gegensätzlichen

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (1)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gegensätzlichen	(in ca. 30% aller Fälle)	opposing Letztlich bestand zwar die Absicht , die Vernunft und die Zusammenarbeit der beiden gegensätzlichen Parteien zu fördern , doch der vorliegende Text hätte eindeutig die entgegengesetzte Wirkung . To summarize , if the intention was to promote reason and co-operation between the opposing parties , the present text will undoubtedly achieve the opposite effect .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
gegensätzlichen	(in ca. 21% aller Fälle)	Ohjelmanne In Ihrem Programm schlagen Sie einen vollkommen gegensätzlichen Weg ein . Ohjelmanne vie meidät täysin eri suuntaan .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
gegensätzlichen	(in ca. 33% aller Fälle)	tegenstrijdige Mir lag viel daran , die abweichenden , ja sogar gegensätzlichen Interessen der veschiedenen Akteure klar herauszustellen , das heißt einerseits der KMU , die an einer bedeutenden Verringerung der mit der Anmeldepflicht verbundenen Belastung interessiert sind , und andererseits der Benutzer , die an der Bereitstellung detaillierter und qualitativ guter Informationen über den innergemeinschaftlichen Warenverkehr interessiert sind . Ik heb er prijs op gesteld de uiteenlopende , tegenstrijdige belangen met de bijbehorende partijen aan te geven , namelijk enerzijds de KMO 's die belang hebben bij een aanzienlijke verlichting van hun aangifte , en anderzijds de gebruikers die belang hebben bij de terbeschikkingstelling van de uitstekende gedetailleerde informatie over de intracommunautaire handel .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
gegensätzlichen	(in ca. 32% aller Fälle)	protichodné Bei der Entwicklung des Dienstkonzepts sehen wir schon jetzt , dass die häufig gegensätzlichen Interessen der verschiedenen europäischen Organe und deren einzelner Komponenten aufeinanderprallen , manchmal sogar mit einzelnen Fraktionen und Personen innerhalb dieser Organe . Pri vypracúvaní koncepcie služby sme už dnes svedkami toho , že sa stretávajú záujmy , často protichodné , rôznych európskych inštitúcií , ich jednotlivých zložiek a v ich rámci niekedy aj skupín a jednotlivcov .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen