value

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
value	(in ca. 85% aller Fälle)	value Nach internen Berechnungen der EZB könnte der value at risk des Wechselkursrisikos das derzeitige Kapital der EZB übersteigen . En intern udregning i ECB viser , at the value at risk ved vekselrisikoen kunne overstige ECB 's nuværende kapital .
value	(in ca. 15% aller Fälle)	dagsværdi Ein Mitgliedstaat kann beispielsweise bestimmen , dass nur börsennotierte Unternehmen den " fair value " verwenden dürfen oder müssen . En medlemsstat kan f.eks . tillade eller kræve anvendelse af dagsværdi udelukkende for børsnoterede virksomheder .
shareholder value	(in ca. 55% aller Fälle)	shareholder value

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
fair value	(in ca. 91% aller Fälle)	fair value

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
fair value	(in ca. 100% aller Fälle)	õiglase väärtuse

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
value	(in ca. 62% aller Fälle)	value Ich kann nur erkennen , daß shareholder value die Triebfeder dieses Programmes war . Minusta se näyttää olevan teollisuuden sanelema shareholder value .
value	(in ca. 26% aller Fälle)	käypää Zweitens enthält der Vorschlag auch die Regeln , anhand derer die Mitgliedstaaten den Kreis der Unternehmen festlegen , denen es erlaubt wird , den " fair value " zu verwenden bzw . denen dieser Ansatz vorgeschrieben wird . Toiseksi ehdotuksessa on myös suunniteltu jäsenvaltioille sääntöjä , joilla määritellään sellaisten yritysten soveltamisala , joiden on sallittua tai joita vaaditaan soveltamaan käypää arvoa .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
value	(in ca. 96% aller Fälle)	value Die wahre Ursache liegt jedoch aus unserer Sicht in den strukturellen Veränderungen , die an der Wirtschaftsstrategie vorzunehmen sind im Namen dessen , was die Kommission ein wettbewerbsfähiges Europa in einer globalisierten Wirtschaft nennt und was , prosaischer ausgedrückt , bedeutet Senkung der Lohnkosten , Flexibilität der Arbeitsbedingungen , shareholder value , das heißt Ausschüttungen an die Aktionäre , Schaffung von Konkurrenz zwischen den Arbeitnehmern , Androhung von Produktionsverlagerungen als Druckmittel gegenüber den Behörden . Maar volgens ons ligt de oplossing in een structurele verandering van de economische strategie , die wordt uitgevoerd in naam van wat de Commissie een concurrerend Europa in een gemondialiseerde economie noemt . Prozaïscher uitgedrukt betekent dat een vermindering van de loonkosten , flexibilisering van de arbeidsvoorwaarden , shareholder value , oftewel premies voor aandeelhouders , het tegen elkaar uitspelen van de werknemers , chantage met delokalisatie .
shareholder value	(in ca. 59% aller Fälle)	shareholder value
value for money	(in ca. 93% aller Fälle)	value for money

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
value	(in ca. 82% aller Fälle)	value Der Aktionär ist hin - und hergerissen zwischen der shareholder value , die für Entlassungen plädiert , und seinem Arbeitnehmerinteresse , das für Beschäftigung plädiert . O accionista fica dividido no dilema entre o shareholder value , que defende os despedimentos , e o seu interesse como trabalhador , que defende o emprego .
shareholder value	(in ca. 62% aller Fälle)	shareholder value

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
fair value	(in ca. 100% aller Fälle)	verkligt värde

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
fair value	(in ca. 100% aller Fälle)	reálnej hodnoty

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
shareholder value	(in ca. 57% aller Fälle)	vrednost delničarja

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
value	(in ca. 90% aller Fälle)	value Nach internen Berechnungen der EZB könnte der value at risk des Wechselkursrisikos das derzeitige Kapital der EZB übersteigen . Un cálculo interno del BCE señala que el value at risk del riesgo de cambio podría superar al capital actual del BCE .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen