Mineralien

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (4)
• Englisch (4)
• Estnisch (1)
• Finnisch (5)
• Französisch (1)
• Italienisch (6)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (6)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Mineralien	(in ca. 76% aller Fälle)	минерали Wir müssen jegliche Anstrengungen unternehmen , um sicherzustellen , dass vorhandene Ressourcen ( Mineralien ) in der Europäischen Union auf angemessene Weise genutzt werden , ihre Ausfuhr in Länder außerhalb der EU verhindern und dafür Sorge tragen , der Bildung von Oligopolen Einhalt zu gebieten . Трябва да положим всички усилия да се гарантира , че съществуващите ресурси ( минерали ) се използват правилно в рамките на Европейския съюз , като се избягва износа им извън границите на Европейския съюз , както и да се предотврати създаването на олигополи в областта на търговията .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Mineralien	(in ca. 98% aller Fälle)	mineraler Ich begrüße es aber , dass Vitamine und Mineralien unter Lebensmittel fallen , denn ich denke , es ist notwendig , dass wir auch den mündigen Verbrauchern die Möglichkeit geben , darauf zurückzugreifen . Men jeg bifalder , at vitaminer og mineraler hører under levnedsmidler , for jeg mener , det er nødvendigt , at vi også giver de forbrugere , der kan tænke selv , mulighed for at ty til det.
und Mineralien	(in ca. 57% aller Fälle)	vitaminer og mineraler
und Mineralien	(in ca. 29% aller Fälle)	og mineraler
Vitaminen und Mineralien	(in ca. 89% aller Fälle)	vitaminer og mineraler

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Mineralien	(in ca. 92% aller Fälle)	minerals Großbritannien und auch die Niederlande haben im Grunde ebenso wie die Vereinigten Staaten eine sehr flexible Gesetzgebung , einmal registriert , dürfen eigentlich alle Vitamine und Mineralien frei gekauft , verkauft und angewendet werden . Like the United States , Great Britain and the Netherlands have , in fact , very flexible legislation whereby , once registered , all vitamins and minerals can be freely bought , sold and used .
und Mineralien	(in ca. 54% aller Fälle)	vitamins and minerals
und Mineralien	(in ca. 32% aller Fälle)	and minerals
Vitaminen und Mineralien	(in ca. 67% aller Fälle)	vitamins and minerals

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Mineralien	(in ca. 88% aller Fälle)	mineraalide In die EU eingeführte Mineralien müssen rückverfolgt werden können . ELi imporditavate mineraalide päritolu peab olema võimalik kindlaks teha .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Mineralien	(in ca. 35% aller Fälle)	mineraalien In die EU eingeführte Mineralien müssen rückverfolgt werden können . EU : hun tuotavien mineraalien on oltava jäljitettävissä .
Mineralien	(in ca. 27% aller Fälle)	mineraaleja Unsere Gewässer sind reich an Mineralien , Energie und biologischen Ressourcen , und als Drehkreuz im Seeverkehr für Europa und den Rest der Welt sind wir ideal gelegen . Vesissämme on paljon mineraaleja , energiaa ja elollisia luonnonvaroja , ja sijaintimme on ihanteellinen Euroopan ja muun maailman meriliikenteen solmukohdaksi .
Mineralien	(in ca. 18% aller Fälle)	kivennäisaineita Einige wichtige Mineralien werden im Vorschlag der Kommission nicht erfasst , obwohl diese in vielen Ländern der Europäischen Union verwendet werden . Komission ehdotus ei koske eräitä tärkeitä kivennäisaineita , vaikka niitä käytetään monissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa .
Mineralien	(in ca. 10% aller Fälle)	kivennäisaineet Vitamine und Mineralien sind an einer Vielzahl biochemischer Vorgänge im menschlichen Organismus beteiligt . Vitamiinit ja kivennäisaineet ovat mukana useissa biokemiallisissa tapahtumissa ihmiskehossa .
Vitaminen und Mineralien	(in ca. 38% aller Fälle)	ja kivennäisaineiden

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Mineralien	(in ca. 74% aller Fälle)	minéraux Mit Mineralien , Metallen und Wäldern hat Nordeuropa das Potenzial , auf nachhaltige Weise einen wesentlichen Beitrag zur Deckung des Rohstoffbedarfs der EU zu leisten . Possédant des minéraux , des métaux et des forêts , l'Europe du Nord a le potentiel pour répondre largement et durablement aux besoins de l'UE en matières premières .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Mineralien	(in ca. 84% aller Fälle)	minerali Unsere Gewässer sind reich an Mineralien , Energie und biologischen Ressourcen , und als Drehkreuz im Seeverkehr für Europa und den Rest der Welt sind wir ideal gelegen . Abbiamo acque ricche di minerali , di risorse energetiche e biologiche e siamo idealmente dotati di una posizione centrale dal punto di vista marittimo per l'Europa e per il mondo .
Mineralien	(in ca. 5% aller Fälle)	minerali .
und Mineralien	(in ca. 38% aller Fälle)	vitamine e
und Mineralien	(in ca. 24% aller Fälle)	vitamine e minerali
und Mineralien	(in ca. 15% aller Fälle)	minerali
Vitaminen und Mineralien	(in ca. 93% aller Fälle)	vitamine e

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Mineralien	(in ca. 79% aller Fälle)	mineralų Energie , Mineralien , Fisch , Gas , Öl sowie Wind - und Wellenenergie sind in der Region reichlich vorhanden , und das macht sie anfällig für Spekulationen . Šiame regione gausu energijos , mineralų , žuvų išteklių , dujų , naftos , vėjo ir vandenyno bangų gaminamos energijos , kas neapsaugota nuo spekuliacijos .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Mineralien	(in ca. 95% aller Fälle)	mineralen Ich frage mich , von wem , vielleicht von Australien , das bereits jetzt die Mineralien aus den Hoheitsgewässern gewinnt . Ik vraag mij af van wie , wellicht van Australië , dat nu al de territoriale wateren van mineralen ontdoet .
und Mineralien	(in ca. 45% aller Fälle)	en mineralen
und Mineralien	(in ca. 21% aller Fälle)	vitamines en mineralen
und Mineralien	(in ca. 15% aller Fälle)	vitaminen en mineralen
und Mineralien	(in ca. 14% aller Fälle)	mineralen
Vitamine und Mineralien	(in ca. 87% aller Fälle)	en mineralen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Mineralien	(in ca. 64% aller Fälle)	minerały Wir müssen jegliche Anstrengungen unternehmen , um sicherzustellen , dass vorhandene Ressourcen ( Mineralien ) in der Europäischen Union auf angemessene Weise genutzt werden , ihre Ausfuhr in Länder außerhalb der EU verhindern und dafür Sorge tragen , der Bildung von Oligopolen Einhalt zu gebieten . Powinniśmy podjąć wszelkie środki w celu zapewnienia , żeby dostępne zasoby ( minerały ) były wykorzystywane w Unii Europejskiej w odpowiedni sposób , zapobiegając ich wywozowi do krajów trzecich , kładąc kres powstawaniu oligopoli w handlu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Mineralien	(in ca. 53% aller Fälle)	minerais Wenn wir heute von Nahrungsergänzungen sprechen , so meinen wir vorwiegend Vitamine , Mineralien , die als Tabletten , Kapseln und Pulver im Handel angeboten werden . Quando hoje falamos de complementos alimentares , referimo-nos essencialmente às vitaminas e aos minerais que se encontram à venda no comércio sob a forma de comprimidos , cápsulas ou em pó .
Mineralien	(in ca. 29% aller Fälle)	vitaminas Wenn wir heute von Nahrungsergänzungen sprechen , so meinen wir vorwiegend Vitamine , Mineralien , die als Tabletten , Kapseln und Pulver im Handel angeboten werden . Quando hoje falamos de complementos alimentares , referimo-nos essencialmente às vitaminas e aos minerais que se encontram à venda no comércio sob a forma de comprimidos , cápsulas ou em pó .
und Mineralien	(in ca. 35% aller Fälle)	vitaminas e minerais
und Mineralien	(in ca. 30% aller Fälle)	vitaminas e

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Mineralien	(in ca. 90% aller Fälle)	mineraler Einige wichtige Mineralien werden im Vorschlag der Kommission nicht erfasst , obwohl diese in vielen Ländern der Europäischen Union verwendet werden . Vissa viktiga mineraler tas inte upp i kommissionens förslag , trots att de används i många länder i Europeiska unionen .
und Mineralien	(in ca. 44% aller Fälle)	och mineraler
und Mineralien	(in ca. 31% aller Fälle)	vitaminer och

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Mineralien	(in ca. 63% aller Fälle)	nerastov Vor allem aber muss sie die Vereinigten Staaten und die Europäische Union einbeziehen , die Hauptnutznießer einer Kriegswirtschaft , die vom Verkauf wichtiger Mineralien lebt , die von US - und europäischen Unternehmen bei der Herstellung von Computer - und Mobiltelefonkomponenten benutzt werden . Predovšetkým sa však musí týkať Spojených štátov a Európskej únie - tí majú najväčší osoh z vojnového hospodárstva , ktoré sa samo udržiava vďaka predaju dôležitých nerastov využívaných americkými a európskymi firmami na výrobu súčiastok do počítačov a mobilných telefónov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Mineralien	(in ca. 68% aller Fälle)	mineralov Er spricht von den zu erwartenden Mengen an Öl , Gas , Mineralien , Wäldern und Fisch , die die EU in naher Zukunft ausbeuten können wird . Govori o pričakovanih količinah nafte , plina , mineralov , gozdov in rib , ki jih bo lahko EU izkoriščala v bližnji prihodnosti .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Mineralien	(in ca. 83% aller Fälle)	minerales Der Konsument muss sich auf die Unbedenklichkeit aller Lebensmittel verlassen können , gerade auch bei Substanzen wie Vitaminen und Mineralien , bei denen es zum Teil Unterschiede in der Stabilität gibt . El consumidor debe poderse fiar en la inocuidad de todos los alimentos , precisamente también en el caso de sustancias como vitaminas o minerales en las que existen en parte diferencias en la estabilidad .
Mineralien	(in ca. 6% aller Fälle)	vitaminas Der Konsument muss sich auf die Unbedenklichkeit aller Lebensmittel verlassen können , gerade auch bei Substanzen wie Vitaminen und Mineralien , bei denen es zum Teil Unterschiede in der Stabilität gibt . El consumidor debe poderse fiar en la inocuidad de todos los alimentos , precisamente también en el caso de sustancias como vitaminas o minerales en las que existen en parte diferencias en la estabilidad .
und Mineralien	(in ca. 38% aller Fälle)	vitaminas y minerales
Vitamine und Mineralien	(in ca. 71% aller Fälle)	vitaminas y minerales

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen