Häufigste Wörter

Vertrautheit

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular (ohne Plural)
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Ver-traut-heit
Nominativ die Vertrautheit
-
-
Dativ der Vertrautheit
-
-
Genitiv der Vertrautheit
-
-
Akkusativ die Vertrautheit
-
-
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Vertrautheit
 
(in ca. 54% aller Fälle)
fortroligheden
de Das gilt auch für die Vertrautheit mit der Europäischen Union und ihren Institutionen .
da Det gælder også fortroligheden med EU og dets institutioner .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Vertrautheit
 
(in ca. 70% aller Fälle)
familiaridade
de Dank seiner Vertrautheit mit Themen , die Südeuropa betreffen , ist er sich zweifellos der in diesen Ländern bestehenden Probleme bewusst .
pt Contudo , a sua familiaridade com questões relacionadas com a Europa Meridional confere-lhe indubitavelmente um conhecimento dos problemas que esses países enfrentam .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Vertrautheit
 
(in ca. 86% aller Fälle)
familiaridad
de Auf keinen Fall bin ich der Ansicht , daß es heute irgendein Verhalten gegeben hat , das nicht dem normalen Ablauf des Parlaments entspricht , und vor allem durch die Versöhnlichkeit und die Vertrautheit , mit denen sie ablaufen , sind die Freitagvormittage glücklicherweise besondere Tage .
es En ningún caso entiendo que hoy haya habido cualquier comportamiento que no correspondiera con la marcha normal de la Asamblea y , sobre todo , con el sentido de amistad y familiaridad con que discurren , afortunadamente , los viernes por la mañana , que son días privilegiados .

Häufigkeit

Das Wort Vertrautheit hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 81669. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.50 mal vor.

81664. strahlende
81665. Abklärung
81666. hermetisch
81667. Großregion
81668. erzählerische
81669. Vertrautheit
81670. Straßenwesen
81671. Zivilsachen
81672. eckig
81673. Cofidis
81674. Walkmühle

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Vertrautheit mit
  • der Vertrautheit
  • Vertrautheit mit den
  • Vertrautheit mit der
  • die Vertrautheit
  • und Vertrautheit
  • Vertrautheit mit dem
  • Vertrautheit und
  • seine Vertrautheit mit

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

fɛɐ̯ˈtʀaʊ̯thaɪ̯t

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ver-traut-heit

In diesem Wort enthaltene Wörter

Vertraut heit

Abgeleitete Wörter

  • Vertrautheitswert
  • Vertrautheits

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Sprache
  • Pianist überhaupt auf einem Welte-Mignon-Reproduktionsklavier ein . Seine Vertrautheit mit den Finessen des Klaviers wurde weithin geschätzt
  • Publikum und Musikern ein recht hohes Maß an Vertrautheit mit den von ihm bevorzugt verwendeten Stilmitteln der
  • zurückzugreifen , die bis heute als Gradmesser der Vertrautheit mit dem virtuosen Stil der italienischen Romantik betrachtet
  • allgemeine Stimmung in diesen Gemälden ist eine von Vertrautheit . Das zweite Thema , mehr stattlich in
Sprache
  • Vergleich zur Staatsanwaltschaft kurze Vorbereitungszeit und die mangelnde Vertrautheit mit den Gepflogenheiten eines zumindest kulturell nach amerikanischem
  • politisch Gleichgesinnten um . Die Zusammensetzung und die Vertrautheit der Wahlvorstände mit den Regeln war häufig Teil
  • lässt sich ein hoher Bildungsstand ersehen , die Vertrautheit mit dem öffentlichen Auftritt und pädagogische Erfahrung .
  • Erfahrung des Meteorologen unersetzlich - und ebenso seine Vertrautheit mit den lokalen und regionalen Einflüssen . Eine
Titularbistum
  • des Papstes , vor allem eine sehr geringe Vertrautheit mit der griechischen Theologie . Die stärkere Betonung
  • Autoren des Neuen Testaments wichtig . Eine besondere Vertrautheit wird in der Abba-Anrede und dem „ Erkennen
  • Reliefs eine gründliche Kenntnis der menschlichen Anatomie sowie Vertrautheit mit Details antiker Kultur . So tragen beispielsweise
  • biblischen Textauslegungen zeigen ihre umfassende Kenntnis und große Vertrautheit mit traditionellen und modernen Bibelkommentatoren und zeigen zugleich
Film
  • das Geständnis zu entlocken , dass er eine Vertrautheit zwischen ihnen spüre . Zu Beginn der nächsten
  • erotischer Liebe . Die eine strebt nur nach Vertrautheit mit dem Urschönen , das sie betrachten will
  • versucht sich Diana wieder in der neu gewonnenen Vertrautheit zu nähern , wird aber von ihr harsch
  • Erzählungen trotz seiner weiter angreifenden Erzählweise eine leichte Vertrautheit zwischen ihm und Galilei ein . Dieser freut
Programmiersprache
  • war es aber möglich die Nähe und die Vertrautheit zum Publikum beibehalten zu können . Das Theater
  • zum Einsatz kamen . Möglicherweise war auch die Vertrautheit mit Lanzettfenstern in dem zuvor von der gleichen
  • Dabei kam er zum Ergebnis , dass die Vertrautheit gegenüber seinen eigenen Hunden bei den Untersuchungen ebenso
  • . Die Òrìşà zeichnen sich durch Nähe und Vertrautheit mit den Menschen aus , die sich durch
Medizin
  • . Dies erklärt auch , weshalb mit zunehmender Vertrautheit mit einer Gruppe von Objekten die Wahrnehmung schneller
  • Von dieser Gruppe kann aufgrund der bereits vorhandenen Vertrautheit dem Straßenverkehr gegenüber ein angemessenes und angepasstes Verhalten
  • gemäß tritt diese Herangehensweise in Situationen mit zunehmender Vertrautheit der Aufgabe oder generell geringer Angstintensität weniger zum
  • Distanzzone . Diese können sich etwa mit steigender Vertrautheit zwischen Personen verändern . Je nach Kultur haben
Mathematik
  • Relationship ) , die eine gewisse Tiefe und Vertrautheit erreichen soll , sehr wichtig sein . Die
  • unterlaufen . Ein weiteres Problem ist die unterschiedliche Vertrautheit mit dem Aufgabenformat . Meyerhöfer spricht hier von
  • vor . Ein weiteres Problem ist die unterschiedliche Vertrautheit mit dem Aufgabenformat . Meyerhöfer spricht hier von
  • zu sein . Daraus folgt , dass die Vertrautheit fehlt , welche normalerweise bei einem bekannten Gesicht
Pädagogik
  • die die zwischenmenschliche Interaktion reglementieren und Nähe und Vertrautheit schaffen sollen . Im 18 . Jahrhundert werden
  • ihnen auf und mache einem gegenseitigen Verständnis und Vertrautheit Platz . Damit änderten sich auch die Paarbeziehungen
  • führt zu einem „ Wir-Gefühl “ , also Vertrautheit , Sympathie und Kooperationsbereitschaft der einzelnen Gruppenmitglieder .
  • Unmittelbare Interaktion eines Mitgliedes mit jedem anderen , Vertrautheit und Intimität gehören ebenso zu den Qualitäten der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK