Trade

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Finnisch (5)
• Französisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Trade	(in ca. 92% aller Fälle)	Trade Tausende von Einwohnern indischen Ursprungs sind noch immer auf der Flucht , und außerdem belasten die Ereignisse auf den Fidschi-Inseln auch die hoffungsvolle Dynamik in der Region , die ihre Krönung im Pacific Regional Trade Agreement finden sollte . Tusindvis af indbyggere af indisk oprindelse er stadig på flugt , og desuden belaster begivenhederne i Fiji også den lovende dynamik i regionen , idet kronen på værket skulle være Pacific Regional Trade Agreement .
World Trade Center	(in ca. 49% aller Fälle)	World Trade Center
World Trade Center	(in ca. 41% aller Fälle)	World Trade

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Trade	(in ca. 85% aller Fälle)	Trade Am 6 . September 2001 , nur wenige Tage vor dem Anschlag auf das World Trade Center , wurden hier zwei Empfehlungen angenommen : der Haftbefehl und die gemeinsame Definition des Terrorismus als Straftat , die vom Rat im Dezember desselben Jahres verabschiedet werden konnten , da wir , das Europäische Parlament , unsere Arbeit pünktlich erledigt hatten . Syyskuun 6 . päivänä 2001 , vain joitakin päiviä ennen World Trade Centerin kaksoistorneihin kohdistunutta iskua , täällä hyväksyttiin kaksi suositusta , jotka koskivat pidätysmääräystä ja terrorismirikoksen yhteistä määritelmää . Neuvosto pystyi hyväksymään nämä suositukset saman vuoden joulukuussa , mistä oli kiittäminen meidän , Euroopan parlamentin , ajoissa tekemää työtä .
World Trade	(in ca. 62% aller Fälle)	World Trade
World Trade Center	(in ca. 26% aller Fälle)	World Trade Centerin
World Trade Center	(in ca. 22% aller Fälle)	Trade
World Trade Center	(in ca. 22% aller Fälle)	Trade Centerin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Trade	(in ca. 97% aller Fälle)	Trade Nach den Anschlägen auf das World Trade Center an diesem schrecklichen Tag des Jahres 2001 haben sich die Vereinigten Staaten ganz auf die Bekämpfung des Terrorismus , die Frage , von welcher Seite die nächsten Anschläge kommen könnten , und auf die innere Sicherheit konzentriert . Après les attaques contre les tours jumelles du World Trade Center ce terrible jour de 2001 , les États-Unis se sont focalisés sur le terrorisme : d'où allait venir la prochaine attaque , leur sécurité intérieure .
World Trade Center	(in ca. 48% aller Fälle)	World Trade Center

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Trade	(in ca. 94% aller Fälle)	Trade Gerade die Eingliederung des fairen Handels in den großen Kreislauf des Welthandels wird dem Motto , unter dem diese verdienstvolle Tätigkeit bisher erfolgt ist , zunehmende Aktualität und Glaubwürdigkeit verleihen , nämlich : Trade , not Aid . Sarà proprio l'inserimento del commercio equo e solidale nel grande circuito del commercio mondiale quello che renderà sempre più attuale e credibile il motto alla cui insegna tale meritoria attività si è sino ad oggi svolta : Trade , not Aid .
Fair Trade	(in ca. 100% aller Fälle)	Fair Trade

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Trade	(in ca. 96% aller Fälle)	Trade trade Gerade die Eingliederung des fairen Handels in den großen Kreislauf des Welthandels wird dem Motto , unter dem diese verdienstvolle Tätigkeit bisher erfolgt ist , zunehmende Aktualität und Glaubwürdigkeit verleihen , nämlich : Trade , not Aid . Juist het inbedden van de rechtvaardige handel in het grote circuit van de wereldhandel zal ertoe leiden dat het motto dat als basis heeft gediend voor de tot nu toe ontwikkelde activiteiten , namelijk Trade , not Aid , steeds actueler en geloofwaardiger wordt .
World Trade	(in ca. 93% aller Fälle)	World Trade

