Task

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (5)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (3)
• Griechisch (1)
• Italienisch (9)
• Niederländisch (6)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (4)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Task Force	(in ca. 27% aller Fälle)	група

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Task	(in ca. 67% aller Fälle)	Task Betrifft : Task force für die künftige gemeinsame Außenpolitik Om : Task force vedrørende den fælles fiskeripolitiks fremtid
Task Force	(in ca. 39% aller Fälle)	taskforce
Task Force	(in ca. 22% aller Fälle)	taskforcen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Task	(in ca. 73% aller Fälle)	task force Task Force
Task	(in ca. 20% aller Fälle)	Task Andererseits und in Übereinstimmung mit dem ständigen Ziel von Transparenz in unseren Handlungen im Zusammenhang mit der Atlantischen Allianz ist bereits eine Expertengruppe der Europäischen Union tätig , die als Headline Task Force bekannt ist und Untersuchungen durchführt , die während unserer Präsidentschaft gemeinsam mit den Experten der NATO und folglich in voller Abstimmung und Transparenz mit den Arbeiten der Atlantischen Allianz für die Entwicklung ihrer Initiative zu den Verteidigungsfähigkeiten großformatig zusammengestellt werden . Furthermore , and in accordance with the permanent objective of transparency in our actions with regard to the Atlantic Alliance , the European Union group of experts known as the Headline Task Force is already operating and carrying out studies and is meeting frequently during our Presidency together with NATO experts , who will continue to support this process with full cooperation and transparency with the work of the Atlantic Alliance in order to develop its defence capability initiative .
Task Force	(in ca. 83% aller Fälle)	task force Task Force
Task Forces	(in ca. 79% aller Fälle)	task forces
Task Force	(in ca. 3% aller Fälle)	taskforce

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Task Force	(in ca. 51% aller Fälle)	töökonna
Task Force	(in ca. 16% aller Fälle)	töökond

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Task	(in ca. 64% aller Fälle)	työryhmän Ich fordere die Kommission dringend auf , unverzüglich eine Task Force aller Dienste einzurichten , um konkrete Vorschläge zur Reformierung der WTO zu erarbeiten . Kehotan komissiota perustamaan välittömästi palveluja koskevan monialaisen työryhmän , joka voisi tehdä käytännön ehdotuksia WTO : n uudistamisesta .
Task Force	(in ca. 32% aller Fälle)	työryhmän

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Task	(in ca. 52% aller Fälle)	task Task Ein zweiter sehr wichtiger Punkt ist die von der Berichterstatterin an die Kommission gerichtete Aufforderung zur Einsetzung einer Task Force , von der alle Aspekte des Sports geprüft werden sollen , um einen globalen Aktionsplan für den Sport vorzubereiten . Un deuxième point très important est l'invitation adressée par Mme Pack à la Commission pour la création d'une task force chargée d'examiner les différents aspects du sport et d'élaborer un Livre vert lançant un plan d'action globale .
Task	(in ca. 46% aller Fälle)	task-force Wir werden sie in der Task Force offen diskutieren . On les discutera ouvertement dans le cadre de la task-force .
Task Force	(in ca. 50% aller Fälle)	task-force

