Vertrautheit
Übersicht
| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Numerus | Singular (ohne Plural) |
| Genus | femininum (weiblich) |
| Worttrennung | Ver-traut-heit |
| Nominativ |
die Vertrautheit |
- - |
|---|---|---|
| Dativ |
der Vertrautheit |
- - |
| Genitiv |
der Vertrautheit |
- - |
| Akkusativ |
die Vertrautheit |
- - |
| Singular | Plural |
Übersetzungen
| Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
|---|---|---|
| Vertrautheit |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
fortroligheden
Das gilt auch für die Vertrautheit mit der Europäischen Union und ihren Institutionen .
Det gælder også fortroligheden med EU og dets institutioner .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
|---|---|---|
| Vertrautheit |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
familiaridade
Dank seiner Vertrautheit mit Themen , die Südeuropa betreffen , ist er sich zweifellos der in diesen Ländern bestehenden Probleme bewusst .
Contudo , a sua familiaridade com questões relacionadas com a Europa Meridional confere-lhe indubitavelmente um conhecimento dos problemas que esses países enfrentam .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
|---|---|---|
| Vertrautheit |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
familiaridad
Auf keinen Fall bin ich der Ansicht , daß es heute irgendein Verhalten gegeben hat , das nicht dem normalen Ablauf des Parlaments entspricht , und vor allem durch die Versöhnlichkeit und die Vertrautheit , mit denen sie ablaufen , sind die Freitagvormittage glücklicherweise besondere Tage .
En ningún caso entiendo que hoy haya habido cualquier comportamiento que no correspondiera con la marcha normal de la Asamblea y , sobre todo , con el sentido de amistad y familiaridad con que discurren , afortunadamente , los viernes por la mañana , que son días privilegiados .
|
Häufigkeit
Das Wort Vertrautheit hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 81669. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.50 mal vor.
| ⋮ | |
| 81664. | strahlende |
| 81665. | Abklärung |
| 81666. | hermetisch |
| 81667. | Großregion |
| 81668. | erzählerische |
| 81669. | Vertrautheit |
| 81670. | Straßenwesen |
| 81671. | Zivilsachen |
| 81672. | eckig |
| 81673. | Cofidis |
| 81674. | Walkmühle |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Intimität
- emotionalen
- emotionale
- Zerrissenheit
- Ernsthaftigkeit
- Lebenserfahrung
- auszudrücken
- Aufrichtigkeit
- Klarheit
- Geringschätzung
- Vielschichtigkeit
- bildhaften
- sprachliche
- Erfahrung
- Bescheidenheit
- alltäglichen
- Betroffenheit
- Denkweise
- Sympathie
- Gegensätzlichkeit
- sinnliche
- Bildhaftigkeit
- Selbstbewusstsein
- Verständlichkeit
- charakterlichen
- Empfindung
- Musikalität
- schöpferischen
- tradierten
- Ausdrucksweise
- Körperlichkeit
- Abneigungen
- Zurückhaltung
- umzugehen
- Einfachheit
- Hilfsbereitschaft
- ambivalenten
- Urteilsvermögen
- spannungsreiche
- Lebensrealität
- Persönlichkeit
- Prägnanz
- moralischem
- übersteigerten
- Vorurteilen
- verbalen
- Neigungen
- Bezugsperson
- moralische
- Vitalität
- charakterliche
- unbewusst
- bewusst
- geistige
- Akribie
- vordergründigen
- Lebenserfahrungen
- Detailfülle
- Moralvorstellungen
- Unzulänglichkeit
- Enthusiasmus
- bildhafte
- Mentalität
- spielerische
- Identität
- Erlebten
- Lebensführung
- Verwurzelung
- übersteigerte
- sexuellen
- unterordnet
- Wahrhaftigkeit
- visionären
- Schuldgefühle
- Lebensart
- psychologisch
- Gewissenhaftigkeit
- freundschaftlicher
- zwanghaften
- Bedürfnis
- auseinanderzusetzen
- Umgang
- gemäßen
- Zusammenspiel
- profunde
- intellektuell
- Bodenständigkeit
- Einseitigkeit
- Gegensätze
- Feinfühligkeit
- herauszustellen
- Distanzierung
- bildhaft
- Egoismus
- Realität
- Vorzüge
- Orientierungslosigkeit
- Selbstwertgefühl
- Wortwahl
- Idealvorstellung
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Vertrautheit mit
- der Vertrautheit
- Vertrautheit mit den
- Vertrautheit mit der
- die Vertrautheit
- und Vertrautheit
- Vertrautheit mit dem
- Vertrautheit und
- seine Vertrautheit mit
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
fɛɐ̯ˈtʀaʊ̯thaɪ̯t
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- Durchlässigkeit
- Staatsangehörigkeit
- Flüssigkeit
- Schneid
- jederzeit
- Lesbarkeit
- Eindeutigkeit
- Mannigfaltigkeit
- Wirklichkeit
- Amtseid
- Nachspielzeit
- Kleid
- Frauenarbeit
- Bürgerentscheid
- schreit
- Arbeitslosigkeit
- Bronzezeit
- Grausamkeit
- Luftfeuchtigkeit
- Handarbeit
- Marktbreit
- Ehrlichkeit
- Chancengleichheit
- zeit
- Hoheit
- Persönlichkeit
- Gesetzmäßigkeit
- Einigkeit
- Kindheit
- Müdigkeit
- Dankbarkeit
- Einsamkeit
- leid
- Männlichkeit
- unweit
- Übersichtlichkeit
- Wattenscheid
- Kuwait
- Traurigkeit
- Eisenzeit
- Freundlichkeit
- Beharrlichkeit
- Laufzeit
- Bequemlichkeit
- Menschheit
- Sehenswürdigkeit
- Bestechlichkeit
- Uhrzeit
- Sommerzeit
- Unsterblichkeit
- Hallstattzeit
- Seltenheit
- Parteizugehörigkeit
- Gemeinsamkeit
- Richtigkeit
- Rechtsstaatlichkeit
- Blindheit
- Bescheid
- Örtlichkeit
- Klarheit
- Geborgenheit
- Angelegenheit
- Feigheit
- Raumzeit
- Echtzeit
- Echtheit
- Bestzeit
- Ungerechtigkeit
- Bauzeit
- Mittagszeit
- Apartheid
- Machbarkeit
- Zugehörigkeit
- Zweidrittelmehrheit
- Doktorarbeit
- Alzheimer-Krankheit
- Zusammengehörigkeit
- Übelkeit
- Vergänglichkeit
- Frühzeit
- österreichweit
- Kindersterblichkeit
- breit
- Volksentscheid
- Entscheid
- Veit
- Zusammenarbeit
- Lächerlichkeit
- Leistungsfähigkeit
- Spezialeinheit
- Sinnlichkeit
- Geistlichkeit
- Militärzeit
- Grundgesamtheit
- Rekordzeit
- Gesamtheit
- Hausarbeit
- Brutzeit
- Reinheit
- Mehrheit
Unterwörter
Worttrennung
Ver-traut-heit
In diesem Wort enthaltene Wörter
Vertraut
heit
Abgeleitete Wörter
- Vertrautheitswert
- Vertrautheits
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Sprache |
|
|
| Sprache |
|
|
| Titularbistum |
|
|
| Film |
|
|
| Programmiersprache |
|
|
| Medizin |
|
|
| Mathematik |
|
|
| Pädagogik |
|