351

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
351	(in ca. 100% aller Fälle)	351 Vor diesem Hintergrund möchte ich das Haus bitten , einen Änderungsantrag sorgfältig zu prüfen , der von 40 Abgeordneten vorgelegt und unterzeichnet wurde , Änderungsantrag Nr . 351 , welcher fordert , dass Verbrauchern nicht nur Informationen über die Herkunft der genutzten Rohmaterialien in einigen unverarbeiteten Agrarerzeugnissen , die auf unseren Tellern landen , zur Verfügung gestellt werden , sondern auch die der Rohmaterialien in verarbeiteten Produkten , die nur aus einer Zutat bestehen ; mit anderen Worten , diejenigen , die zusätzlich zu dem Agrarerzeugnis noch Zusatzstoffe enthalten . I denne forbindelse vil jeg bede denne forsamling om omhyggeligt at gennemgå et ændringsforslag , som er fremlagt og underskrevet af 40 medlemmer , nemlig ændringsforslag 351 om , at forbrugerne skal have oplysninger om ikke blot oprindelsen af de råvarer , der findes i visse ikke-forarbejdede landbrugsprodukter , som når frem til vores bord , men også oprindelsen af de råvarer , der bruges i forarbejdede produkter med kun én ingrediens - med andre ord dem , der indeholder et tilsætningsstof ud over selve landbrugsproduktet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
351	(in ca. 100% aller Fälle)	351 Das wird in diesem Bericht in Bezug auf die neue Zahl von 351 Millionen Euro nicht so gehandhabt , so dass mein Ausschuss diesen Bericht nur unterstützen kann , wenn der Berichterstatter einen mündlichen Änderungsantrag diesen Inhalts einbringt . This report does not do so with respect to the new figure of EUR 351 million , so my committee will only be in a position to support this report if the rapporteur tables an oral amendment to this effect .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
351	(in ca. 96% aller Fälle)	351 Das wird in diesem Bericht in Bezug auf die neue Zahl von 351 Millionen Euro nicht so gehandhabt , so dass mein Ausschuss diesen Bericht nur unterstützen kann , wenn der Berichterstatter einen mündlichen Änderungsantrag diesen Inhalts einbringt . Tässä mietinnössä ei ole tällaista selvitystä eikä arviointia uuden 351 miljoonan euron määrän osalta , joten budjettivaliokunta voi kannattaa tätä ehdotusta vain , jos esittelijä jättää käsiteltäväksi tätä koskevan suullisen tarkistuksen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
351	(in ca. 100% aller Fälle)	351 . ( SV ) Am 8 . Dezember 1999 bewilligte das Europäische Patentamt " aus Versehen " das Patent 695 351 zur Genmanipulation menschlicher Zellen und Embryos . L'Office européen des brevets a homologué le 8 décembre 1999 " par erreur " le brevet nº 695 351 portant sur les manipulations génétiques pratiquées sur des cellules humaines et sur l'embryon .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
351	(in ca. 100% aller Fälle)	351 . ( SV ) Am 8 . Dezember 1999 bewilligte das Europäische Patentamt " aus Versehen " das Patent 695 351 zur Genmanipulation menschlicher Zellen und Embryos . Το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας ενέκρινε " εκ παραδρομής " στις 8 Δεκεμβρίου 1999 την ευρεσιτεχνία αριθ . 695 351 , που αφορά τη γενετική επέμβαση στα ανθρώπινα κύτταρα και έμβρυα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
351	(in ca. 100% aller Fälle)	351 Nicht zuletzt unterstütze ich Änderungsantrag Nr . 351 von Herrn Giovanni La Via . Ultimo ma non meno importante , sostengo l'emendamento 351 citato dall ' onorevole La Via .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
351	(in ca. 100% aller Fälle)	351 Die Produktion im Jahr 2009 belief sich auf 6 654 Tonnen Honig und 235 Tonnen Wachs , was 1,9 % der Gesamtproduktion von 351 000 Tonnen in der EU ausmacht . In 2009 bedroeg de productie 6 654 ton honing en 235 ton was , dat is 1,9 procent van de 351 000 ton honing die in de EU werd geproduceerd .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
351	(in ca. 100% aller Fälle)	351 Der Berichterstatter hat nun einen Änderungsantrag vorgelegt , der einen Vorschlag über 351 Millionen Euro für die Jahre 2003 bis 2006 enthält . O relator apresentou agora uma alteração em que propõe um montante de 351 milhões de euros para o período de 2003 a 2006 .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
351	(in ca. 100% aller Fälle)	351 Das wird in diesem Bericht in Bezug auf die neue Zahl von 351 Millionen Euro nicht so gehandhabt , so dass mein Ausschuss diesen Bericht nur unterstützen kann , wenn der Berichterstatter einen mündlichen Änderungsantrag diesen Inhalts einbringt . I denna rapport är detta inte fallet med avseende på det nya beloppet på 351 miljoner euro , så mitt utskott kommer endast att kunna stödja detta betänkande om föredraganden lägger fram ett muntligt ändringsförslag av denna innebörd .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
351	(in ca. 100% aller Fälle)	351 Nicht zuletzt unterstütze ich Änderungsantrag Nr . 351 von Herrn Giovanni La Via . V neposlednom rade podporujem pozmeňujúci a doplňujúci návrh 351 , ktorý spomínal pán Giovanni La Via .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
351	(in ca. 100% aller Fälle)	351 . ( SV ) Am 8 . Dezember 1999 bewilligte das Europäische Patentamt " aus Versehen " das Patent 695 351 zur Genmanipulation menschlicher Zellen und Embryos . . ( SV ) El 8 de diciembre de 1999 la Oficina de Patentes aprobó " por error " la patente 695 351 sobre manipulación genética de células y embriones humanos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen