Orthodoxie

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Orthodoxie	(in ca. 48% aller Fälle)	ortodoksi Diese Orthodoxie ist erschreckend , wenn man bedenkt , daß alle Versuche von 1873 bis 1993 , diese Art Währungskonstruktionen zu schaffen , zu Depression und danach zum Zusammenbruch geführt haben . Denne ortodoksi er forfærdende på baggrund af , at alle forsøg fra 1873 til 1993 på at skabe denne type valutakonstruktioner har ført til depression og derefter til sammenbrud .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Orthodoxie	(in ca. 92% aller Fälle)	orthodoxy Orthodoxy Die Europäische Zentralbank ( EZB ) , das Symbol der in Europa festzustellenden geldpolitischen Orthodoxie , gehört zu den am wenigsten demokratischen Institutionen , und das nicht nur , weil sich ihre Politik der demokratischen Kontrolle entzieht , sondern auch , weil sie die einzige Gemeinschaftsinstitution ist , in deren Direktorium nicht einmal alle Mitgliedstaaten vertreten sind . . ( PT ) The European Central Bank ( ECB ) , a symbol of the monetary orthodoxy that we have witnessed in Europe , is one of the least democratic institutions , not only because its policy-making is free of any democratic control , but also because it is the only Community institution in which not all Member States are represented on the Executive Board .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Orthodoxie	(in ca. 70% aller Fälle)	ortodossia In dem vorliegenden Fall freue ich mich zwar selbstverständlich darüber , dass ein Franzose demnächst Präsident der EZB werden soll , doch kann ich gleichzeitig nicht darüber hinwegsehen , dass Herr Trichet , denn um ihn handelt es sich , strenge haushaltspolitische Orthodoxie verkörpert und fordert . Nella fattispecie , seppure mi faccia piacere che sia un francese a diventare Presidente della Banca centrale , non posso ignorare nel contempo che il signor Trichet , poiché è di lui che stiamo parlando , incarna e rivendica una rigorosa ortodossia di bilancio .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Orthodoxie	(in ca. 100% aller Fälle)	ortodoksji Dies kann als klassisches Beispiel für eine politische Orthodoxie betrachtet werden , die davon ausgeht , dass Russland ausschließlich imperialistische Ziele verfolgt . Można to przedstawić jako klasyczny przykład politycznej ortodoksji , która zakłada , że Rosja dąży do niczego innego jak celów imperialnych .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Orthodoxie	(in ca. 97% aller Fälle)	ortodoxia Wenn die EZB schon bereit ist , mit ihren starren Ansichten zu brechen , dann ist es meiner Ansicht nach nicht angebracht , dass das Parlament unbeeindruckt an seiner finanziellen Orthodoxie festhält . Quando o Banco Central Europeu está disponível para romper com a sua ortodoxia , não me parece que seja o momento para o Parlamento manter a sua teimosia e a sua ortodoxia financeira .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Orthodoxie	(in ca. 89% aller Fälle)	ortodoxia Es ist immerhin die höchste Bildungsstätte des , wenn man so will , konstantinopelzentrierten Zusammenhangs der Orthodoxie , der ja weltweit besteht , und ist angesichts der vertraglich zugesicherten Respektierung der Minderheitenrechte , so wie das gehandhabt wurde , nicht hinnehmbar . Si así se quiere , se trata al fin y al cabo del lugar más elevado de formación de la ortodoxia mundial centrada en Constantinopla y no es aceptable el modo como se ha actuado en vista del respeto de los derechos de las minorías asegurado contractualmente .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen