fragwürdige

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
fragwürdige	(in ca. 48% aller Fälle)	съмнителни Auch eine CO2-Steuer , die fragwürdige Ziele verfolgt , würde der Wirtschaft Europas schaden , Arbeitsplätze vernichten und so die Mehrheit der Menschen negativ betreffen . Данъкът върху въглеродните емисии със съмнителни цели ще навреди на европейската икономика и ще доведе до закриване на работни места , като по този начин ще се отрази неблагоприятно върху повечето хора .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
fragwürdige	(in ca. 46% aller Fälle)	tvivlsomme Es überrascht vielleicht nicht , dass fragwürdige Betreiber mit einer laxen Einstellung zur Sicherheit auch als fragwürdige Betreiber im Hinblick auf die von ihnen beförderten Frachten angeht , enttarnt werden sollten . Det er måske ikke overraskende , at tvivlsomme operatører med en sløset indstilling til sikkerhed også afsløres som tvivlsomme operatører , når det gælder den fragt , de transporterer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
fragwürdige	(in ca. 30% aller Fälle)	questionable Ich bin mir sicher , dass Sie als Parlamentarier das politische Geschäft gut verstehen und mir zustimmen werden , dass es eine äußerst heikle und in der Tat fragwürdige Angelegenheit wäre , wenn ein Kommissar im Namen des Europäischen Parlaments Zusagen machen würde . I am sure that as parliamentarians you well understand the order of business and will agree that it would be a very delicate matter and indeed questionable for a Commissioner to give guarantees on behalf of the European Parliament .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
fragwürdige	(in ca. 53% aller Fälle)	discutables Wir haben unseren Standpunkt letztes Jahr deutlich gemacht , als wir den Gemeinsamen Standpunkt blockiert haben , der die fragwürdige Softwarepatentpraxis des EPA kodifiziert hätte . Nous avons été clairs l’année dernière lorsque nous avons bloqué la position commune qui aurait codifié les pratiques discutables de brevet de logiciels de l’OBE .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
fragwürdige	(in ca. 52% aller Fälle)	discutibili Es genügt nicht , gegen die Länder zu protestieren , die nicht durch – oftmals fragwürdige – internationale Bündnisse geschützt sind . Non è sufficiente protestare contro i paesi che non sono protetti da spesso discutibili alleanze internazionali .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
fragwürdige	(in ca. 37% aller Fälle)	tvivelaktigt Es ist eine Schande , dass die Kontrolle in den Häfen nur recht spärlich erfolgt , und das noch häufig auf fragwürdige Weise . Det är skandalöst att kontrollen i hamnarna sker med så långa mellanrum och dessutom ofta på ett tvivelaktigt sätt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
fragwürdige	(in ca. 50% aller Fälle)	pochybnými Aufgeflogen sind in diesem Zusammenhang fragwürdige Adoptionsverfahren für Kinder aus Dritte-Welt-Ländern , bei denen auch vor Kinderhandel , Organhandel oder Prostitution nicht zurückgeschreckt wird . V tomto smere sa zatvárali oči pred pochybnými postupmi osvojenia detí z rozvojových krajín , postupmi , v ktorých sa neprejavila nijaká reakcia na obchodovanie s deťmi , obchodovanie s ľudskými orgánmi ani na prostitúciu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
fragwürdige	(in ca. 21% aller Fälle)	cuestionables ( EN ) Frau Präsidentin ! In der Diskussion über den so genannten Klimawandel erachten wir einige fragwürdige Voraussetzungen als selbstverständlich . Señora Presidenta , en el debate sobre el llamado cambio climático , damos por sentado una serie de supuestos que son cuestionables .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen