Pakistan

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (16)
• Dänisch (24)
• Englisch (19)
• Estnisch (23)
• Finnisch (16)
• Französisch (13)
• Griechisch (19)
• Italienisch (16)
• Lettisch (20)
• Litauisch (19)
• Niederländisch (23)
• Polnisch (17)
• Portugiesisch (18)
• Rumänisch (21)
• Schwedisch (18)
• Slowakisch (20)
• Slowenisch (20)
• Spanisch (22)
• Tschechisch (13)
• Ungarisch (13)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Pakistan	(in ca. 97% aller Fälle)	Пакистан Lassen Sie uns nun die christlichen und andere Minderheiten in Pakistan verteidigen , obwohl dies natürlich nicht das einzige Problem eines Landes ist , dass von ernsthaften politischen Konflikten gebeutelt ist und dem unglücklicherweise eine weitere Destabilisierung droht . Нека сега защитим християнското малцинство и другите религиозни малцинства в Пакистан , въпреки че това , разбира се , не е единственият проблем за държава , която е разтърсвана от сериозни политически конфликти и която , за съжаление , е изправена през перспективата за дестабилизация .
mit Pakistan	(in ca. 95% aller Fälle)	с Пакистан
und Pakistan	(in ca. 93% aller Fälle)	и Пакистан
wie Pakistan	(in ca. 93% aller Fälle)	като Пакистан
aus Pakistan	(in ca. 89% aller Fälle)	от Пакистан
für Pakistan	(in ca. 88% aller Fälle)	за Пакистан
in Pakistan	(in ca. 85% aller Fälle)	в Пакистан
Pakistan und	(in ca. 79% aller Fälle)	Пакистан и
Pakistan .	(in ca. 72% aller Fälle)	Пакистан .
Pakistan .	(in ca. 20% aller Fälle)	Пакистан
in Pakistan	(in ca. 6% aller Fälle)	Пакистан
in Pakistan	(in ca. 6% aller Fälle)	в Пакистан .
Menschen in Pakistan	(in ca. 100% aller Fälle)	хората в Пакистан
und Pakistan und	(in ca. 100% aller Fälle)	и Пакистан
Afghanistan und Pakistan	(in ca. 88% aller Fälle)	Афганистан и Пакистан
in Pakistan in	(in ca. 75% aller Fälle)	в Пакистан

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Pakistan	(in ca. 98% aller Fälle)	Pakistan Wenn sie als fortschrittliche Führerin eines moderneren Pakistans ernst genommen werden will , wird sie beweisen müssen , dass Pakistan seine internationalen Verpflichtungen hinsichtlich der Menschenrechtskonventionen respektiert . Hvis hun skal tages alvorligt som en progressiv leder af et mere moderne Pakistan , skal hun sikre , at Pakistan overholder sine internationale forpligtelser i henhold til menneskerettighedskonventioner .
In Pakistan	(in ca. 100% aller Fälle)	I Pakistan
aus Pakistan	(in ca. 100% aller Fälle)	fra Pakistan
zwischen Pakistan	(in ca. 100% aller Fälle)	mellem Pakistan
Pakistan und	(in ca. 93% aller Fälle)	Pakistan og
Pakistan ,	(in ca. 92% aller Fälle)	Pakistan ,
mit Pakistan	(in ca. 92% aller Fälle)	med Pakistan
Pakistan ist	(in ca. 92% aller Fälle)	Pakistan er
dass Pakistan	(in ca. 92% aller Fälle)	at Pakistan
und Pakistan	(in ca. 91% aller Fälle)	og Pakistan
, Pakistan	(in ca. 90% aller Fälle)	, Pakistan
Pakistan hat	(in ca. 90% aller Fälle)	Pakistan har
in Pakistan	(in ca. 84% aller Fälle)	i Pakistan
Pakistan (	(in ca. 83% aller Fälle)	Pakistan (
Pakistan .	(in ca. 81% aller Fälle)	Pakistan .
wie Pakistan	(in ca. 77% aller Fälle)	som Pakistan
Pakistan .	(in ca. 9% aller Fälle)	Pakistan
in Pakistan	(in ca. 6% aller Fälle)	Pakistan
Pakistan und	(in ca. 6% aller Fälle)	Pakistan
in Pakistan	(in ca. 5% aller Fälle)	i Pakistan .
und Pakistan	(in ca. 4% aller Fälle)	og Pakistan .
in Pakistan	(in ca. 3% aller Fälle)	i Pakistan i
Pakistan und Indien	(in ca. 100% aller Fälle)	Pakistan og Indien
Meinungsfreiheit in Pakistan	(in ca. 100% aller Fälle)	Udtryksfrihed i Pakistan

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Pakistan	(in ca. 98% aller Fälle)	Pakistan ( LT ) Herr Präsident ! Ja , die Situation in Pakistan ist besonders kompliziert , sowohl aufgrund von internen als auch aufgrund von externen Faktoren , und aus diesem Grund erschüttern solche Ereignisse wie ein politischer Mord aus religiösen Gründen , und dann noch an einer so wichtigen Persönlichkeit , sofort das ganze Land und die ganze Gesellschaft . ( LT ) Mr President , yes , the situation in Pakistan is particularly complicated , both due to internal and external factors , and therefore , events like a political assassination for religious reasons , and of such an important figure , immediately rock the entire country and the whole of society .
zwischen Pakistan	(in ca. 100% aller Fälle)	between Pakistan
Pakistan ist	(in ca. 98% aller Fälle)	Pakistan is
mit Pakistan	(in ca. 97% aller Fälle)	with Pakistan
aus Pakistan	(in ca. 97% aller Fälle)	from Pakistan
und Pakistan	(in ca. 95% aller Fälle)	and Pakistan
Pakistan und	(in ca. 94% aller Fälle)	Pakistan and
, Pakistan	(in ca. 91% aller Fälle)	, Pakistan
dass Pakistan	(in ca. 89% aller Fälle)	that Pakistan
Pakistan .	(in ca. 88% aller Fälle)	Pakistan .