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Task Force	(in ca. 29% aller Fälle)	ειδική ομάδα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Task	(in ca. 58% aller Fälle)	task force
Task	(in ca. 26% aller Fälle)	force Schließlich appellieren wir an die Hohe Vertreterin , den Beschluss zu fassen , durch den Einsatz einer Task Force , an deren Einrichtung auch das Parlament beteiligt werden sollte , zur Unterstützung der Bevölkerung einzugreifen . Per ultimo , si chiede che l'Alto Rappresentante decida di intervenire in aiuto della popolazione attraverso una " Task force " , alla cui organizzazione possa partecipare anche il Parlamento europeo .
Task	(in ca. 10% aller Fälle)	task Auch die vorherige Kommission hatte sich die Frage nach dem wirtschaftlichen und kommerziellen Potential der Forschungsprojekte gestellt , und dieses Prinzip durchzieht das vierte Rahmenprogramm wie ein roter Faden , doch die Überlegung in diesem Grünbuch konzentriert sich durch die experimentelle Einführung der Task forces noch stärker auf die Verknüpfung zwischen Unternehmen und Forschung . Anche la precedente Commissione si poneva il problema del potenziale economico e commerciale dei progetti di ricerca , e di questo principio è impregnato il quarto programma quadro , ma la riflessione di questo Libro verde vuole focalizzare ancora più il coinvolgimento impresa/ricerca , introducendo l'esperimento delle task forces .
Task force	(in ca. 77% aller Fälle)	Task force
Task Force	(in ca. 74% aller Fälle)	task force Task Force
Task Forces	(in ca. 57% aller Fälle)	task-force
Task Force	(in ca. 7% aller Fälle)	task-force
Task Force	(in ca. 3% aller Fälle)	una task force
Task Force	(in ca. 3% aller Fälle)	Task

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Task	(in ca. 86% aller Fälle)	task Task Ich möchte all jenen , die auf den Unfall des Tankers ' Prestige ' Bezug genommen haben , Folgendes sagen : Es ist in meiner ersten Wortmeldung vielleicht nicht richtig deutlich geworden , aber wir - das heißt , die Dienste , die in der Transport-GD für Fragen des Schifftransports unter der Verantwortung der Kollegin Loyola de Palacio zuständig sind , die Umweltexperten unter der Kollegin Margot Wallström , die Experten für die Strukturfonds und meine Experten - haben zusammen eine Task Force gegründet . Tegen iedereen die gesproken heeft over het ongeluk met de tanker Prestige wil ik het volgende zeggen : het is in mijn eerste bijdrage misschien niet echt duidelijk geworden , maar wij - dat wil zeggen de diensten die in het DG Vervoer onder leiding van mevrouw Loyola de Palacio verantwoordelijk zijn voor het scheepsvervoer , de milieudeskundigen onder leiding van mevrouw Margot Wallström , de deskundigen voor de structuurfondsen en mijn deskundigen - hebben samen een task force opgericht .
Task	(in ca. 8% aller Fälle)	task force
Task Forces	(in ca. 82% aller Fälle)	task forces
Task Force	(in ca. 69% aller Fälle)	task force Task Force
Task Force	(in ca. 10% aller Fälle)	taakgroep
Task Force	(in ca. 7% aller Fälle)	taskforce

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Task Force	(in ca. 38% aller Fälle)	grupy zadaniowej
Task Force	(in ca. 38% aller Fälle)	zadaniowej

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Task	(in ca. 74% aller Fälle)	task Für diese internationale Task force wurden auch die Hauptthemen , die diese behandeln soll , bereits festgelegt . Os temas principais que esta task force internacional deverá tratar foram já definidos .
Task	(in ca. 23% aller Fälle)	task force
Task Force	(in ca. 69% aller Fälle)	task force Task Force
Task Forces	(in ca. 57% aller Fälle)	task forces
Task Forces	(in ca. 19% aller Fälle)	task-forces

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Task Force	(in ca. 65% aller Fälle)	operativ
Task Force	(in ca. 17% aller Fälle)	grup operativ

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Task	(in ca. 50% aller Fälle)	task In ihrer Stellungnahme hat die Kommission auch nichts über die Auswertung der Arbeit der Task Forces gesagt . I sitt yttrande har kommissionen inte heller sagt något om task forces arbete .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Task Force	(in ca. 16% aller Fälle)	pracovná skupina Pracovná skupina
Task Force	(in ca. 13% aller Fälle)	pracovnej
Task Force	(in ca. 10% aller Fälle)	pracovnej skupiny
Task Force	(in ca. 10% aller Fälle)	pracovnú skupinu

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Task Forces	(in ca. 52% aller Fälle)	task forces

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Task Force	(in ca. 35% aller Fälle)	pracovní skupiny

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Task Force	(in ca. 53% aller Fälle)	munkacsoport

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen