Mineralien
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Plural , Singular: Mineral |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Mi-ne-ra-li-en |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (4)
- Englisch (4)
- Estnisch (1)
- Finnisch (5)
- Französisch (1)
- Italienisch (6)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (6)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (4)
- Schwedisch (3)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (4)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Mineralien |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
минерали
Wir müssen jegliche Anstrengungen unternehmen , um sicherzustellen , dass vorhandene Ressourcen ( Mineralien ) in der Europäischen Union auf angemessene Weise genutzt werden , ihre Ausfuhr in Länder außerhalb der EU verhindern und dafür Sorge tragen , der Bildung von Oligopolen Einhalt zu gebieten .
Трябва да положим всички усилия да се гарантира , че съществуващите ресурси ( минерали ) се използват правилно в рамките на Европейския съюз , като се избягва износа им извън границите на Европейския съюз , както и да се предотврати създаването на олигополи в областта на търговията .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Mineralien |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
mineraler
Ich begrüße es aber , dass Vitamine und Mineralien unter Lebensmittel fallen , denn ich denke , es ist notwendig , dass wir auch den mündigen Verbrauchern die Möglichkeit geben , darauf zurückzugreifen .
Men jeg bifalder , at vitaminer og mineraler hører under levnedsmidler , for jeg mener , det er nødvendigt , at vi også giver de forbrugere , der kan tænke selv , mulighed for at ty til det.
|
und Mineralien |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
vitaminer og mineraler
|
und Mineralien |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
og mineraler
|
Vitaminen und Mineralien |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
vitaminer og mineraler
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Mineralien |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
minerals
Großbritannien und auch die Niederlande haben im Grunde ebenso wie die Vereinigten Staaten eine sehr flexible Gesetzgebung , einmal registriert , dürfen eigentlich alle Vitamine und Mineralien frei gekauft , verkauft und angewendet werden .
Like the United States , Great Britain and the Netherlands have , in fact , very flexible legislation whereby , once registered , all vitamins and minerals can be freely bought , sold and used .
|
und Mineralien |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
vitamins and minerals
|
und Mineralien |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
and minerals
|
Vitaminen und Mineralien |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
vitamins and minerals
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Mineralien |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
mineraalide
In die EU eingeführte Mineralien müssen rückverfolgt werden können .
ELi imporditavate mineraalide päritolu peab olema võimalik kindlaks teha .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Mineralien |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
mineraalien
In die EU eingeführte Mineralien müssen rückverfolgt werden können .
EU : hun tuotavien mineraalien on oltava jäljitettävissä .
|
Mineralien |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
mineraaleja
Unsere Gewässer sind reich an Mineralien , Energie und biologischen Ressourcen , und als Drehkreuz im Seeverkehr für Europa und den Rest der Welt sind wir ideal gelegen .
Vesissämme on paljon mineraaleja , energiaa ja elollisia luonnonvaroja , ja sijaintimme on ihanteellinen Euroopan ja muun maailman meriliikenteen solmukohdaksi .
|
Mineralien |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
kivennäisaineita
Einige wichtige Mineralien werden im Vorschlag der Kommission nicht erfasst , obwohl diese in vielen Ländern der Europäischen Union verwendet werden .
Komission ehdotus ei koske eräitä tärkeitä kivennäisaineita , vaikka niitä käytetään monissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa .
|
Mineralien |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
kivennäisaineet
Vitamine und Mineralien sind an einer Vielzahl biochemischer Vorgänge im menschlichen Organismus beteiligt .
Vitamiinit ja kivennäisaineet ovat mukana useissa biokemiallisissa tapahtumissa ihmiskehossa .
|
Vitaminen und Mineralien |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
ja kivennäisaineiden
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Mineralien |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
minéraux
Mit Mineralien , Metallen und Wäldern hat Nordeuropa das Potenzial , auf nachhaltige Weise einen wesentlichen Beitrag zur Deckung des Rohstoffbedarfs der EU zu leisten .