Pakistan (	(in ca. 88% aller Fälle)	Pakistan (
. Pakistan	(in ca. 81% aller Fälle)	. Pakistan
in Pakistan	(in ca. 81% aller Fälle)	in Pakistan
für Pakistan	(in ca. 73% aller Fälle)	for Pakistan
in Pakistan	(in ca. 11% aller Fälle)	Pakistan
Pakistan und	(in ca. 5% aller Fälle)	Pakistan
in Pakistan	(in ca. 4% aller Fälle)	in Pakistan .
und Pakistan	(in ca. 3% aller Fälle)	and Pakistan .
2 . Pakistan	(in ca. 100% aller Fälle)	2 . Pakistan

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Pakistan	(in ca. 59% aller Fälle)	Pakistani In diesem Rahmen rüstet sich dieses Haus , das sich um die Achtung von Frauen , von Gewissensfreiheit und von Menschenrechten sorgt , bei der Unterzeichnung eines Rückübernahmeabkommens zwischen der Europäischen Union und Pakistan von seinem neuen Vetorecht Gebrauch zu machen , um so zusätzliche Garantien bezüglich der Bedingungen für die Umsetzung eines solchen Abkommens zur Rückübernahme von pakistanischen Staatsbürgern und Afghanen , die sich auf der Durchreise durch Pakistan befanden , einzufordern . Selline on taust , milles see täiskogu , mis muretseb naiste , südametunnistuse vabaduse ja inimõiguste austamise pärast , valmistub ette kasutama oma uut volitust panna veto Euroopa Liidu ja Pakistani tagasivõtulepingule , nõudes seega lisatagatisi selle lepingu jõustamisele Pakistani rahvusest inimeste ja läbi Pakistani tagasiviidavate afgaanide suhtes .
Pakistan	(in ca. 17% aller Fälle)	Pakistanis ( HU ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Zunächst muss ich betonen , dass die Situation in Pakistan nicht nur in diesem Fall , sondern ganz allgemein ziemlich beunruhigend ist . ( HU ) Austatud juhataja , kallid kolleegid ! Kõigepealt pean juhtima tähelepanu sellele , et olukord Pakistanis teeb üsna rahutuks - mitte ainult käesoleva juhtumi valguses , vaid ka üldiselt .
Pakistan	(in ca. 14% aller Fälle)	Pakistan Im Jahre 2010 haben sich zahlreiche humanitäre Krisen ereignet : Haiti und Pakistan sind nur zwei prominente Beispiele . 2010 . aastal oli palju humanitaarkriise : Haiti , Pakistan ja ma võiksin jätkata .
Pakistan	(in ca. 2% aller Fälle)	Pakistanile Wir müssen Präsident Musharraf klar machen , dass wir Pakistan keinesfalls den Rücken gekehrt haben . President Musharraf peaks nägema , et me ei ole pööranud Pakistanile selga .
aus Pakistan	(in ca. 100% aller Fälle)	Pakistanist
mit Pakistan	(in ca. 100% aller Fälle)	Pakistaniga
für Pakistan	(in ca. 80% aller Fälle)	Pakistanile
zu Pakistan	(in ca. 77% aller Fälle)	Pakistani kohta
in Pakistan	(in ca. 74% aller Fälle)	Pakistanis
und Pakistan	(in ca. 58% aller Fälle)	ja Pakistani
Pakistan .	(in ca. 43% aller Fälle)	Pakistani
Pakistan und	(in ca. 41% aller Fälle)	Pakistanis ja
Pakistan und	(in ca. 34% aller Fälle)	Pakistani ja
und Pakistan	(in ca. 25% aller Fälle)	ja Pakistanis
in Pakistan	(in ca. 19% aller Fälle)	Pakistani
in Pakistan	(in ca. 5% aller Fälle)	Pakistanis .
in Pakistan in	(in ca. 100% aller Fälle)	Pakistanis
erste betrifft Pakistan	(in ca. 83% aller Fälle)	Esimene käib Pakistani
Afghanistan und Pakistan	(in ca. 83% aller Fälle)	Afganistani ja Pakistani
Die erste betrifft Pakistan	(in ca. 100% aller Fälle)	Esimene käib Pakistani kohta
Entschließung : Religionsfreiheit in Pakistan	(in ca. 100% aller Fälle)	Resolutsioon : Usuvabadus Pakistanis
Sofortige autonome Handelspräferenzen für Pakistan	(in ca. 95% aller Fälle)	Erakorralised ühepoolsed kaubandussoodustused Pakistanile
Die erste betrifft Pakistan .	(in ca. 80% aller Fälle)	Esimene käib Pakistani kohta .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Pakistan	(in ca. 57% aller Fälle)	Pakistanin So unterhält die EU Handelsbeziehungen mit Pakistan . EU : lla on kauppasuhteet esimerkiksi Pakistanin kanssa .
Pakistan	(in ca. 18% aller Fälle)	Pakistanissa ( RO ) Nach fast neun Jahren Militärdiktatur verhießen die Wahlen in Pakistan 2008 den Beginn eines Demokratisierungsprozesses in diesem Land . ( RO ) Lähes yhdeksän vuotta kestäneen sotilasdiktatuurin jälkeen vuonna 2008 Pakistanissa pidetyt vaalit merkitsivät maalle demokratiakehityksen alkua .
Pakistan	(in ca. 10% aller Fälle)	Pakistan Vor dem Hintergrund der aktuellen Situation unterstrichen die EU und Pakistan die Bedeutung internationaler Maßnahmen gegen den Terrorismus . Vallitsevan tilanteen huomioon ottaen EU ja Pakistan vahvistivat , kuinka tärkeää on , että kansainvälinen yhteisö ryhtyy terrorismin torjuntaan .
Pakistan	(in ca. 3% aller Fälle)	Pakistania Die Union fordert Indien und Pakistan eindringlich dazu auf , den Teststopp-Vertrag für Kernwaffen und den Atomwaffensperrvertrag bedingungslos zu unterzeichnen und zu ratifizieren . Unioni on pyytänyt jatkuvasti Intiaa ja Pakistania allekirjoittamaan ja ratifioimaan ehdoitta sopimuksen ydinkokeiden täydellisestä kieltämisestä sekä ydinsulkusopimuksen .
Pakistan	(in ca. 2% aller Fälle)	Pakistanille Als nächster Schritt wurde von der Kommission abgedacht , Pakistan wirtschaftlich unter die Arme zu greifen und Zollaussetzungen für Textilwaren und Ethanol zu garantieren . Seuraavana askeleena komissio aikoi antaa Pakistanille taloudellisen piristysruiskeen ja taata , että tullien kantaminen tekstiileistä ja etanolista keskeytetään .
aus Pakistan	(in ca. 93% aller Fälle)	Pakistanista
mit Pakistan	(in ca. 86% aller Fälle)	Pakistanin kanssa
und Pakistan	(in ca. 82% aller Fälle)	ja Pakistanin
dass Pakistan	(in ca. 73% aller Fälle)	että Pakistan
für Pakistan	(in ca. 68% aller Fälle)	Pakistanille
in Pakistan	(in ca. 65% aller Fälle)	Pakistanissa
Pakistan und	(in ca. 61% aller Fälle)	Pakistanin ja
Pakistan .	(in ca. 57% aller Fälle)	Pakistan .
in Pakistan	(in ca. 26% aller Fälle)	Pakistanin
Pakistan und	(in ca. 22% aller Fälle)	Pakistanissa ja
in Pakistan	(in ca. 4% aller Fälle)	Pakistanissa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Pakistan	(in ca. 89% aller Fälle)	Pakistan Wenn diese Region instabil würde , wäre dies für Europa sehr gefährlich . Deshalb müssen wir alles daran setzen , dass die Stabilität der Region durch die Ereignisse in Pakistan nicht negativ beeinflusst wird . Il serait très dangereux que cette région devienne instable , d'où la nécessité de tout mettre en œuvre pour que la stabilité de la région ne soit pas affectée par les événements au Pakistan .
Pakistan	(in ca. 4% aller Fälle)	le Pakistan
Pakistan	(in ca. 4% aller Fälle)	au Pakistan
mit Pakistan	(in ca. 88% aller Fälle)	avec le Pakistan
Pakistan und	(in ca. 82% aller Fälle)	Pakistan et
in Pakistan	(in ca. 68% aller Fälle)	au Pakistan
Pakistan ist	(in ca. 59% aller Fälle)	Pakistan est
Pakistan .	(in ca. 57% aller Fälle)	Le Pakistan .
und Pakistan	(in ca. 51% aller Fälle)	et le Pakistan
Pakistan .	(in ca. 32% aller Fälle)	Pakistan .
in Pakistan	(in ca. 13% aller Fälle)	Pakistan
in Pakistan	(in ca. 11% aller Fälle)	au Pakistan .
Meinungsfreiheit in Pakistan	(in ca. 100% aller Fälle)	Liberté d' expression au Pakistan

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Pakistan	(in ca. 90% aller Fälle)	Πακιστάν Das passiert vom Maghreb bis zum Iran , in Indien , in China , in Pakistan und in vielen anderen Ländern . Αυτό συμβαίνει από το Μαχρέμπ έως το Ιράν , την Ινδία , την Κίνα , το Πακιστάν και πολλές άλλες χώρες .
Pakistan	(in ca. 6% aller Fälle)	το Πακιστάν
Pakistan	(in ca. 2% aller Fälle)	στο Πακιστάν
In Pakistan	(in ca. 100% aller Fälle)	Στο Πακιστάν
wie Pakistan	(in ca. 100% aller Fälle)	όπως το Πακιστάν
Pakistan und	(in ca. 88% aller Fälle)	Πακιστάν και
in Pakistan	(in ca. 79% aller Fälle)	στο Πακιστάν
mit Pakistan	(in ca. 77% aller Fälle)	με το Πακιστάν
Pakistan .	(in ca. 58% aller Fälle)	Πακιστάν .
und Pakistan	(in ca. 43% aller Fälle)	Πακιστάν
für Pakistan	(in ca. 39% aller Fälle)	για το Πακιστάν
und Pakistan	(in ca. 27% aller Fälle)	και το Πακιστάν
Pakistan .	(in ca. 19% aller Fälle)	στο Πακιστάν .
in Pakistan	(in ca. 9% aller Fälle)	Πακιστάν
in Pakistan	(in ca. 5% aller Fälle)	στο Πακιστάν .
in Pakistan	(in ca. 4% aller Fälle)	Πακιστάν .
in Pakistan in	(in ca. 83% aller Fälle)	στο Πακιστάν
Lage in Pakistan	(in ca. 60% aller Fälle)	κατάσταση στο Πακιστάν Κατάσταση στο Πακιστάν
Lage in Pakistan	(in ca. 38% aller Fälle)	Η κατάσταση στο Πακιστάν

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Pakistan	(in ca. 94% aller Fälle)	Pakistan Pakistan braucht jetzt Geld und Hilfe - nicht in einem Jahr . Il Pakistan ha bisogno di denaro e aiuti adesso , non tra un anno .
Pakistan	(in ca. 2% aller Fälle)	il Pakistan
Pakistan und	(in ca. 88% aller Fälle)	Pakistan e
mit Pakistan	(in ca. 84% aller Fälle)	con il Pakistan
In Pakistan	(in ca. 78% aller Fälle)	In Pakistan
in Pakistan	(in ca. 76% aller Fälle)	in Pakistan
aus Pakistan	(in ca. 69% aller Fälle)	dal Pakistan
Pakistan .	(in ca. 54% aller Fälle)	Il Pakistan . il Pakistan .
für Pakistan	(in ca. 52% aller Fälle)	Pakistan
und Pakistan	(in ca. 43% aller Fälle)	e Pakistan
Pakistan ist	(in ca. 39% aller Fälle)	Pakistan è
Pakistan ist	(in ca. 37% aller Fälle)	Il Pakistan è
Pakistan .	(in ca. 36% aller Fälle)	Pakistan .
und Pakistan	(in ca. 15% aller Fälle)	Pakistan .
in Pakistan	(in ca. 11% aller Fälle)	Pakistan
in Pakistan	(in ca. 6% aller Fälle)	in Pakistan .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Pakistan	(in ca. 44% aller Fälle)	Pakistānā Jüngste Angriffe gegen christliche Gemeinschaften in Ägypten , Nigeria , dem Irak und Pakistan haben eine europäische Intervention erforderlich gemacht , und die EU hat die Verfolgungen auf das Schärfste verurteilt und ihre Hohe Vertreterin für Außen - und Sicherheitspolitik mobilisiert . Neseno uzbrukumu kristiešu kopienām Ēģiptē , Nigērijā , Irākā un Pakistānā dēļ ir vajadzīga Eiropas iejaukšanās , un ES ir noteikti nosodījusi šīs vajāšanas un mobilizējusi savu Augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikas jautājumos .
Pakistan	(in ca. 17% aller Fälle)	Pakistāna Pakistan versinkt im Chaos - die Taliban terrorisieren das Land und verüben mit zunehmender Häufigkeit Anschläge gleich beispielsweise dem vom 8 . März in Punjab , bei dem 25 Menschen umkamen . Pakistāna slīkst haosā - Taliban terorizē valsti un aizvien biežāk organizē uzbrukumus , kāds , piemēram , notika Pendžābā 8 . martā , kurā 25 cilvēki tika nogalināti .
Pakistan	(in ca. 13% aller Fälle)	Pakistānai Afghanistan und Pakistan werden unsere Unterstützung in diesen Bereichen zukünftig noch sehr , sehr lange benötigen . Šajās jomās Afganistānai un Pakistānai vēl ļoti , ļoti ilgi būs nepieciešama mūsu palīdzība .
Pakistan	(in ca. 12% aller Fälle)	Pakistānas Der Ausnahmezustand in Pakistan muss umgehend aufgehoben werden , und die pakistanische Regierung muss die Grenzen ihrer Verfassung achten . Ārkārtas stāvoklis Pakistānā nekavējoties jāatceļ , un Pakistānas valdībai ir jāievēro sava Konstitūcija .
Pakistan	(in ca. 8% aller Fälle)	Pakistānu Ich verstehe die Bedenken , die es in diesem Zusammenhang geben mag , und Sie wissen , dass Menschenrechtsfragen ein Kernelement unserer langfristigen Beziehungen mit Pakistan darstellen . Es izprotu bažas , kādas , iespējams , pastāv šajā saistībā , un jūs zināt , ka cilvēktiesību jautājumi ir neatņemams elements mūsu ilgtermiņa attiecībās ar Pakistānu .
wie Pakistan	(in ca. 100% aller Fälle)	kā Pakistāna
aus Pakistan	(in ca. 100% aller Fälle)	no Pakistānas
mit Pakistan	(in ca. 94% aller Fälle)	ar Pakistānu
für Pakistan	(in ca. 85% aller Fälle)	Pakistānai
in Pakistan	(in ca. 84% aller Fälle)	Pakistānā
dass Pakistan	(in ca. 75% aller Fälle)	ka Pakistāna
Pakistan .	(in ca. 67% aller Fälle)	Pakistānā .
und Pakistan	(in ca. 59% aller Fälle)	un Pakistānā
Pakistan und	(in ca. 56% aller Fälle)	Pakistānā un
in Pakistan	(in ca. 10% aller Fälle)	Pakistānā .
in Pakistan	(in ca. 3% aller Fälle)	Pakistānas
Lage in Pakistan	(in ca. 65% aller Fälle)	Stāvoklis Pakistānā
Afghanistan und Pakistan	(in ca. 57% aller Fälle)	Afganistānā un Pakistānā
Die erste betrifft Pakistan	(in ca. 100% aller Fälle)	Pirmā ir par Pakistānu
Die erste betrifft Pakistan .	(in ca. 98% aller Fälle)	Pirmā ir par Pakistānu .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Pakistan	(in ca. 37% aller Fälle)	Pakistane ( HU ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Zunächst muss ich betonen , dass die Situation in Pakistan nicht nur in diesem Fall , sondern ganz allgemein ziemlich beunruhigend ist . ( HU ) Pone pirmininke , ponios ir ponai , pirmiausia noriu atkreipti dėmesį , kad padėtis Pakistane yra gana nerami ne tik šiuo atveju , bet ir apskritai .
Pakistan	(in ca. 29% aller Fälle)	Pakistano Wir bitten die Behörden in Pakistan dringend , die Verbrecher und ihre Komplizen zu bestrafen und sich von den Blasphemiegesetzen zu befreien . Raginame Pakistano valdžios institucijas nubausti nusikaltėlius bei jų bendrininkus ir atsisakyti šventvagystės teisės aktų .
Pakistan	(in ca. 14% aller Fälle)	Pakistanui Wir sollten nicht vergessen , dass Pakistan von der Europäischen Union beträchtliche Geldbeträge für die Gesundheitsversorgung , für die Abschaffung der Armut und für Bildung erhält . Turėtume prisiminti , kad Europos Sąjunga Pakistanui skiria dideles pinigų sumas sveikatos apsaugai , skurdo šalinimui ir švietimui .
