akute

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
akute	(in ca. 51% aller Fälle)	akutte Die akute Situation ist wettbewerbsverzerrend und existenzbedrohend , und die Europäische Union riskiert schwere strategische Schäden , wenn nicht schneller und konsequenter gegen offensichtlich unfaire Praktiken vorgegangen wird . Den akutte situation er konkurrenceforvridende og kan true eksistensen , og EU risikerer , at der opstår voldsomme , strategiske skader , hvis der ikke gås til værks på en hurtigere og mere konsekvent måde mod en tilsyneladende urimelig praksis .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
akute	(in ca. 57% aller Fälle)	acute 2008 , das Jahr , in dem die akute Phase der größten Wirtschaftskrise seit Jahrzehnten einsetzte , hat die Art und Weise bestimmt , wie die globale und die europäische Wirtschaft sich über lange Zeit hinweg entwickeln würde . The year 2008 , which saw the beginning of the acute phase of the biggest economic crisis for several decades , determined the ways in which the world economy and the European economy would develop for a long time to come .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
akute	(in ca. 29% aller Fälle)	acuta Die akute Spannung bleibt allerdings bestehen , nicht zuletzt weil die Regierung von Fatos Nano , die nun wieder Tritt gefaßt hat , dem Expräsidenten Sali Berisha mit der Verhaftung und einem Verfahren wegen Hochverrat droht , das mit der Todesstrafe enden könnte . Permane tuttavia un ' acuta tensione , non ultimo perché il governo di Fatos Nano , che si è di nuovo attivato , minaccia di arrestare l'ex Presidente Berisha e di sottoporlo ad un processo per alto tradimento che potrebbe concludersi con una condanna a morte .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
akute	(in ca. 69% aller Fälle)	acute Ca. 50 % aller krebsbedingten Todesfälle von Menschen im Alter zwischen 35 und 69 Jahren sind auf die Auswirkungen des Tabaks zurückzuführen , wobei nicht vergessen werden sollte , daß der Tabak außerdem akute und chronische Krankheiten von Herz und Lunge begünstigt . Zo 'n 50 % van alle sterfgevallen door kanker bij mannen tussen 35 en 69 is te wijten aan de gevolgen van tabak . Daarnaast leidt roken ook tot acute en chronische hartziekten en aandoeningen van het ademhalingsstelsel .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
akute	(in ca. 40% aller Fälle)	akuta Die akute Situation ist wettbewerbsverzerrend und existenzbedrohend , und die Europäische Union riskiert schwere strategische Schäden , wenn nicht schneller und konsequenter gegen offensichtlich unfaire Praktiken vorgegangen wird . Den akuta situationen snedvrider konkurrensen och hotar existensen , och Europeiska unionen riskerar svåra strategiska skador om man inte snabbare och mer konsekvent agerar mot en uppenbart ojust praxis .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
akute	(in ca. 41% aller Fälle)	urgentno Ich glaube , wir haben jetzt eine akute Situation im Hinblick auf soziale Fragen , insbesondere in Anbetracht einer steigenden Arbeitslosigkeit . Menim , da imamo pri socialnih zadevah urgentno stanje , zlasti zaradi naraščajoče brezposelnosti .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
akute	(in ca. 21% aller Fälle)	agudos Die angenommenen Leitlinien sollen akute und dauerhafte Schädigungen der Augen und der Haut verhindern , die bei hoher Strahlenbelastung auftreten können . Las recomendaciones aceptadas están destinadas a prevenir los posibles efectos agudos y a largo plazo sobre los ojos y la piel de una exposición a niveles extremadamente elevados .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen