Balkanaken
Balkancups
Balkan-Provinzen
Balkangebietes
Balkanproblems
Balkanprobleme
Balkan-Folk
Balkan-Atlı
Balkan-Gebiet
Balkan-Band
Balkankriegsschauplatz
Carpathian-Balkan
Balkan-Fransenhauswurz
Balkanlateinischen
Balkanzi
Balkanarchitektur
Balkantourist
Balkanpässen
Balkanfahrt
Balkan-Tagebuch
Balkan-Stabilitätspakt
Balkanismen
Balkanismus
Balkanfieber
Balkanmelodien
Balkanromanistenverbandes
Balkanprovinz
Balkanplatte
Balkanieras
Balkansprachbundes
Balkancupsieger
Balkan/Gypsy
Balkanstraße
Balkanreserve
Balkan-Länder
Balkan-Sportler
Balkaninvasion
Balkanlarda
Balkanrivalität
Balkanbesitzungen
Balkan-Romani-Dialekte
Balkan-Front
Balkan-Expreß
Balkan-Boogie
Balkan-Odyssee
Balkan-Politik
Balkanluchs
Zeige 199 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Orkan Balkan
Gürkan Balkan

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

BIRN:
- Balkan Investigative Reporting Network
BIBL:
- Balkan International Basketball League

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Balkan Beat Box	Hermetico	2005
Balkan Beat Box	Intro	2010
Balkan Beat Box	Bulgarian Chicks	2005
Balkan Beat Box	Habibi Min Zaman	2007
Balkan Beat Box	Digital Monkey	2007
Balkan Beat Box	BBBeat	2007
Balkan Beat Box	Adir Adirim (Featuring Victoria Hanna)	2005
Balkan Beat Box	Joro Boro	2007
Balkan Beat Box	Dancing With The Moon	2010
Balkan Beat Box	Cha Cha	2005

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Gattung	Griechenland Kratochvíl Rahmentrommel Mazedonien Bulgarien	Mittelmeerraum Folkia Kratochvíl , 1970 , Griechenland und Balkan Harpactea Bristowe , 1939 , Europa , westl Fischsterben führte . Salzlakenkäse wird traditionell auf dem Balkan und in der Türkei hergestellt und hat in ( Japan ) Sulcia Kratochvíl , 1938 ( Balkan , Griechenland , Kreta ) Teloleptoneta synthetica Ribera Füllung . In der Türkei , auf dem Balkan und in der Levante werden Walnüsse benutzt .
Gattung	Türkei Nahen Griechenland Italien Russland	Mittelmeer , von der Türkei aus in den Balkan oder durch Landungen in Westeuropa . Dem Krieg Mittelmeer , von der Türkei aus in den Balkan , oder durch Landungen in Westeuropa . Dem Mittelmeer , von der Türkei aus auf den Balkan , oder in Westeuropa erforderlich sein würde . Mittelmeer , von der Türkei aus auf dem Balkan oder in Westeuropa erforderlich wäre . Man zog
Gattung	Pyrenäen Karpaten Apennin Alpen verbreitet	die Art auch von den Pyrenäen bis zum Balkan verbreitet . In den Südalpen wächst eine größerblütige die europäischen Gebirge von den Pyrenäen bis zum Balkan . Die Art kommt von der collinen bis Apennin , in den Karpaten und auf dem Balkan vor . Diese Art wächst auf Kalk in bis in die Pyrenäen , Apennin und am Balkan verbreitet . Als Standort werden kalkfreie und dauerfeuchte
Gattung	Kleinasien Kaukasus Mitteleuropa Südeuropa Mittelmeerraum	nach Nord-Indien und in die Mongolei . Im Balkan , ist er spärlicher Brutvogel bis nach Ungarn Europa vor , ihr natürliches Gebiet dürfte der Balkan und Vorderasien sein . Ihre Vorkommen vom Kaukasus Frankreich entlang der nördlichen Mittelmeergebietes , auf dem Balkan bis Klein - und Vorderasien vor . In , über Mitteleuropa bis ins Mittelmeergebiet und den Balkan vor ; außerhalb von Europa auch in Vorder
Wehrmacht	auf Truppen dem Armee Feldzug	( 457-474 ) wurde es offenbar neben dem Balkan zum bevorzugten Rekrutierungsraum der kaiserlichen Armee . Den Türkenkrieg der Jahre 1714 bis 1718 auf dem Balkan und in diesem Zusammenhang unter der Führung des Festung galt damals als die stärkste auf dem Balkan . 1522 landete er mit seinen Truppen auf Kroatien zurück und reformierte den Grenzschutz auf dem Balkan . Durch die kaiserliche Entschließung von Franz Joseph
Wehrmacht	Kriegsschicksale Partisanen Sowjetunion auf dem	das auslösende Moment eines europäischen Krieges auf dem Balkan liegen würde . Ein Krieg gegen Serbien war bei Titos Partisanen 1941-1945 . Kriegsschicksale auf dem Balkan in Augenzeugenberichten und Dokumenten . GNN-Verlag , Schkeuditz bei Titos Partisanen 1941-1945 : Kriegsschicksale auf dem Balkan in Augenzeugenberichten und Dokumenten . GNN Verlag , bei Titos Partisanen 1941-1945 . Kriegsschicksale auf dem Balkan in Augenzeugenberichten und Dokumenten . Berlin 1997 .
Wehrmacht	Mackensen Heeresgruppe Rückmarsch Ostfront Westfront	von September 1944 bis März 1945 auf dem Balkan und in Österreich an den deutschen Rückzugskämpfen teil . Wegen der Erfolge seiner Division auf dem Balkan wurde ihm das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes verliehen und ab 1943 zum Partisanenkampf erneut auf dem Balkan eingesetzt . Die Division wurde von Adolf Hitler Krallert wurde 1942 für seine Einsätze auf dem Balkan und in Russland mit dem Kriegsverdienstkreuz 2 .
HRR	auf quo dem Interessen Einfluss	dass die Opposition und der Widerstandsgeist auf dem Balkan neue Nahrung erhalten würde , Stahl ergriff am den Jahren davor gab es Spannungen auf dem Balkan , was viele Menschen dazu veranlasste , ihr Blankoscheck nur für eine begrenzte Aktion auf dem Balkan ausstellte . In diesem Fall hätte die Vollmacht , mit dem es um Einfluss auf dem Balkan konkurrierte . Diesen Umständen trug die Gliederung des
Bulgarien	Osmanischen osmanischen Osmanische Reich Schutzmacht	Persien , verbesserte die Stellung Ostroms auf dem Balkan und veranlasste insbesondere die Errichtung der berühmten Theodosianischen . Manuel forcierte die byzantinische Expansionspolitik auf dem Balkan , wobei jedoch sein Plan für ein ungarisch-byzantinisches , es stieg zur stärksten Macht auf dem Balkan auf . Nach der Eroberung Konstantinopels durch die Österreich darangegangen war , seine Machtbasis auf dem Balkan auf Kosten des Osmanischen Reiches zu vergrößern .
Feldherr	Slawen Landnahme Awaren Maurikios Balkanfeldzüge	hat , um so seine Feldzüge auf dem Balkan gegen plündernde Slawen und Awaren finanzieren zu können recht erfolgreich gegen Awaren und Slawen auf dem Balkan vorgegangen war , gingen die Balkanprovinzen weitgehend an die Plünderungszüge der Awaren und Slawen auf dem Balkan bis auf weiteres hinnehmen und hoffen , dass Maurikios , die weitere slawische Raubzüge auf dem Balkan bis auf eine Ausnahme im Winter 593/594 unterbanden
Vorname	Bosnien Türkei Serbien Albanien Montenegro	zählt zum geschlossenen Sprachraum des Albanischen auf dem Balkan , ist teilweise jedoch auch von anderen Ethnien der heutigen Ausbreitung der griechischen Sprache auf dem Balkan ausgeht . Es ist unbekannt , ob in Sprachen die klassischen Sprachen aus weiten Bereichen des Balkan . Nachfolger der lateinischen Sprache überlebten im heutigen , einer Gruppe von indoeuropäischen Stämmen im westlichen Balkan unklarer Sprache und Herkunft , ist recht wenig
Historiker	Sowards Schluchten Balkans Gürkan Nationalismus	, Piper 1991 , ISBN 3-492-11577-2 . Der Balkan . Geschichte und Politik seit Alexander dem Großen Detlef Vogel : Das Eingreifen Deutschlands auf dem Balkan , in : ders . / Gerhard Schreiber waren , darunter : Der Mythos auf dem Balkan ( Verlag für Kulturpolitik , Berlin 1935 ) Karl Kaser : Freundschaft und Feindschaft auf dem Balkan . Euro-balkanische Herausforderungen . Wieser , Klagenfurt /
Maler	Italien Studienreise Reisen bereiste Frankreich	. 1858 kehrte sie über Deutschland und den Balkan erstmalig in ihre russische Heimat zurück . Dort 838 zuerst nach Italien und später auf den Balkan . Dort predigte er die Lehre von der 6 zu einer Weltreise auf . Über den Balkan und Moskau , wo die beiden Techniker aufgaben Schauplatz Rom . Dann wechselt er auf den Balkan und schließlich zum Berg Carmel in Palästina .
Album	Übermorgen Nirgendwo Traffic Beat Box	, Johnossi , Madsen , Señor Coconut , Balkan Beat Box , Stephan Eicher , Bratze , Johnny Griffin auf . Lala Kovacev ( „ Balkan Impressions “ ) , Remo Rau , die König zu sein - David O. Russell Cabaret Balkan - Goran Paskaljević Earth - Deepa Mehta Light Balkan Baroque Marina Abramović , 1997 Soloperformance auf der
Mathematiker	Theophylact Simocatta Historian Persian Warfare	Hrsg . ) : Muslim identity and the Balkan State . London 1997 , S. 115-138 . Helmreich , Ernst : The Diplomacy of the Balkan Wars , 1912-1913 . London : Oxford University Barbara Jelavich : „ The establishment of the Balkan national states , 1804-1920 “ , Verlag University , as revealed in the Development of the Balkan League 1878 - 1914 , Peter Lang ,
Radsportler	Championships Championship Athens gewann Straßenrennen	, Baltic Biathlon Cup oder den Open Winter Balkan Cup . Der Biathlonsport wird in verschiedenen Disziplinen er diesen Titel in der Eliteklasse . Beim Balkan Championship gewann er 2006 und 2007 das Cross . 2004 war er bei der Athens Open Balkan Championship in derselben Disziplin erfolgreich . Ein Jahr , Far East Cup , Scandinavian Cup , Balkan Cup oder Nor-Am Cup ) und oft den
Bundeswehr	KFOR SFOR IFOR Afghanistan Auslandseinsätzen	von UN-Generalsekretär Kofi Annan zum UN-Sondergesandten für den Balkan ernannt worden . Bei den Präsidentschaftswahlen 2004 trat US-Außenminister ) Richard Holbrooke ( US-Sonderbeauftragter für den Balkan ) Die Initiative für die Verhandlungen zur Beilegung 1995 mit dem damaligen US-amerikanischen Sonderbeauftragten für den Balkan Richard Holbrooke am Zustandekommen des Friedensvertrages von Dayton tätig . Im Rahmen der SFOR-Mission auf dem Balkan beauftragte 1996 der damalige US-Präsident Bill Clinton Brown
Band	Brass Balkan Musik Blasmusik Baroque	ist sie eine der erfolgreichsten Bands auf dem Balkan . Kopf der Gruppe ist der Sänger Hajrudin spielen . Seine erste Band war die „ Balkan sevdah band “ die aus unbekannten Musikern zusammengesetzt Patchanka ( siehe Mestizo-Musik ) , Rumba , Balkan und Raggamuffin . Sie stammen aus der Szene Aufbau und Klang her völlig . Auf dem Balkan sind die Tamburica , Bouzouki und Šargija mit
Fluss	Östliche Balkan Wratnikpass Wratschanski Kleiner	. Der Osten und Südosten Österreichs wird vom Balkan und aus dem Karpatenbecken beeinflusst , der Westen Siedlungsgebiet von der Elbe im Westen über den Balkan im Süden bis in die Ebenen Osteuropas . wie die Mariza , die im nördlich gelegenen Balkan entspringen , trocknen im Sommer nicht aus . slawischen Großstammes der Obotriten aus Osteuropa oder vom Balkan kommend den Nordteil des heutigen Kreises Herzogtum Lauenburg
Volk	v. Chr Slawen Jahrhundert dem	vorchristliche Jahrhundert vor allem im Gebiet des nördlichen Balkan getragen , mit einer geschätzten Entstehungszeit um das unterscheiden . Die Ansiedlung lateinischsprachiger Veteranen auf dem Balkan begann im zweiten Jahrhundert vor Christus , nachdem im Laufe des Mittelalters vom zentralen oder nördlichen Balkan in ihr heutiges Siedlungsgebiet eingewandert . In Quellen nächsten Jahrzehnten durchzogen keltische Scharen immer wieder den Balkan . Teils waren sie auf der Suche nach
Titularbistum	Kleinasien Egnatia Via Militaris Griechenland	es eine Aufspaltung der Siedler Richtung Nordgriechenland und Balkan bzw . Richtung Kreta und Süditalien gab , im Wesentlichen auf Kleinasien , die Südküste des Balkan und Teile Italiens beschränkt . Da Byzanz auch Reiches während seiner größten Ausdehnung und das den Balkan , Kleinasien , Griechenland und weite Teile Nordafrikas Gebietsverlusten von Nordafrika und Kleinasien und schließlich des Balkan auf das gut befestigte Konstantinopel beschränkt war ,
Fluggesellschaft	Bulgarian Airlines Tu-134A Hemus Bulgarien	. Seit 1968 firmierte die Airline offiziell unter Balkan Bulgarien Air Transport . Später war allerdings nur politischen Veränderungen des Jahres 1989 waren auch für Balkan Bulgarian Airlines folgenreich . Die bis 1989 vom bei der Tu-134A im Jahr 1968 , war Balkan Bulgarien Airlines auch dieses Mal der erste Auslandskunde mit der Übernahme der Flüge vom ehemaligen Staatscarrier Balkan Airlines , der in Konkurs gegangen war .