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Trade	(in ca. 100% aller Fälle)	Trade SESAR , SafeSeaNet und Track and Trade sind alles Instrumente und neue Technologien , die in diesem Sektor erfolgreich zur Anwendung kommen . SESAR , SafeSeaNet i Track and Trade to wszystko są urządzenia i nowe technologie z powodzeniem stosowane w tym sektorze .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Trade	(in ca. 78% aller Fälle)	Trade Im Falle des 11 . Septembers und seiner Folgen für das World Trade Center hatten große Rückversicherungsunternehmen wie Lloyds und andere die Versicherung für derartige Katastrophen , von denen wir gehofft hatten , sie würden nie eintreten , übernommen . Os acontecimentos de 11 de Setembro e as suas consequências para o World Trade Center estavam cobertos por seguros de grandes empresas de resseguro como a Lloyd 's e outras , que cobrem os tipos de catástrofes que desejaríamos que não acontecessem .
World Trade	(in ca. 100% aller Fälle)	World Trade
World Trade Center	(in ca. 45% aller Fälle)	World Trade Center
World Trade Center	(in ca. 45% aller Fälle)	Trade Center

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Trade	(in ca. 100% aller Fälle)	Trade Im Vereinigten Königreich bieten die Handelskammern und " UK Trade and Investment " Zugang zu sicheren Branchenverzeichnissen und Networking-Möglichkeiten durch Programme wie " Overseas Market Introduction Service " , " Passport to Export " und sogar " European Enterprise Network " . În Regatul Unit , Camerele de Comerț și UK Trade and Investments oferă acces la anuare profesionale sigure și oportunități de relaționare prin programe precum Overseas Market Introduction Service , Passport to Export și chiar Rețeaua întreprinderilor europene .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Trade	(in ca. 94% aller Fälle)	Trade Mir ist bekannt , dass sich der Gewerkschaftsverband der General , Municipal and Boilermakers Trade Union und andere Organisationen mit der Bitte an die Kommission gewandt haben , die tatsächlichen organisatorischen , Verwaltungs - und Transportkosten von den Vorschriften über staatliche Beihilfen auszunehmen . Jag vet att kommissionären har tagit emot påpekanden från fackförbundet General , Municipal and Boilermakers Trade Union och många andra om att även faktiska organisations - , administrations - och transportkostnader i sådana företag bör undantas från bestämmelserna för statligt stöd .
World Trade	(in ca. 100% aller Fälle)	World Trade
World Trade Center	(in ca. 50% aller Fälle)	World Trade Center
World Trade Center	(in ca. 26% aller Fälle)	tvillingtornen

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Trade	(in ca. 86% aller Fälle)	Trade Diese und ähnliche Einschätzungen habe ich auch von buchstäblich hunderten weiteren Betroffenen erhalten , von Empire World Trade aus Spalding in Lincolnshire , von John Manby aus Parker Farms in Leicester , von John Clark aus Nottinghamshire , Jonathan Reading sowie hunderten weiteren Bürgern . Takéto pripomienky som dostal od neho a ďalších doslova stoviek ľudí , od spoločnosti Empire World Trade so sídlom v Spaldingu v Lincolnshire , od Johna Manbyho zo spoločnosti Parker Farms v Leicesteri , od Johna Clarka z Nottinghamshire , Jonathana Readinga a stoviek ďalších .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Trade	(in ca. 94% aller Fälle)	Trade In vielen Mitgliedstaaten sind Berufsausbildung und Weiterbildung unzureichend , und jüngste Skandale wie der Skandal um die Firmengruppe M.E.G.A. Trade in meinem Land , Ungarn , zeigen , dass multinationale Unternehmen bezüglich der Lebensmittelsicherheit nicht ausreichend überwacht werden . V številnih državah članicah sta poslovno usposabljanje in izobraževanje nezadostna , nedavni škandali , kot je bil škandal " M.E.G.A. Trade " v moji državi , Madžarski , prav tako kažejo , da se multinacionalk v zvezi z varnostjo hrane ne nadzoruje primerno .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Trade	(in ca. 91% aller Fälle)	Trade Wir alle hier erinnern uns noch an das unerträgliche Auftreten von Sylvio Berlusconi nach dem Anschlag auf das World Trade Center . Todos recordamos todavía las lamentables observaciones del señor Berlusconi tras el atentado contra el World Trade Center .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Trade	(in ca. 71% aller Fälle)	Trade In vielen Mitgliedstaaten sind Berufsausbildung und Weiterbildung unzureichend , und jüngste Skandale wie der Skandal um die Firmengruppe M.E.G.A. Trade in meinem Land , Ungarn , zeigen , dass multinationale Unternehmen bezüglich der Lebensmittelsicherheit nicht ausreichend überwacht werden . V mnoha členských státech je odborná příprava a vzdělávaní nedostačující a nedávné skandály , jakým je například skandál týkající se společnosti M.E.G.A. Trade , ke kterému došlo v mé zemi , v Maďarsku , taktéž dokazují , že nadnárodní společnosti nejsou řádným způsobem monitorovány , pokud jde o bezpečnost potravin .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen