Disput

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Disput	(in ca. 42% aller Fälle)	спор Eine weitere ist der Disput über die strategische Nordpassage zwischen Asien und Amerika . Друг спор се отнася до стратегическия северен проход между Азия и Америка .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Disput	(in ca. 21% aller Fälle)	disputa Es ist einfach nicht möglich , absolute Wahrheiten in einem Disput aufzustellen , dessen Ursprünge sich mit den eigentlichen Wurzeln unserer Zivilisation kreuzen . Dobbiamo ammettere che non è possibile stabilire verità assolute in una disputa le cui ragioni si intersecano con le radici stesse della nostra civiltà .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Disput	(in ca. 39% aller Fälle)	ginčą Alles in allem glaube ich jedoch , dass dieses Abkommen , wie die Berichterstatterin auch sagte , uns auf vielerlei Arten hilft und einem historischen Disput ein Ende setzt . Tačiau galiausiai manau , kad tai yra susitarimas , kuris , kaip sakir pranešėja , yra mums visapusiškai naudingas ir padeda užbaigti istorinį ginčą .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Disput	(in ca. 41% aller Fälle)	spór Der ungelöste Status des Kosovo , die schwierige Situation in Bosnien und der Disput um den Namen der Ehemaligen Republik Jugoslawien sind in diesem Gebiet offene Wunden . Nierozwiązany status Kosowa , trudna sytuacja w Bośni , spór dotyczący nazwy Byłej Republiki Jugosławii to otwarte rany na tym obszarze .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Disput	(in ca. 23% aller Fälle)	disputa Herr Präsident , Herr Ratspräsident , sehr verehrte Frau Kommissarin ! Auch ich muss ein wenig Wasser in den Wein gießen , denn nach meiner Auffassung hat die Präsidentschaft Schwedens zweimal versagt , weil sie es nicht geschafft hat , den Disput von zwei Mitgliedstaaten über Gibraltar zu schlichten und damit die Blockade in der europäischen Luftverkehrspolitik zu beenden . Senhor Presidente , Senhor Presidente do Conselho , Senhora Comissária , também eu tenho de manifestar alguma reserva , pois , em meu entender , a Presidência sueca falhou por duas vezes , visto que não conseguiu dirimir a disputa entre dois Estados-Membros relativamente a Gibraltar , terminando assim com o bloqueio existente na política dos transportes aéreos europeus .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Disput	(in ca. 33% aller Fälle)	tvisten Solange kein Vertrauen in Armeniens eigene Hüter der Demokratie besteht , fordere ich alle Seiten im Disput nachdrücklich auf , vom Vermittlungsangebot der EU - und der OSZE-Gesandten Gebrauch zu machen , und zwar unverzüglich . Till dess det finns förtroende för Armeniens egna väktare av demokratin vill jag kraftfullt uppmana alla parter i tvisten att utnyttja den möjlighet till medling som erbjuds av sändebuden från EU och OSSE och att göra detta omedelbart .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen