Kontroverse

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Kontroversen
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Kon-tro-ver-se

Nominativ	die Kontroverse	die Kontroversen
Dativ	der Kontroverse	der Kontroversen
Genitiv	der Kontroverse	den Kontroversen
Akkusativ	die Kontroverse	die Kontroversen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kontroverse	(in ca. 32% aller Fälle)	нямахме разногласия

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kontroverse	(in ca. 36% aller Fälle)	kontrovers Es wäre gerade für die ärmsten Länder unseres Planeten unverständlich , wenn sie sozusagen die Rechnung für eine interinstitutionelle Kontroverse bezahlen müssten . Netop for de fattigste lande på kloden ville det være uforståeligt , hvis de kom til at betale regningen for en interinstitutionel kontrovers .
Kontroverse	(in ca. 22% aller Fälle)	kontroverser Es ist daher sinnvoll , mit der Beurteilung der Kontroverse zu beginnen . Man bør derfor først og fremmest se nærmere på disse kontroverser .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kontroverse	(in ca. 83% aller Fälle)	controversy Gerade wegen dieser Kontroverse können nach Meinung des Ausschusses für Industrie mit Hilfe einer unabhängigen Forschung Fortschritte erzielt werden . It is because of this controversy that the Committee on Industry is of the opinion that headway can be made by means of independent research .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kontroverse	(in ca. 30% aller Fälle)	riita Diese Kontroverse ist nicht die einzige . Tämä ei ole ainoa riita , joka meillä on ollut .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kontroverse	(in ca. 45% aller Fälle)	controverse Wenn wir diese drei Fragen , bei denen es , ehrlich gesagt , nicht um eine Kontroverse mit den Vereinigten Staaten von Amerika geht , sondern die alle Drittländer betreffen , im Ganzen anpacken , werden wir die erwähnte Grauzone wirklich beseitigen können . Si nous examinons ces trois points ensemble qui , très honnêtement , ne suscitent pas de controverse avec les États-Unis , mais qui concernent tous les pays tiers , nous serons en mesure de gérer de manière précise cette zone grise .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kontroverse	(in ca. 58% aller Fälle)	controversia Diese Kontroverse veranschaulicht , dass sich das Rahmenprogramm auf die Vereinfachung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit beschränken sollte . Questa controversia dimostra che il programma quadro avrebbe dovuto limitarsi ad agevolare la cooperazione transfrontaliera .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Kontroverse	(in ca. 48% aller Fälle)	spręsta Die meisten dieser Themen sind , wie ich gesagt habe , ohne Kontroverse behandelt worden . Dauguma šių klausimų spręsta , kaip aš sakau , be diskusijų .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kontroverse	(in ca. 83% aller Fälle)	controverse Der zweite Punkt ist meine sachliche Kontroverse mit Jan Mulder über die Frage der politischen Verantwortung . Het tweede punt is mijn inhoudelijke controverse met de heer Mulder over de kwestie van de politieke verantwoordelijkheid .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kontroverse	(in ca. 58% aller Fälle)	controvérsia Die Kommission wird vor dem Hintergrund der laufenden Debatte und Kontroverse darüber , ob es angezeigt ist , dass das Rahmenprogramm der EU die Finanzierung der Forschung an Embryonenstammzellen zulässt , gefragt , welche Art von Budget sie für die Forschung unter Verwendung von Embryonenstammzellen in Betracht zieht ? Face ao debate actualmente em curso e à controvérsia em torno da questão de saber se é adequado que , no âmbito do Programa-Quadro da UE , seja autorizado o financiamento da investigação em células estaminais embriónicas , que tipo de orçamento tenciona a Comissão prever para efeitos de investigação em células estaminais embriónicas ?

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Kontroverse	(in ca. 29% aller Fälle)	controversei Hier die wesentlichen Punkte : die Kontakte der EU mit dem Iran ( Absatz 32 ) wo vor dem Hintergrund der Kontroverse über die Frage , ob es der Iran-Delegation des Europäischen Parlaments gestattet werden sollte , in den Iran zu reisen , der Text nun - entgegen den Wünschen des Berichterstatters - Kontakte mit einem breiten Spektrum von Akteuren fordert , ohne sich direkt auf die Delegation zu beziehen ; die Sanktionen ( Absatz 42 ) , wo der Text gezielte Sanktionen gegen die Hauptverantwortlichen für Menschenrechtsverletzungen fordert - bisher hatte es nur Sanktionen gegen Personen in Verbindung mit dem Nukleardossier gegeben ; und die Eröffnung einer EU-Botschaft in Teheran - parallel mit fast allen Mitgliedstaaten , die eine Vertretung in dem Land unterhalten . Aspectele importante sunt : UE stabilește contacte cu Iranul ( punctul 32 ) , caz în care , în ceea ce privește fondul controversei dacă delegației Parlamentului European în Iran ar trebui să i se permită să călătorească în Iran , textul solicită acum - contrar dorințelor raportorului - contacte cu o gamă largă de actori , fără a face o trimitere directă la delegație ; sancțiunile ( punctul 42 ) , în care textul solicită sancțiuni specifice pentru principalii responsabili de încălcarea drepturilor omului - până în prezent , există sancțiuni numai cu privire la persoanele ce au legătură cu dosarul nuclear ; și deschiderea unei delegații a UE la Teheran - în paralel cu aproape toate statele membre care au reprezentanță în țară .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kontroverse	(in ca. 14% aller Fälle)	kontroversen Ich möchte zunächst die Kontroverse über Kunstwerke anführen , eine Kontroverse , die sich als vorteilhaft für Künstler , nicht aber für den Ratsvorsitz erwiesen hat . Jag vill först ta upp kontroversen om konstverken , en tvist som främjade konstnärerna men inte ordförandeskapet .
Kontroverse	(in ca. 13% aller Fälle)	kontrovers Beim jetzigen Stand der Dinge ist es wichtig , festzuhalten : Es gibt eine Kontroverse , es gibt sehr unterschiedliche Meinungen , und es gibt eine Mehrheitsposition , wonach wir uns die Zahlen nochmals sehr genau anschauen müssen . I det nuvarande läget är det viktigt att betona att det finns en kontrovers , att det finns mycket olika åsikter och att det finns en majoritetsståndpunkt enligt vilken vi ytterligare en gång måste granska siffrorna mycket noga .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kontroverse	(in ca. 41% aller Fälle)	najkontroverznejší Das ist die eine große Kontroverse , die wir bei diesem Thema jetzt noch haben . Práve toto je najkontroverznejší problém , ktorý musíme v tejto záležitosti ešte vyriešiť .
Kontroverse	(in ca. 19% aller Fälle)	polemika Dabei handelt es sich um die wirkliche Kontroverse bzw . das Dilemma , das wir morgen lösen müssen . A to je v skutočnosti polemika alebo dilema , ktorú zajtra budeme musieť vyriešiť .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kontroverse	(in ca. 71% aller Fälle)	controversia Der Entwurf , zu dem wir uns mit dem Bericht unseres Kollegen Graça-Moura zu äußern haben , ist kaum geeignet , eine Kontroverse heraufzubeschwören , und er findet berechtigterweise die Unterstützung des gesamten Parlaments . . ( FR ) El proyecto sobre el que debemos pronunciarnos a través del informe de nuestro colega Graça Moura no se presta casi a controversia y cuenta legítimamente con el apoyo del conjunto de este Parlamento .

Häufigkeit

Das Wort Kontroverse hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16800. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.64 mal vor.

⋮
16795.	Winters
16796.	anzuschließen
16797.	Giulio
16798.	Lebensbedingungen
16799.	zeitlebens
16800.	Kontroverse
16801.	Domäne
16802.	oblag
16803.	Event
16804.	Zirkus
16805.	Philipps
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Kontroverse um
eine Kontroverse
der Kontroverse
die Kontroverse
einer Kontroverse
Kontroverse um die
Kontroverse über
Kontroverse zwischen
Die Kontroverse
Kontroverse mit
der Kontroverse um
Kontroverse aus
Kontroverse über die
Kontroverse um den
die Kontroverse um
heftige Kontroverse
der Kontroverse um die
eine Kontroverse aus
Kontroverse , die
Die Kontroverse um
eine Kontroverse um
eine Kontroverse über
Kontroverse um das
Kontroverse um die globale
Kontroverse mit dem
Kontroverse , als
einer Kontroverse zwischen
Kontroverse über den
die Kontroverse über
Kontroverse , da
die Kontroverse um die
einer Kontroverse mit
einer Kontroverse über
eine Kontroverse mit
einer Kontroverse um
die Kontroverse zwischen
eine Kontroverse um die
Kontroverse , ob
eine Kontroverse über die
Die Kontroverse um die
Kontroverse zwischen den
der Kontroverse um den
der Kontroverse über
eine Kontroverse zwischen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˌkɔntʀoˈvɛʁzə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Kon-tro-ver-se

In diesem Wort enthaltene Wörter

Kontrovers e

Abgeleitete Wörter

Fischer-Kontroverse
Bitburg-Kontroverse
Reichstagsbrand-Kontroverse
Habermas-Kontroverse
Goldhagen-Kontroverse
Marprelate-Kontroverse
PAL-SECAM-Kontroverse
Filioque-Kontroverse
Nootka-Sund-Kontroverse
Hilferding-Kontroverse
Springer-Kontroverse
Magistri-Kontroverse
Verstehen-Kontroverse
Nootka-Sound-Kontroverse
Napster-Kontroverse
Taube-Kontroverse
Karikaturen-Kontroverse
Email-Kontroverse
Hindi-Urdu-Kontroverse
Messias-Kontroverse
Behavioralismus-Kontroverse
Troja-Kontroverse
Mohammed-Karikaturen-Kontroverse
Hockeyschläger-Kontroverse
PC-Kontroverse
Monetarismus-Kontroverse
Borchardt-Kontroverse

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Philosophie	heftige Gegenstand wissenschaftlichen auslöste löste	der Auseinandersetzung und behielt eine kontinuierliche Faszination . Kontroverse Zeitungsartikel und Bücher , aber auch politische Auseinandersetzungen Die Diskussion zog eine langjährige und scharf ausgefochtene Kontroverse nach sich . Das gewichtigste Argument gegen seine Stiftungen für Integration und Migration . Eine heftige Kontroverse entfachte Karakaşoğlu , als sie gemeinsam mit Mark theoretische Statements sowie Interviews in den durch diese Kontroverse entbrannten Kulturkampf in Griechenland ein , der zum
Philosophie	Erwärmung globale um Klimaskeptiker skeptische	dem Phänomen der unvollständigen Umwandlung entzündet sich die Kontroverse um den Mechanismus der Bainitbildung . Bradley und Nachweis elektrischer Ladungen und Spannungen . In der Kontroverse , ob Elektrizität aus dem gleichzeitigen Zufluss ( elektrisch leitfähig angenommenen Permanentmagneten abgreift . Obwohl die Kontroverse um diese Frage im Rahmen der speziellen Relativitätstheorie Zusammenspiel zu erklären als Treibhausgase allein . Eine Kontroverse löste die These nach einer gemeinsamen Veröffentlichung Shavivs
Philosophie	Frage Konstruktiven Neckel um Poppers	ein Teil Gottes ist . Es besteht eine Kontroverse über die Frage , inwieweit die illuminationistische Philosophie vergleichende Völkermordforschung hat sich erst im Gefolge dieser Kontroverse entwickelt . Sie lehnt die Deutung der Singularität der Realität konfrontiert werden . Aus der abstrakten Kontroverse um Grundkonzepte der modernen Physik entwickelt sich ein oder Debatte um bildliche Vorstellung ist eine klassische Kontroverse der Kognitionswissenschaft . Bei ihr geht es um
Philosophie	ob darüber Authentizität gibt Frage	eine unerfreuliche Angelegenheit . Praktizierende beider Seiten der Kontroverse sind allerdings auch meist überzeugt , dass die vor einer solchen gewarnt . Ein Faktor der Kontroverse ist , dass nur der Kombinationsimpfstoff über das ) . Es liegt in der Natur der Kontroverse , dass sie nicht mit der Absicht eines es ist von 2003 und die daran anschließende Kontroverse sind ein Beispiel dafür , das Entstehen der
Film	Querelle Filbinger zwischen löste um	. Sie hängt wohl ebenfalls mit seiner früheren Kontroverse mit Fétis zusammen . Fétis hatte in seiner Existenzrechts Israels in gesicherten Grenzen . In der Kontroverse zwischen dem französischen Forscherteam um Luc Montagnier und Entstehungsgeschichte des Textes ist näher beleuchtet in einer Kontroverse zwischen Michel Pinault , dem Biografen von Joliot-Curie „ schönes Bild “ . Brisanz gewann die Kontroverse mit der 1978 erschienenen Biographie von Pierre Bertaux
Film	heftige entbrannte heftigen einer führte	Polizeischutz gestellt werden , als sie infolge dieser Kontroverse von einem ( muslimischen ) Mann aus New verurteilter Kriegsverbrecher führt diese Namenswahl zu einer politischen Kontroverse weltweit und insbesondere den Niederlanden , die mit drei andere Personen wurden im Zusammenhang der Marprelate Kontroverse 1593 aufgegriffen und hingerichtet und mehrere Verdächtige gefoltert des von deutschen Soldaten bewachten Grenzübergangs geschildert : Kontroverse um Carla del Pontes Bericht über den Organhandel
Film	andauernde um gab erbittert da	Markla landen . Infolgedessen kommt es zu einer Kontroverse zwischen christlichen Missionaren , die versuchen das arthropische Beziehung nicht versteckte , führte zu einer heftigen Kontroverse innerhalb der anglikanischen Kirche , bei der manche und Sozialhistorikern ist es darüber zu einer ausgedehnten Kontroverse gekommen . . Die Kontrahenten der Debatte wurden zu formieren . Eines der Hauptfragen einer vorhergehenden Kontroverse war die politische Einstellung zu Sowjet-Russland . Eine
Film	auslöste heftige löste Bunning um	, der die Frage beantworten soll . Eine Kontroverse entstand schließlich um die Veröffentlichung der niederländischen Wahlergebnisse ) . In diesem Zusammenhang wird eine anhaltende Kontroverse um Suggestibilität und das False-Memory-Syndrom geführt . Daniel Schwulen-Club Labyrinth wegen Drogenfunden geschlossen , was eine Kontroverse um die Motive auslöste . Der Polizei wurde für die Kontroverse sowie eine Partei in dieser Kontroverse eingespielt . Möglicherweise handelt es sich um eine
Band	löste sorgte eine Veröffentlichung führte	über Zheng Jun , was letztlich zu einer Kontroverse zwischen beiden führte . Am 19 . April Java durch . Krantz war auch an der Kontroverse um den Kennewick-Mann beteiligt und erreichte gegen den , und hatte in seinem ersten Jahr eine Kontroverse um die Quarterback-Position zwischen dem Veteranen Kurt Warner gewählt . Im Jahre 1784 führte er eine Kontroverse mit Cavendish in Bezug auf dessen Experimente über
Band	löste verursachte NSU-Prozess Journalisten-Akkreditierung eine	auf der offiziellen Webseite aufgeführt , seit der Kontroverse 2006 wird er dort nicht mehr angezeigt . Preises der USA 2005 war er an einer Kontroverse beteiligt , als keiner der Reifen , die Teile der High Street wurden 2005 unter großer Kontroverse erneuert , wobei sich die größte Aufregung auf / 13 . Jahrhundert belegt . Eine weitere Kontroverse stieß Fell mit den in West Virginia gefundenen
Philosoph	überfällige Wozu Suhrkamp Geisteswissenschaften Argumente	Sinauer , 2002 ) : Buch über die Kontroverse Evolution - Schöpfung , besseren wissenschaftlichen Unterricht und Vaßen ( Hrsg . ) : MASSNEHMEN . Kontroverse Perspektive Praxis Brecht . Eislers Lehrstück DIE MASSNAHME Holocaust-Rezeption und Geschichtskultur . Zentrale Holocaust-Denkmäler in der Kontroverse . Ein deutsch-österreichischer Vergleich . Schulz-Kirchner Verlag , unbewusstes Lernen : Neue Ergebnisse zu einer alten Kontroverse . In L. Montada ( Hrsg . )
Album	löste verwickelt Gegenstand um of	haben . Wie in den USA beflügelte die Kontroverse den Erfolg von Life of Brian an den , so auch in Israel . Während die Kontroverse noch anhielt , veröffentlichte Levin den Roman Compulsion geleitete US-amerikanische christliche Dove World Outreach Center-Gemeinde eine Kontroverse um die geplante Koranverbrennung 2010 , als sie Ní Chianáin , Fairytale of Kathmandu , eine Kontroverse über sein soziales Engagement in Nepal , nachdem
3. Wahlperiode	heftige zwischen Sybel löste Sybels	. Heinrich von Sybel gab den Anstoß zur Kontroverse , als er 1859 in einer Rede die ) kannte Pulkava noch nicht . In der Kontroverse im Jahre 1823 zwischen dem Berliner Gymnasialprofessor Heinrich Bekannt wurde er auch durch eine weithin beachtete Kontroverse mit Heinrich von Sybel über die Kaiserpolitik des stimmten einige Historiker Fischer im weiteren Verlauf der Kontroverse im Kern zu : so sein Schüler Imanuel
Zeitschrift	heftige löste lebhaften um einer	des sprechenden GEISSBOCKS Doktor Dillamond teil . Die Kontroverse TIERE/Tiere macht einen großen Teil der Handlung aus Albtraum für die Politiker . Das Thema der Kontroverse , am kritischsten in Verbindung stehend mit dem der weltweit erste Langfilm bezeichnet ) löst eine Kontroverse aus . Ihm wird die Glorifizierung von Kriminellen einem Sympathieträger in der Geschichte - trugen zur Kontroverse um den Film bei . Noch ein Käfig
Politiker	löste geplante führte einer heftige	wurde er zum Generalmajor befördert . Nach einer Kontroverse über die deutschen Chancen eines Zweifrontenkrieges mit Frankreich mitverfochtenen Reform des preußischen Dreiklassenwahlrechtes sowie eine scharfe Kontroverse Rheinbabens im Preußischen Herrenhaus mit dem Chef der Wien aufgenommen , die er wegen einer künstlerischen Kontroverse mit dem Assistenten Korunka bereits nach einem Tag . Februar 1679 löste im preußischen Offizierskorps eine Kontroverse aus , blieb aber aufgrund seiner sonstigen Leistungen
Theologe	Jesu theologische führte Origenes um	ist insbesondere für seine Rolle während der arianischen Kontroverse bekannt . Nachdem die Anhänger von Eusebius von Tod auszugsweise der Öffentlichkeit bekannt und löste eine Kontroverse aus . Die katholische Glaubenskongregation hat den Gebrauch Bekannt wurde er vor allem als Teilnehmer einer Kontroverse über angebliche Schriften König Salomos bzw . deren . Hesychios spielte eine wichtige Rolle in der Kontroverse um die Natur Christi . Er stellte sich
Fußballspieler	heftigen führte kam einer Wochen	. Dieser Wechsel führte zu einer öffentlich geführten Kontroverse , da Boozer den Cavaliers angeblich eine mündliche andere wertete für Toney ) . Aufgrund der Kontroverse des Punkturteils entschied die WBC , dass es und damit zum Endergebnis führte . Aufgrund der Kontroverse um diese Entscheidung verbot die NFL Ben Dreith Spieler dieses Jahres , kam es zu einer Kontroverse , nachdem Browne den Fuß des Schiedsrichters angespielt
Dresden	heftige entbrannte Abriss Neumarkts um	Haus durch Bomben beschädigt und 1956 nach mehrjähriger Kontroverse abgerissen . Der hintere Giebel wurde in den , unter anderem das - mittlerweile nach heftiger Kontroverse grösstenteils abgerissene - Strandbad Lido , das Feuerwehrdepot ein beträchtlicher Teil der über zehn Jahre gelaufenen Kontroverse um Verkauf und Abriss oder Bewahrung des Gebäudes Zusammenhang mit dem Bau der A1-Anschlussstelle genutzt . Kontroverse Diskussionen in der Dorfbevölkerung hat die Planung zur
Wehrmacht	Präventivkriegsthese Comitatus Historikerstreit Judenvernichtung Einzigartigkeit	: „ Historikerstreit “ : Die Dokumentation der Kontroverse um die Einzigartigkeit der nationalsozialistischen Judenvernichtung . 9 : „ Historikerstreit “ . Die Dokumentation der Kontroverse um die Einzigartigkeit der nationalsozialistischen Judenvernichtung . Piper . „ Historikerstreit “ . Die Dokumentation der Kontroverse um die Einzigartigkeit der nationalsozialistischen Judenvernichtung , Piper ) : Bilanz einer Ausstellung . Dokumentation der Kontroverse um die Ausstellung „ Vernichtungskrieg . Verbrechen der