Possédant des minéraux , des métaux et des forêts , l'Europe du Nord a le potentiel pour répondre largement et durablement aux besoins de l'UE en matières premières .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Mineralien |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
minerali
Unsere Gewässer sind reich an Mineralien , Energie und biologischen Ressourcen , und als Drehkreuz im Seeverkehr für Europa und den Rest der Welt sind wir ideal gelegen .
Abbiamo acque ricche di minerali , di risorse energetiche e biologiche e siamo idealmente dotati di una posizione centrale dal punto di vista marittimo per l'Europa e per il mondo .
|
Mineralien |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
minerali .
|
und Mineralien |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
vitamine e
|
und Mineralien |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
vitamine e minerali
|
und Mineralien |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
minerali
|
Vitaminen und Mineralien |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
vitamine e
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Mineralien |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
mineralų
Energie , Mineralien , Fisch , Gas , Öl sowie Wind - und Wellenenergie sind in der Region reichlich vorhanden , und das macht sie anfällig für Spekulationen .
Šiame regione gausu energijos , mineralų , žuvų išteklių , dujų , naftos , vėjo ir vandenyno bangų gaminamos energijos , kas neapsaugota nuo spekuliacijos .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Mineralien |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
mineralen
Ich frage mich , von wem , vielleicht von Australien , das bereits jetzt die Mineralien aus den Hoheitsgewässern gewinnt .
Ik vraag mij af van wie , wellicht van Australië , dat nu al de territoriale wateren van mineralen ontdoet .
|
und Mineralien |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
en mineralen
|
und Mineralien |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
vitamines en mineralen
|
und Mineralien |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
vitaminen en mineralen
|
und Mineralien |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
mineralen
|
Vitamine und Mineralien |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
en mineralen
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Mineralien |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
minerały
Wir müssen jegliche Anstrengungen unternehmen , um sicherzustellen , dass vorhandene Ressourcen ( Mineralien ) in der Europäischen Union auf angemessene Weise genutzt werden , ihre Ausfuhr in Länder außerhalb der EU verhindern und dafür Sorge tragen , der Bildung von Oligopolen Einhalt zu gebieten .
Powinniśmy podjąć wszelkie środki w celu zapewnienia , żeby dostępne zasoby ( minerały ) były wykorzystywane w Unii Europejskiej w odpowiedni sposób , zapobiegając ich wywozowi do krajów trzecich , kładąc kres powstawaniu oligopoli w handlu .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Mineralien |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
minerais
Wenn wir heute von Nahrungsergänzungen sprechen , so meinen wir vorwiegend Vitamine , Mineralien , die als Tabletten , Kapseln und Pulver im Handel angeboten werden .
Quando hoje falamos de complementos alimentares , referimo-nos essencialmente às vitaminas e aos minerais que se encontram à venda no comércio sob a forma de comprimidos , cápsulas ou em pó .
|
Mineralien |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
vitaminas
Wenn wir heute von Nahrungsergänzungen sprechen , so meinen wir vorwiegend Vitamine , Mineralien , die als Tabletten , Kapseln und Pulver im Handel angeboten werden .
Quando hoje falamos de complementos alimentares , referimo-nos essencialmente às vitaminas e aos minerais que se encontram à venda no comércio sob a forma de comprimidos , cápsulas ou em pó .
|
und Mineralien |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
vitaminas e minerais
|
und Mineralien |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
vitaminas e
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Mineralien |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
mineraler
Einige wichtige Mineralien werden im Vorschlag der Kommission nicht erfasst , obwohl diese in vielen Ländern der Europäischen Union verwendet werden .
Vissa viktiga mineraler tas inte upp i kommissionens förslag , trots att de används i många länder i Europeiska unionen .
|
und Mineralien |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
och mineraler
|
und Mineralien |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
vitaminer och
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Mineralien |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
nerastov
Vor allem aber muss sie die Vereinigten Staaten und die Europäische Union einbeziehen , die Hauptnutznießer einer Kriegswirtschaft , die vom Verkauf wichtiger Mineralien lebt , die von US - und europäischen Unternehmen bei der Herstellung von Computer - und Mobiltelefonkomponenten benutzt werden .
Predovšetkým sa však musí týkať Spojených štátov a Európskej únie - tí majú najväčší osoh z vojnového hospodárstva , ktoré sa samo udržiava vďaka predaju dôležitých nerastov využívaných americkými a európskymi firmami na výrobu súčiastok do počítačov a mobilných telefónov .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Mineralien |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
mineralov
Er spricht von den zu erwartenden Mengen an Öl , Gas , Mineralien , Wäldern und Fisch , die die EU in naher Zukunft ausbeuten können wird .
Govori o pričakovanih količinah nafte , plina , mineralov , gozdov in rib , ki jih bo lahko EU izkoriščala v bližnji prihodnosti .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Mineralien |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
minerales
Der Konsument muss sich auf die Unbedenklichkeit aller Lebensmittel verlassen können , gerade auch bei Substanzen wie Vitaminen und Mineralien , bei denen es zum Teil Unterschiede in der Stabilität gibt .
El consumidor debe poderse fiar en la inocuidad de todos los alimentos , precisamente también en el caso de sustancias como vitaminas o minerales en las que existen en parte diferencias en la estabilidad .
|
Mineralien |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
vitaminas
Der Konsument muss sich auf die Unbedenklichkeit aller Lebensmittel verlassen können , gerade auch bei Substanzen wie Vitaminen und Mineralien , bei denen es zum Teil Unterschiede in der Stabilität gibt .
El consumidor debe poderse fiar en la inocuidad de todos los alimentos , precisamente también en el caso de sustancias como vitaminas o minerales en las que existen en parte diferencias en la estabilidad .
|
und Mineralien |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
vitaminas y minerales
|
Vitamine und Mineralien |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
vitaminas y minerales
|
Häufigkeit
Das Wort Mineralien hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18016. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.35 mal vor.
⋮ | |
18011. | Blankenburg |
18012. | fusionierten |
18013. | verbreitert |
18014. | auffällige |
18015. | Suzanne |
18016. | Mineralien |
18017. | einigten |
18018. | 1430 |
18019. | kalt |
18020. | Colleges |
18021. | kalte |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Lagerstätten
- Erze
- Pyrit
- mineralischen
- Erzlagerstätten
- Magnetit
- Mineralen
- mineralische
- Flussspat
- Erzen
- Metalle
- Schwerspat
- Eisenerzen
- Eisenerze
- Vererzung
- Gesteine
- Kaolin
- Kieselsäure
- eisenhaltigen
- abbauwürdigen
- Kupferkies
- Gesteins
- Schwefelkies
- Kupfererzen
- Bleiglanz
- geochemische
- Anhydrit
- Einschlüsse
- Erzgänge
- Erzgängen
- Schwefel
- Zinkblende
- Schlacken
- Bodenschätze
- eisenhaltige
- Ölschiefer
- Salzlagerstätten
- Erzkörper
- Verwitterungsprodukt
- magmatischen
- Einlagerungen
- Kupfererze
- Kalk
- Lagerstätte
- Verhüttung
- kristallinen
- Verwitterungsprozesse
- verhüttet
- ultramafischen
- Erz
- Salzstöcken
- Kupferschiefer
- abbauwürdige
- Dachschiefer
- Steinsalz
- Uranlagerstätten
- Abgebaut
- geochemischen
- Kohlelagerstätten
- Schiefers
- Holzkohle
- Kupfererz
- Zinkerz
- Asbest
- Verwitterung
- Begleitminerale
- Zinn
- Erdöllagerstätten
- Goldgewinnung
- Galmei
- Kohleflözen
- Gesteinsproben
- oberflächennahen
- Kalisalze
- Kristalle
- Rohstoffe
- verwittern
- Wässer
- Magmen
- Cadmium
- Bleierz
- Bitumen
- feinkörnigem
- Ausgangsgestein
- Hohlräumen
- basaltischer
- Sandsteine
- Pigmente
- Brauneisenstein
- Nebengestein
- Schmelzöfen
- Tiefbohrungen
- fossiler
- feinkörnigen
- Kohleflöze
- Meteoriten
- Kalisalzen
- anorganische
- Kalisalz
- Braunkohle
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Mineralien und
- und Mineralien
- von Mineralien
- der Mineralien
- Mineralien aus
- an Mineralien
- die Mineralien
- Mineralien ,
- Mineralien wie
- Mineralien - und
- Mineralien , die
- von Mineralien und
- Mineralien und Fossilien
- Mineralien aus dem
- Mineralien . Die
- Mineralien und Gesteine
- Mineralien , Fossilien
- an Mineralien und
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
mɪneˈʀaːli̯ɛn
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Unterwörter
Worttrennung
Mi-ne-ra-li-en
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Mineralienatlas
- Mineraliensammlung
- Mineraliensammler
- Mineralienmuseum
- Mineralienkabinett
- Mineralienverzeichnis
- Mineraliensammlern
- Lapis-Mineralienverzeichnis
- Mineralienvorkommen
- Mineraliensammlungen
- Mineralienhändler
- Mineralienfundstellen
- Mineraliensucher
- Mineralienreichtum
- Mineralien-Museum
- Mineralienfundstätte
- Mineraliengehalt
- Mineralienfunde
- Mineralienzentrum
- Mineralientage
- Mineralienbörse
- Mineralien-Enzyklopädie
- Mineralienausstellung
- Mineralienatlas.de
- Mineralienkunde
- Mineralien-Kabinett
- Mineralien-Sammlung
- Mineralienarten
- Mineralienschau
- Mineralienportrait
- Mineralienbörsen
- Mineralienfundort
- Mineralienabbau
- Mineralienführer
- Eisen-Schwefel-Mineralien
- Cobalt-Mineralien
- Mineralienniederlage
- Mineralienanalyse
- Mineralienfundstelle
- Mineralienstufen
- Mineralien-Cabinet
- Mineralienkommission
- Mineralienfelder
- Mineraliensuche
- Mineralienmangel
- Mineraliengewinnung
- Mineralienfreunde
- Mineraliengemisches
- Mineralienkabinetts
- Mineralienportraits
- MineralienInformationen
- Mineralienkonzentration
- Mineralienfundorte
- Mineraliengehalte
- Mineralienhaushalt
- Mineralienstatus
- Mineraliengeschäft
- Kobalt-Mineralien
- Mineralienforschung
- Mineralien-Museums
- Mineralienmuseums
- Mineralien-Kabinets
- Mineralien-Schausammlung
- Mineraliengesellschaft
- Mineraliengrube
- Mineralienausstellungen
- Mineralienhandel
- Mineralien-Ausstellung
- Mineralienhalde
- Mineralienlieferant
- Mineralienhandlung
- Mineralienverarbeitung
- Mineralienfundstätten
- Mineralienanteil
- Mineraliensuchern
- Mineralienzusammensetzung
- Mineralienwelt
- Carbonat-Mineralien
- Mineralienführers
- Mineralien-Vorkommen
- Mineralienlagerstätten
- Mineraliensaal
- Mineraliengrotte
- Mineralienkontors
- Mineralieninhalt
- Ca-Mineralien
- Eisensulfid-Mineralien
- Kupfer-Mineralien
- Mineralien-Kabinetts
- Mineralienvielfalt
- Mineralienversorgung
- Zeige 41 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Geologie |
|
|
Geologie |
|
|
Biologie |
|
|
Biologie |
|
|
Mineral |
|
|
Mineral |
|
|
Chemie |
|
|
Chemie |
|
|
Bergbau |
|
|
Meteorit |
|
|
Meteorit |
|
|
Quedlinburg |
|
|
Geologe |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Lebensmittel |
|
|
Mathematik |
|
|
Maler |
|
|
Naturschutzgebiet |
|
|
Pflanze |
|
|
Unternehmen |
|
|
Chemiker |
|