Zuspitzung
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Zuspitzung |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
tilspidsning
Ich berufe mich auf den Bischof von Hippo im heutigen Tunesien , der geistige Vater der lateinischen Kirche , der in seiner Gnadenlehre von der radikalen Gleichheit aller Menschen ausging , auch wenn man Luthers Zuspitzung " Ohn ' all Verdienst und Schuldigkeit " nicht mitmachen muß .
Jeg henholder mig til biskoppen i Hippo i det nuværende Tunesien , den latinske kirkes åndelige fader , som i sin nådelære tog udgangspunkt i alle menneskers radikale ligeværd , også selvom man ikke behøver gå ind for Luthers tilspidsning » uden fortjeneste eller skyldighed « .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Zuspitzung |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
agudizar
Herr Präsident , wir hatten hier das Problem , daß es Schwierigkeiten gab wegen der Zuspitzung , die in dem Antrag enthalten ist , und wir haben uns da auf einen Kompromiß geeinigt .
Senhor Presidente , tivemos aqui um problema , houve dificuldades por a alteração agudizar o sentido , por isso chegámos a um compromisso .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Zuspitzung |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
vystupňovania
In diesem Zeitraum haben wir auch eine drastische Zuspitzung des Terrorismus und neue Bedrohungen für den regionalen Frieden erlebt .
Počas tohto obdobia sme sa stali svedkami vystupňovania terorizmu a nového ohrozenia mieru v regióne .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Zuspitzung |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
agravamiento
Dieses wird - lassen Sie mich das hinzufügen - eine der für Europa entscheidendsten Wochen werden , denn wir haben in dieser Woche nicht nur Berlin , sondern wir haben in dieser Woche leider auch eine Zuspitzung im Kosovo .
Esta semana - permítanme que añada esta observación - será una de las más decisivas para Europa , pues no sólo vamos a celebrar el Consejo de Berlín , sino que lamentablemente también nos enfrentamos con un agravamiento de la situación en Kosovo .
|
Zuspitzung |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
agudización
Die derzeitige Zuspitzung der Lage wird auch geschürt durch Erklärungen von NATO-Offizieren sowie durch neue umfangreiche Manöver von Streitkräften der NATO .
La actual agudización de las tensiones se ve alimentada también por las declaraciones de oficiales de la OTAN y por nuevas maniobras militares de gran magnitud de las fuerzas de la OTAN .
|
Häufigkeit
Das Wort Zuspitzung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 83300. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.48 mal vor.
⋮ | |
83295. | altkatholischen |
83296. | Verbandsversammlung |
83297. | Hutchins |
83298. | einestages |
83299. | Überproduktion |
83300. | Zuspitzung |
83301. | Jemgum |
83302. | Bahnhofsviertel |
83303. | Canary |
83304. | versagten |
83305. | Cantata |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- innenpolitischen
- Auseinandersetzung
- Verschärfung
- Ablehnung
- drängender
- Machtverhältnisse
- vehemente
- kompromisslose
- Zurückhaltung
- konfliktreichen
- Beharren
- ideologischer
- Einmischung
- polarisierenden
- Gegenreaktionen
- Einseitigkeit
- zuspitzenden
- Konflikte
- außenpolitische
- Blockbildung
- setzenden
- Stoßrichtung
- Ächtung
- Umwälzung
- widerstreitenden
- Schuldzuweisung
- Abwendung
- entschiedene
- drängenden
- verschärfenden
- relativieren
- abzielte
- Neutralität
- Verquickung
- Verkennung
- Aufbruchstimmung
- verschärfende
- Agieren
- Kontroverse
- Debatte
- Herrschenden
- Kompromissen
- Haltung
- Stimmungslage
- Tabuisierung
- Einflussnahme
- Überschätzung
- Dominanz
- Hinnahme
- Legitimität
- Standpunkts
- Aufbruchsstimmung
- Disputen
- Entmachtung
- kompromisslosen
- Konfliktsituation
- Widersprüche
- latenten
- entschiedenen
- Machtblöcke
- verdeutlichte
- expansiven
- übertriebenen
- Gegnerschaft
- drängende
- Kontroversen
- vordergründig
- unübersehbaren
- steigernden
- Machtbalance
- maßvollen
- machtpolitische
- Reformbemühungen
- Unterdrückung
- friedlichen
- Zerstrittenheit
- Gewaltausübung
- Abkehr
- konfliktreiche
- Gewaltbereitschaft
- Machtkonzentration
- behindere
- Missständen
- gegensätzlicher
- gegensätzlichen
- Machtausübung
- Vorbehalte
- empfundenen
- Kurswechsel
- heftigen
- ablehnenden
- nachdrücklich
- Streiks
- Loyalitäten
- Diskussionen
- Wiederaufleben
- Führungsstil
- rigorosen
- herrschenden
- kontroversen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Zuspitzung der
- Zuspitzung des
- der Zuspitzung
- die Zuspitzung
- einer Zuspitzung
- der Zuspitzung der
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Zuspitzungen
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Fußballspieler |
|
|
Philosophie |
|
|