uralte

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (2)
• Slowakisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
uralte Handelsnationen	(in ca. 100% aller Fälle)	древни

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
uralte	(in ca. 76% aller Fälle)	age-old Das uralte Ungleichgewicht zwischen der pflanzlichen Erzeugung in den Mittelmeerländern und der pflanzlichen Erzeugung im restlichen Europa erforderte eine neuen Herangehensweise , während wir nun mit der Reform der pflanzlichen Erzeugung im Mittelmeerraum konfrontiert sind , nachdem Cancún gescheitert ist und die Erweiterung bevorsteht . The age-old imbalance between Mediterranean crop production and crop production in the rest of Europe needed a different approach , whereas we are faced with the reform of Mediterranean crop production after the failure of Cancun and with a view to enlargement .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
uralte	(in ca. 55% aller Fälle)	seno In Balkanlegenden hat es immer Geschichten über dieses uralte Königreich gegeben , dem es gelungen ist , mit fünf Nachbarländern auszukommen . Balkānu leģendas stāsta par šo seno karalisti , kas spējusi sadzīvot ar savām kaimiņvalstīm .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
uralte	(in ca. 50% aller Fälle)	eeuwenoude Ich möchte unseren chinesischen Partnern ganz klar sagen : Es ist einer uralten Hochkultur wie der chinesischen unwürdig , eine alte Kultur – eine ebenfalls uralte Hochkultur – wie die tibetische zu unterdrücken . Ik wil onze Chinese partners heel duidelijk zeggen dat het een eeuwenoude en hoogontwikkelde cultuur als de Chinese onwaardig is om een oude cultuur – eveneens een eeuwenoude en eerbiedwaardige cultuur – als de Tibetaanse te onderdrukken .
uralte	(in ca. 37% aller Fälle)	oeroude Das ist eine uralte Debatte , und entschieden ist sie in der Tat nicht , und ich möchte sie gerne benutzen , um an die Adresse unserer künftigen Mitglieder noch einmal zu sagen , dass es an ihnen liegt , jetzt zu demonstrieren , dass die Besorgnisse unbegründet waren , und zu demonstrieren , dass Erweiterung und Vertiefung sehr wohl Hand in Hand gehen können . Dat is een oeroude discussie , en zij is inderdaad nog niet beslist . Ik wil de gelegenheid graag aangrijpen om aan het adres van onze toekomstige lidstaten nogmaals te zeggen dat het aan hen is om nu aan te tonen dat de bezorgdheid ongegrond is en dat uitbreiding en verdieping wel degelijk samen kunnen gaan .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
uralte	(in ca. 65% aller Fälle)	oddávna Eine uralte Sorge des Europäischen Parlaments ist der Umstand , dass die Öffentlichkeit nur wenig Interesse an den Angelegenheiten der EU gezeigt hat . Európsky parlament už oddávna znepokojuje skutočnosť , že verejnosť prejavuje malý záujem o záležitosti EÚ .
uralte Handelsnationen	(in ca. 86% aller Fälle)	starodávne obchodujúce

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen