Zuspitzung

Übersicht

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Zuspitzung	(in ca. 22% aller Fälle)	tilspidsning Ich berufe mich auf den Bischof von Hippo im heutigen Tunesien , der geistige Vater der lateinischen Kirche , der in seiner Gnadenlehre von der radikalen Gleichheit aller Menschen ausging , auch wenn man Luthers Zuspitzung " Ohn ' all Verdienst und Schuldigkeit " nicht mitmachen muß . Jeg henholder mig til biskoppen i Hippo i det nuværende Tunesien , den latinske kirkes åndelige fader , som i sin nådelære tog udgangspunkt i alle menneskers radikale ligeværd , også selvom man ikke behøver gå ind for Luthers tilspidsning » uden fortjeneste eller skyldighed « .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Zuspitzung	(in ca. 23% aller Fälle)	agudizar Herr Präsident , wir hatten hier das Problem , daß es Schwierigkeiten gab wegen der Zuspitzung , die in dem Antrag enthalten ist , und wir haben uns da auf einen Kompromiß geeinigt . Senhor Presidente , tivemos aqui um problema , houve dificuldades por a alteração agudizar o sentido , por isso chegámos a um compromisso .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Zuspitzung	(in ca. 31% aller Fälle)	vystupňovania In diesem Zeitraum haben wir auch eine drastische Zuspitzung des Terrorismus und neue Bedrohungen für den regionalen Frieden erlebt . Počas tohto obdobia sme sa stali svedkami vystupňovania terorizmu a nového ohrozenia mieru v regióne .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Zuspitzung	(in ca. 26% aller Fälle)	agravamiento Dieses wird - lassen Sie mich das hinzufügen - eine der für Europa entscheidendsten Wochen werden , denn wir haben in dieser Woche nicht nur Berlin , sondern wir haben in dieser Woche leider auch eine Zuspitzung im Kosovo . Esta semana - permítanme que añada esta observación - será una de las más decisivas para Europa , pues no sólo vamos a celebrar el Consejo de Berlín , sino que lamentablemente también nos enfrentamos con un agravamiento de la situación en Kosovo .
Zuspitzung	(in ca. 22% aller Fälle)	agudización Die derzeitige Zuspitzung der Lage wird auch geschürt durch Erklärungen von NATO-Offizieren sowie durch neue umfangreiche Manöver von Streitkräften der NATO . La actual agudización de las tensiones se ve alimentada también por las declaraciones de oficiales de la OTAN y por nuevas maniobras militares de gran magnitud de las fuerzas de la OTAN .

Das Wort Zuspitzung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 83300. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.48 mal vor.

Keine Daten

Keine Daten

Keine Daten

Keine Daten

Zu spitz ung

Keine

Keine

Keine

Keine

Keine

Keine

Sinn	Kontext	Beispiele
Fußballspieler	Lage kam Situation internationalen politischen	. 2010 kam es noch einmal zu einer Zuspitzung der Situation , als zwei Badmintonverbände neu gegründet in Nurek hatte 1979 begonnen . Nach der Zuspitzung der Situation in Tadschikistan im Jahr 1992 musste worden war . . In der Phase der Zuspitzung von Strömungskämpfen in den Grünen am Ende der sich zog . Im Juni 1968 , bei Zuspitzung der Lage in der Tschechoslowakei , stimmte Walter
Philosophie	dramatischer glitten Groteske Elemente liege	- und Regiearbeit in eine neue Sichtbarkeit oder Zuspitzung . Er arrangiert die Sätze von Figuren auf farbigen Tableau und einer ersten Ahnung der dramatischen Zuspitzung . Typischerweise ist die ganze dreiaktige Form mit Auch er verbindet den Optimismus und die komische Zuspitzung der Figuren mit einer genauen Wirklichkeitsdarstellung . Gemeinsam drei Elemente auf : der Zufall , die Zuspitzung auf ein Schlüsselexperiment und die geniale Beobachtungsgabe Pasteurs