Pakistan	(in ca. 11% aller Fälle)	Pakistanas Frau Präsidentin , ich komme nun zum Ende : Es bedarf einer Regelung über die Rohstoffe , damit Pakistan den Zugang der europäischen Unternehmen zu diesen Stoffen nicht blockiert , um selbst von der Produktion zu profitieren . Ponia pirmininke , baigdamas noriu pasakyti , jog reikia priimti nuostatą dėl pirminių medžiagų , kad Pakistanas netrukdytų Europos įmonėms įsigyti šių medžiagų , siekdamas pats turėti naudos iš šios produkcijos .
wie Pakistan	(in ca. 100% aller Fälle)	kaip Pakistanas
mit Pakistan	(in ca. 94% aller Fälle)	su Pakistanu
in Pakistan	(in ca. 90% aller Fälle)	Pakistane
für Pakistan	(in ca. 84% aller Fälle)	Pakistanui
dass Pakistan	(in ca. 80% aller Fälle)	kad Pakistanas
aus Pakistan	(in ca. 78% aller Fälle)	iš Pakistano
und Pakistan	(in ca. 59% aller Fälle)	ir Pakistano
Pakistan und	(in ca. 55% aller Fälle)	Pakistane
und Pakistan	(in ca. 31% aller Fälle)	ir Pakistane
in Pakistan	(in ca. 5% aller Fälle)	Pakistano
in Pakistan in	(in ca. 100% aller Fälle)	Pakistane
Lage in Pakistan	(in ca. 76% aller Fälle)	Padėtis Pakistane
Die erste betrifft Pakistan	(in ca. 96% aller Fälle)	Pirmoji susijusi su Pakistanu
Entschließung : Religionsfreiheit in Pakistan	(in ca. 100% aller Fälle)	Rezoliucija : Religijos laisvPakistane
Die erste betrifft Pakistan .	(in ca. 95% aller Fälle)	Pirmoji susijusi su Pakistanu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Pakistan	(in ca. 98% aller Fälle)	Pakistan Indien und Pakistan tragen diesen Konflikt jetzt seit mehr als fünfzig Jahren aus . Het conflict tussen India en Pakistan duurt nu al vijftig jaar voort .
Pakistan ist	(in ca. 100% aller Fälle)	Pakistan is
zwischen Pakistan	(in ca. 100% aller Fälle)	tussen Pakistan
mit Pakistan	(in ca. 100% aller Fälle)	met Pakistan
und Pakistan	(in ca. 98% aller Fälle)	en Pakistan
Pakistan .	(in ca. 96% aller Fälle)	Pakistan .
nach Pakistan	(in ca. 96% aller Fälle)	naar Pakistan
Pakistan und	(in ca. 92% aller Fälle)	Pakistan en
dass Pakistan	(in ca. 91% aller Fälle)	dat Pakistan
aus Pakistan	(in ca. 89% aller Fälle)	uit Pakistan
Pakistan hat	(in ca. 88% aller Fälle)	Pakistan heeft
in Pakistan	(in ca. 81% aller Fälle)	in Pakistan
, Pakistan	(in ca. 75% aller Fälle)	, Pakistan
für Pakistan	(in ca. 74% aller Fälle)	voor Pakistan
Pakistan ,	(in ca. 56% aller Fälle)	Pakistan ,
in Pakistan	(in ca. 12% aller Fälle)	Pakistan
Pakistan und	(in ca. 7% aller Fälle)	Pakistan
in Pakistan	(in ca. 2% aller Fälle)	in Pakistan in
Indien und Pakistan	(in ca. 97% aller Fälle)	India en Pakistan
in Pakistan in	(in ca. 92% aller Fälle)	in Pakistan
Lage in Pakistan	(in ca. 92% aller Fälle)	Situatie in Pakistan situatie in Pakistan
Meinungsfreiheit in Pakistan	(in ca. 89% aller Fälle)	Vrijheid van meningsuiting in Pakistan
, dass Pakistan	(in ca. 88% aller Fälle)	dat Pakistan

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Pakistan	(in ca. 34% aller Fälle)	Pakistanie Die jüngsten Ereignisse in Pakistan haben gezeigt , dass das Land für tiefgreifende Veränderungen im System bereit ist . Niedawne wydarzenia w Pakistanie pokazały , że państwo to jest gotowe na głębokie systemowe zmiany .
Pakistan	(in ca. 32% aller Fälle)	Pakistan Wenn Pakistan für die Bekämpfung des terroristischen Dschihad weiterhin militärische Hilfe von EU-Staaten und auch wirtschaftliche Unterstützung der EU erhalten soll , muss es hieb - und stichfest garantieren , dass diese Hilfe nicht umgelenkt wird , um die konventionellen Streitkräfte an der indischen Grenze zu stärken . Jeśli Pakistan chce nadal otrzymywać od państw europejskich pomoc wojskową na walkę z terrorystami prowadzącymi świętą wojnę , a także pomoc gospodarczą od UE , musi dać żelazne gwarancje , że pomoc ta nie zostanie wykorzystana na umocnienie konwencjonalnych sił zbrojnych na granicy z Indiami .
Pakistan	(in ca. 19% aller Fälle)	Pakistanu Ist das wirklich eine große nachhaltige Hilfe für Pakistan ? Czy to jest istotnie znacząca , trwała pomoc dla Pakistanu ?
Pakistan	(in ca. 2% aller Fälle)	w Pakistanie
Wenn Pakistan	(in ca. 100% aller Fälle)	Jeśli Pakistanowi
dass Pakistan	(in ca. 96% aller Fälle)	że Pakistan
aus Pakistan	(in ca. 92% aller Fälle)	z Pakistanu
Pakistan (	(in ca. 89% aller Fälle)	Pakistanie (
für Pakistan	(in ca. 85% aller Fälle)	dla Pakistanu
mit Pakistan	(in ca. 82% aller Fälle)	z Pakistanem
wie Pakistan	(in ca. 81% aller Fälle)	jak Pakistan
in Pakistan	(in ca. 78% aller Fälle)	w Pakistanie
Pakistan ist	(in ca. 71% aller Fälle)	Pakistan jest
nach Pakistan	(in ca. 68% aller Fälle)	do Pakistanu
Pakistan .	(in ca. 40% aller Fälle)	Pakistanu .
in Pakistan	(in ca. 10% aller Fälle)	Pakistanie
in Pakistan	(in ca. 6% aller Fälle)	w Pakistanie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Pakistan	(in ca. 94% aller Fälle)	Paquistão Pakistan wird keine Flüchtlinge mehr aufnehmen . O Paquistão não vai aceitar mais refugiados .
Pakistan	(in ca. 3% aller Fälle)	o Paquistão
Pakistan und	(in ca. 91% aller Fälle)	Paquistão e
mit Pakistan	(in ca. 89% aller Fälle)	com o Paquistão
in Pakistan	(in ca. 76% aller Fälle)	no Paquistão
Pakistan .	(in ca. 53% aller Fälle)	O Paquistão . o Paquistão .
Pakistan ist	(in ca. 44% aller Fälle)	Paquistão é
und Pakistan	(in ca. 41% aller Fälle)	e o Paquistão
Pakistan .	(in ca. 32% aller Fälle)	Paquistão .
und Pakistan	(in ca. 23% aller Fälle)	Paquistão .
und Pakistan	(in ca. 14% aller Fälle)	Paquistão
und Pakistan	(in ca. 10% aller Fälle)	o Paquistão
in Pakistan	(in ca. 9% aller Fälle)	Paquistão
in Pakistan	(in ca. 6% aller Fälle)	no Paquistão .
in Pakistan	(in ca. 2% aller Fälle)	Paquistão .
Lage in Pakistan	(in ca. 100% aller Fälle)	situação no Paquistão Situação no Paquistão
Meinungsfreiheit in Pakistan	(in ca. 95% aller Fälle)	Liberdade de expressão no Paquistão
in Pakistan in	(in ca. 78% aller Fälle)	no Paquistão

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Pakistan	(in ca. 79% aller Fälle)	Pakistan Ich denke , dass wir uns in die richtige Richtung bewegen . Wir werden in den kommenden Wochen abwarten müssen , welche Auswirkungen die aktuellen Ereignisse in Pakistan eventuell haben . Cred că am urmat calea corectă și , în următoarele săptămâni , va trebui să vedem care va fi impactul recentelor evenimente din Pakistan .
Pakistan	(in ca. 12% aller Fälle)	Pakistanul Pakistan sollte in der Lage sein , den Zustrom von Rebellen aus Afghanistan wirksam zu bekämpfen . Pakistanul ar trebui să fie în situaţia de a lupta în mod adecvat împotriva influxului de insurgenţi din Afganistan .
Pakistan	(in ca. 2% aller Fälle)	Pakistanului Die Instabilität von Pakistan und Afghanistan steht in deutlichem Kontrast zu der Stabilität und Mäßigung unseres demokratischen Verbündeten und Partners Indien , das die uneingeschränkte Unterstützung der EU verdient . În sfârşit , instabilitatea Pakistanului şi Afganistanului contrastează flagrant cu stabilitatea şi moderaţia aliatului şi partenerului nostru democrat , India , care merită întreaga susţinere din partea UE .
Pakistan ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Pakistan ?
Pakistan ,	(in ca. 100% aller Fälle)	Pakistan ,
In Pakistan	(in ca. 95% aller Fälle)	În Pakistan
Pakistan (	(in ca. 94% aller Fälle)	Pakistan (
mit Pakistan	(in ca. 90% aller Fälle)	cu Pakistanul
für Pakistan	(in ca. 88% aller Fälle)	pentru Pakistan
und Pakistan	(in ca. 87% aller Fälle)	şi Pakistan
Republik Pakistan	(in ca. 83% aller Fälle)	Islamică Pakistan
dass Pakistan	(in ca. 75% aller Fälle)	că Pakistanul
Pakistan .	(in ca. 72% aller Fälle)	Pakistan .
Pakistan und	(in ca. 59% aller Fälle)	Pakistan și
in Pakistan	(in ca. 46% aller Fälle)	Pakistan
in Pakistan	(in ca. 25% aller Fälle)	din Pakistan
in Pakistan	(in ca. 17% aller Fälle)	în Pakistan
in Pakistan	(in ca. 6% aller Fälle)	Pakistan .
in Pakistan	(in ca. 2% aller Fälle)	din Pakistan .
, Pakistan ,	(in ca. 85% aller Fälle)	, Pakistan ,
Afghanistan und Pakistan	(in ca. 79% aller Fälle)	Afganistan şi Pakistan

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Pakistan	(in ca. 98% aller Fälle)	Pakistan Problematisch ist die Situation in Pakistan , wo die Demokratie missachtet und mehr oder weniger offene terroristische Aktivitäten betrieben werden . Mest bekymmersam är situationen i Pakistan , både på grund av att demokratin försummas men också på grund av mer eller mindre öppen terroristverksamhet .
aus Pakistan	(in ca. 100% aller Fälle)	från Pakistan
zwischen Pakistan	(in ca. 100% aller Fälle)	mellan Pakistan
Pakistan hat	(in ca. 94% aller Fälle)	Pakistan har
und Pakistan	(in ca. 94% aller Fälle)	och Pakistan
Pakistan und	(in ca. 92% aller Fälle)	Pakistan och
, Pakistan	(in ca. 92% aller Fälle)	, Pakistan
in Pakistan	(in ca. 88% aller Fälle)	i Pakistan
dass Pakistan	(in ca. 88% aller Fälle)	att Pakistan
Pakistan .	(in ca. 86% aller Fälle)	Pakistan .
mit Pakistan	(in ca. 85% aller Fälle)	med Pakistan
Pakistan (	(in ca. 85% aller Fälle)	Pakistan (
für Pakistan	(in ca. 80% aller Fälle)	för Pakistan
Pakistan ist	(in ca. 58% aller Fälle)	Pakistan är
Pakistan ,	(in ca. 48% aller Fälle)	Pakistan ,
Pakistan und	(in ca. 6% aller Fälle)	Pakistan
in Pakistan	(in ca. 5% aller Fälle)	Pakistan
in Pakistan	(in ca. 4% aller Fälle)	i Pakistan .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Pakistan	(in ca. 40% aller Fälle)	Pakistan Der Mord ist eine Tragödie für Pakistan , aber was bedeutet er für den Westen ? Táto vražda je pre Pakistan tragédiou , ale čo to znamená pre Západ ?
Pakistan	(in ca. 33% aller Fälle)	Pakistane Unsere Interessen - die Interessen der Europäischen Union in Pakistan - stehen außerdem in einem engen Zusammenhang mit unseren vorrangigen Aufgaben in Afghanistan und der Region insgesamt . Naše záujmy , záujmy Európskej únie v Pakistane , sú úzko zviazané s našimi prioritnými úlohami v Afganistane a širšom regióne .
Pakistan	(in ca. 17% aller Fälle)	Pakistanu Durch die Ausschaltung des Obersten Gerichtshofs wurde das System der Gewaltenteilung in Pakistan unwiderruflich geschädigt . Deštrukcia najvyššieho súdu nesmierne poškodila rozdelenie štátnej moci v rámci Pakistanu .
Pakistan	(in ca. 2% aller Fälle)	Pakistanom Zweifelsohne ist es ebenfalls notwendig , das Militär - und Polizeikontingent zu erhöhen und die Anstrengungen in den Grenzgebieten zu Pakistan zu verdoppeln , um Waffen - und Drogenlieferungen zwischen den beiden Ländern zu verhindern . Nepochybne je potrebné navýšiť aj vojenský a policajný kontingent a zdvojnásobiť úsilie v oblastiach hraničiacich s Pakistanom , aby sa zabránilo tokom zbraní a drog medzi týmito krajinami .
In Pakistan	(in ca. 100% aller Fälle)	V Pakistane
wie Pakistan	(in ca. 100% aller Fälle)	ako Pakistan
nach Pakistan	(in ca. 95% aller Fälle)	do Pakistanu
aus Pakistan	(in ca. 91% aller Fälle)	z Pakistanu
dass Pakistan	(in ca. 85% aller Fälle)	že Pakistan
mit Pakistan	(in ca. 84% aller Fälle)	s Pakistanom
in Pakistan	(in ca. 84% aller Fälle)	v Pakistane
für Pakistan	(in ca. 79% aller Fälle)	pre Pakistan
Pakistan (	(in ca. 75% aller Fälle)	Pakistane (
Pakistan .	(in ca. 62% aller Fälle)	Pakistane .
zu Pakistan	(in ca. 62% aller Fälle)	o Pakistane
Pakistan ist	(in ca. 50% aller Fälle)	Pakistan je
und Pakistan	(in ca. 40% aller Fälle)	a Pakistan
Pakistan und	(in ca. 36% aller Fälle)	Pakistan a
in Pakistan	(in ca. 10% aller Fälle)	Pakistane
mit Pakistan	(in ca. 8% aller Fälle)	s Pakistanom .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Pakistan	(in ca. 56% aller Fälle)	Pakistanu ( LT ) Herr Präsident ! Ja , die Situation in Pakistan ist besonders kompliziert , sowohl aufgrund von internen als auch aufgrund von externen Faktoren , und aus diesem Grund erschüttern solche Ereignisse wie ein politischer Mord aus religiösen Gründen , und dann noch an einer so wichtigen Persönlichkeit , sofort das ganze Land und die ganze Gesellschaft . ( LT ) Gospod predsednik , da razmere v Pakistanu so posebno zapletene zaradi notranjih in tudi zunanjih dejavnikov , zaradi česar dogodki , kot je politični umor iz verskih razlogov in obenem umor tako pomembne osebe , nemudoma zamajejo celotno državo in celotno družbo .
Pakistan	(in ca. 34% aller Fälle)	Pakistan Pakistan ist jedoch auch ein streng islamischer Staat , in dem es keinen Platz für Menschen anderen Glaubens oder religiöse Minderheiten gibt . Und das Land verfügt , wie gesagt wurde , über Kernwaffen . Vendar je Pakistan tudi stroga islamska država , v kateri ni prostora za pripadnike ostalih prepričanj ali verskih manjšin , pri čemer poseduje država , kot je bilo povedano , jedrsko orožje .
nach Pakistan	(in ca. 100% aller Fälle)	v Pakistan
aus Pakistan	(in ca. 96% aller Fälle)	iz Pakistana
Pakistan .	(in ca. 93% aller Fälle)	Pakistanu .
In Pakistan	(in ca. 89% aller Fälle)	V Pakistanu
Pakistan (	(in ca. 86% aller Fälle)	Pakistanu (
in Pakistan	(in ca. 84% aller Fälle)	v Pakistanu
für Pakistan	(in ca. 80% aller Fälle)	za Pakistan
Pakistan und	(in ca. 73% aller Fälle)	Pakistanu in
mit Pakistan	(in ca. 59% aller Fälle)	s Pakistanom
dass Pakistan	(in ca. 57% aller Fälle)	je Pakistan
Pakistan ist	(in ca. 54% aller Fälle)	Pakistan je
und Pakistan	(in ca. 47% aller Fälle)	in Pakistan
mit Pakistan	(in ca. 31% aller Fälle)	Pakistanom
Pakistan und	(in ca. 17% aller Fälle)	Pakistan in
und Pakistan	(in ca. 17% aller Fälle)	Pakistan
in Pakistan	(in ca. 7% aller Fälle)	Pakistanu
in Pakistan	(in ca. 4% aller Fälle)	v Pakistanu .
Was Pakistan betrifft	(in ca. 100% aller Fälle)	Glede Pakistana

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Pakistan	(in ca. 97% aller Fälle)	Pakistán Wir müssen Nepals recht heikle geografische Lage zwischen Indien , Pakistan und China berücksichtigen . Recordemos la precaria situación geográfica de Nepal , entre India , Pakistán y China .
zwischen Pakistan	(in ca. 100% aller Fälle)	entre Pakistán
Pakistan ist	(in ca. 91% aller Fälle)	Pakistán es
Pakistan und	(in ca. 91% aller Fälle)	Pakistán y
mit Pakistan	(in ca. 89% aller Fälle)	con Pakistán
und Pakistan	(in ca. 87% aller Fälle)	y Pakistán
Pakistan .	(in ca. 83% aller Fälle)	Pakistán .
für Pakistan	(in ca. 76% aller Fälle)	para Pakistán
Pakistan (	(in ca. 74% aller Fälle)	Pakistán (
Pakistan ,	(in ca. 73% aller Fälle)	Pakistán ,
in Pakistan	(in ca. 61% aller Fälle)	en Pakistán
dass Pakistan	(in ca. 56% aller Fälle)	que Pakistán
in Pakistan	(in ca. 25% aller Fälle)	Pakistán
Pakistan .	(in ca. 9% aller Fälle)	Pakistán
in Pakistan	(in ca. 5% aller Fälle)	en Pakistán .
in Pakistan	(in ca. 4% aller Fälle)	Pakistán .
und Pakistan	(in ca. 3% aller Fälle)	y Pakistán .
und Pakistan	(in ca. 3% aller Fälle)	Pakistán
Meinungsfreiheit in Pakistan	(in ca. 96% aller Fälle)	Libertad de expresión en Pakistán
Erstens mit Pakistan	(in ca. 94% aller Fälle)	En primer lugar , Pakistán
Lage in Pakistan	(in ca. 93% aller Fälle)	Situación en Pakistán situación en Pakistán
Afghanistan und Pakistan	(in ca. 84% aller Fälle)	Afganistán y Pakistán

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Pakistan	(in ca. 73% aller Fälle)	Pákistánu Heute ist die Rechtfertigung die humanitäre Hilfe für Pakistan . Dnes slouží jako ospravedlnění humanitární pomoc Pákistánu .
Pakistan	(in ca. 21% aller Fälle)	Pákistán Herr Präsident ! Pakistan ist in vielfältiger Weise ein fragiles Land . ( DE ) Pane předsedající , Pákistán je v mnoha ohledech křehká země .
nach Pakistan	(in ca. 100% aller Fälle)	do Pákistánu
aus Pakistan	(in ca. 96% aller Fälle)	z Pákistánu
mit Pakistan	(in ca. 91% aller Fälle)	s Pákistánem
dass Pakistan	(in ca. 85% aller Fälle)	že Pákistán
in Pakistan	(in ca. 83% aller Fälle)	v Pákistánu
für Pakistan	(in ca. 81% aller Fälle)	pro Pákistán
Pakistan ist	(in ca. 78% aller Fälle)	Pákistán je
In Pakistan	(in ca. 75% aller Fälle)	V Pákistánu
und Pakistan	(in ca. 62% aller Fälle)	a Pákistán
Pakistan und	(in ca. 58% aller Fälle)	Pákistánu a
in Pakistan	(in ca. 11% aller Fälle)	Pákistánu

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Pakistan	(in ca. 50% aller Fälle)	Pakisztán Ich appelliere an dieses Haus , die Regierungen von Polen und Pakistan bei ihren Bemühungen zu unterstützen , die Freilassung meines Landsmannes zu erzielen . Kérem , hogy a Ház támogassa Lengyelország és Pakisztán kormányának honfitársam kiszabadítására irányuló erőfeszítéseit !
Pakistan	(in ca. 22% aller Fälle)	Pakisztánban im Namen der ECR-Fraktion . - Herr Präsident , in Pakistan werden die Stimmen , die Reform und Fortschritt fordern , nach und nach zum Schweigen gebracht . az ECR képviselőcsoport nevében . - Elnök úr , Pakisztánban egymás után hallgattatják el a reform és a haladás hangjait .
Pakistan	(in ca. 14% aller Fälle)	pakisztáni Neben dem Mord an Herrn Bhatti möchte ich ein weiteres Menschenrechtsthema in Pakistan ansprechen , nämlich die Lage in der Provinz Balochistan . Bhatti úr meggyilkolásán kívül szeretnék még egy égető pakisztáni emberi jogi ügyet felvetni , nevezetesen a Beludzsisztán tartományban kialakult helyzetet .
mit Pakistan	(in ca. 100% aller Fälle)	Pakisztánnal
in Pakistan	(in ca. 54% aller Fälle)	Pakisztánban
für Pakistan	(in ca. 31% aller Fälle)	Pakisztán számára
in Pakistan	(in ca. 23% aller Fälle)	pakisztáni
in Pakistan	(in ca. 8% aller Fälle)	a pakisztáni
in Pakistan	(in ca. 6% aller Fälle)	Pakisztánban .
Lage in Pakistan	(in ca. 80% aller Fälle)	A pakisztáni helyzet
Die erste betrifft Pakistan	(in ca. 97% aller Fälle)	Az első Pakisztánra vonatkozik
Entschließung : Religionsfreiheit in Pakistan	(in ca. 100% aller Fälle)	Állásfoglalás : Vallásszabadság Pakisztánban
Die erste betrifft Pakistan .	(in ca. 85% aller Fälle)	Az első Pakisztánra vonatkozik .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen