Baker

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Finnisch (2)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (4)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (5)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Baker	(in ca. 75% aller Fälle)	Baker Also insofern bin ich vom Grundsatz ganz Ihrer Meinung , aber dort , wo bereits positive Vermittler da sind - und ich glaube , James Baker ist eine gute Persönlichkeit , die sehr viel geschaffen hat und die auch bei den Konfliktparteien anerkannt ist - , sollten wir eher unterstützend wirken , und das tun wir ! I princippet er jeg altså for så vidt helt enig med Dem , men dér , hvor der allerede findes positive mæglere - og jeg mener , James Baker er en god personlighed , som har udrettet meget , og som også er anerkendt af konfliktens parter - dér bør vi snarere arbejde ved at tilbyde hjælp , og det gør vi !
Baker	(in ca. 9% aller Fälle)	Bakers Der jetzt im Rahmen der Vereinten Nationen im Einklang mit den Resolutionen des Sicherheitsrats stattfindende Prozess und insbesondere die von James Baker unternommenen Anstrengungen finden die uneingeschränkte und aktive Unterstützung des Rates . Rådet støtter helt og aktivt den proces , som nu finder sted i FN-regi , som fastsat i Sikkerhedsrådets resolutioner . Rådet støtter især James Bakers indsats .
James Baker	(in ca. 74% aller Fälle)	James Baker

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Baker	(in ca. 85% aller Fälle)	Baker In dieser Situation wäre es meiner Ansicht nach sehr unklug , einen anderen Weg als den der weiteren vorbehaltlosen Unterstützung von Herrn Baker einzuschlagen . I believe that it would be foolish at this stage for us to choose any other approach than continuing to provide this constructive support for Mr Baker .
Baker	(in ca. 8% aller Fälle)	James Baker
James Baker	(in ca. 93% aller Fälle)	James Baker

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Baker	(in ca. 69% aller Fälle)	Bakerin Wie die Mitgliedstaaten der Europäischen Union unterstützt sie rückhaltlos die Bemühungen des UN-Generalsekretärs und seines persönlichen Gesandten , Herrn James Baker , um eine gerechte , ausgewogene und dauerhafte Lösung für die Westsahara . Kuten Euroopan unionin jäsenvaltiot , komissiokin tukee täysin YK : n pääsihteerin ja hänen henkilökohtaisen lähettiläänsä , James Bakerin , pyrkimyksiä löytää oikeudenmukainen , tasapuolinen ja kestävä ratkaisu Länsi-Saharaan .
James Baker	(in ca. 69% aller Fälle)	James Bakerin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Baker	(in ca. 88% aller Fälle)	Baker Im Jahr 2001 schlug James Baker eine fünfjährige Autonomie innerhalb Marokkos vor Abhaltung des Referendums vor , aber diese wurde von der Polisario abgelehnt , vor allem wegen der Frage , wer stimmberechtigt sein dürfe . En 2001 , James Baker a proposé une période d’autonomie de cinq ans au sein du Maroc avant la tenue du référendum , mais le Polisario a rejeté cette proposition , essentiellement pour une question de désaccord sur les personnes autorisées à voter .
James Baker	(in ca. 82% aller Fälle)	James Baker
James Baker	(in ca. 18% aller Fälle)	Baker

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Baker	(in ca. 97% aller Fälle)	Baker Das heißt , sollte bis Ende Januar 1999 keine Bewegung in diesen ganzen Prozeß kommen , schlägt der UNO-Generalsekretär in seinem jüngsten Bericht vor : " Should the prospects for completing the identification process remain uncertain by that time , it would be my intention to revert to the Security Council and to ask my personal envoy - James Baker - to reassess the situation and the viability of the mandate of MINURSO " . Αυτό σημαίνει ότι στην περίπτωση που μέχρι το τέλος Ιανουαρίου 1999 δεν έχει τεθεί σε κίνηση η διαδικασία , ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ προτείνει στην τελευταία του έκθεση τα εξής : " Εάν έως τότε οι προοπτικές ολοκλήρωσης της διαδικασίας αναγνώρισης παραμένουν αβέβαιες , προτίθεμαι να επανέλθω στο Συμβούλιο Ασφαλείας και να ζητήσω από τον προσωπικό μου απεσταλμένο - τον James Baker - να αξιολογήσει εκ νέου την κατάσταση και τη βιωσιμότητα της εντολής της MINURSO » .
James Baker	(in ca. 67% aller Fälle)	James Baker

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Baker	(in ca. 88% aller Fälle)	Baker Und in Ihrer Antwort sprechen Sie ganz klar von der Unterstützung für die Vereinten Nationen und James Baker , erwähnen Sie die Notwendigkeit eines für alle Seiten akzeptablen Übereinkommens und bestätigen Sie , dass Europa mit 20 Millionen Euro faktisch der größte Geber von humanitärer Hilfe ist . E nella sua risposta , molto chiara , oltre a parlare di sostegno alle Nazioni Unite e al Segretario di Stato Baker , parla della necessità di raggiungere un accordo accettabile per tutti e afferma che , in effetti , l' Europa rappresenta il principale donatore di aiuti umanitari , con 20 milioni di euro .
Baker	(in ca. 11% aller Fälle)	James Baker
James Baker	(in ca. 50% aller Fälle)	Baker
James Baker	(in ca. 48% aller Fälle)	James Baker

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Baker	(in ca. 96% aller Fälle)	Baker Ich möchte nur daran erinnern , daß die Sahara zu Beginn lediglich die spanische Volkszählung mit einer Erhöhung von 10 % akzeptierte , und jetzt haben die Saharauis beim letzten Vorschlag von Herrn Baker 65 000 mögliche Wähler mehr gebilligt . Ik wil gewoon in herinnering brengen dat de Westelijke Sahara aanvankelijk slechts de Spaanse volkstelling , verhoogd met 10 % , aanvaardde en dat het volk van de Westelijke Sahara in het jongste voorstel van de heer Baker met nog eens 65.000 mogelijke kiezers heeft ingestemd .
James Baker	(in ca. 97% aller Fälle)	James Baker

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Baker	(in ca. 55% aller Fälle)	Baker Herr Präsident ! Herr Baker hat seinen ursprünglichen Friedensplan in einigen Punkten abgeändert . Senhor Presidente , o Sr. . James Baker introduziu algumas modificações no plano de paz inicial .
Baker	(in ca. 43% aller Fälle)	James Baker
James Baker	(in ca. 89% aller Fälle)	James Baker

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Baker	(in ca. 85% aller Fälle)	Baker James Baker legte am 16 . Januar 2003 einen Vorschlag zur politischen Lösung des Konflikts vor , die gemäß Resolution 1429 des Sicherheitsrates vom 30 . Juli 2002 das Recht auf Selbstbestimmung garantiert . Den 16 januari 2003 lade Baker fram ett förslag till en politisk lösning på konflikten , ett förslag som garanterar självbestämmande i enlighet med säkerhetsrådets resolution 1429 av den 30 juli 2002 .
Baker	(in ca. 7% aller Fälle)	Bakers Wir sollten sicherstellen , daß wir voll hinter den Vereinten Nationen und hinter dem Engagement von Kofi Annan und James Baker stehen und daß wir ein Ende des Konflikts für möglich halten . Låt oss visa att vi helt och fullt stöder Förenta nationerna och Kofi Annans och James Bakers initiativ . Låt oss också se till att vi får ett slut på den här konflikten .
Baker	(in ca. 6% aller Fälle)	James Baker
James Baker	(in ca. 78% aller Fälle)	James Baker
Herrn Baker	(in ca. 75% aller Fälle)	Baker

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Baker	(in ca. 88% aller Fälle)	Baker Der Vorsitz steht mit Herrn Baker in Kontakt . La presidencia se mantiene contactos con el Sr. . Baker .
Baker	(in ca. 7% aller Fälle)	James Baker
James Baker	(in ca. 85% aller Fälle)	James Baker

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen