Vorsprung

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Vorsprünge
Genus	maskulinum (männlich)
Worttrennung	Vor-sprung

Nominativ	der Vorsprung	die Vorsprünge
Dativ	des Vorsprungs des Vorsprunges	der Vorsprünge
Genitiv	dem Vorsprung dem Vorsprunge	den Vorsprüngen
Akkusativ	den Vorsprung	die Vorsprünge
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Vorsprung	(in ca. 71% aller Fälle)	преднина Je stärker und zielgerichteter wir unsere Sofortmaßnahmen gestalten , um unsere langfristigen Ziele auf den Weg zu bringen , desto weiter wird unser Vorsprung in Bezug auf zukünftiges Wachstum und Beschäftigung sein , Bereiche , die absolute Priorität haben . Колкото по-добре оформим незабавните мерки , които да ни отведат към дългосрочните ни цели , толкова повече преднина ще имаме за бъдещ растеж и заетост , което е най-големият ни приоритет .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Vorsprung	(in ca. 79% aller Fälle)	forspring Je stärker und zielgerichteter wir unsere Sofortmaßnahmen gestalten , um unsere langfristigen Ziele auf den Weg zu bringen , desto weiter wird unser Vorsprung in Bezug auf zukünftiges Wachstum und Beschäftigung sein , Bereiche , die absolute Priorität haben . Jo bedre vi kan udforme de øjeblikkelige foranstaltninger , der skal bringe os på vej mod vores langsigtede mål , desto bedre vil vores forspring være med hensyn til fremtidig vækst og beskæftigelse , der har allerhøjeste prioritet .
Vorsprung	(in ca. 6% aller Fälle)	forspring .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Vorsprung	(in ca. 68% aller Fälle)	προβάδισμα Unsere chemische Industrie hat auch einen beträchtlichen Vorsprung vor den USA und Japan , den wir gerne behalten möchten . Η χημική μας βιομηχανία έχει ένα σημαντικό προβάδισμα έναντι των Ηνωμένων Πολιτειών και της Ιαπωνίας και πιστεύω ότι αυτό θα πρέπει να το διατηρήσουμε .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vorsprung	(in ca. 75% aller Fälle)	voorsprong Jeder weiß , dass die Londoner City , die auch ein Stützpunkt der amerikanischen Investmentbanken ist , bei der Internalisierung einen großen Vorsprung hat . Iedereen weet dat de City of London , tevens het vliegdekschip van de Amerikaanse investeringsbanken , een flinke voorsprong heeft opgebouwd op het vlak van internalisering .
einen Vorsprung	(in ca. 100% aller Fälle)	een voorsprong

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Vorsprung	(in ca. 62% aller Fälle)	przewagę Je stärker und zielgerichteter wir unsere Sofortmaßnahmen gestalten , um unsere langfristigen Ziele auf den Weg zu bringen , desto weiter wird unser Vorsprung in Bezug auf zukünftiges Wachstum und Beschäftigung sein , Bereiche , die absolute Priorität haben . Im bardziej będziemy mogli kształtować nasze środki doraźne , które mają nas doprowadzić do realizacji naszych celów długoterminowych , tym większą przewagę uzyskamy na starcie ku przyszłemu wzrostowi i zatrudnieniu , które są naszym priorytetem numer jeden .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Vorsprung	(in ca. 80% aller Fälle)	försprång Nicht zu leugnen ist der industrielle Vorsprung der USA dagegen in den Branchen „ Halbleiter “ und „ Büromaschinen “ . Förenta staterna har å andra sidan ett obestridligt försprång inom produktionen av halvledare och kontorsmaskiner .

Häufigkeit

Das Wort Vorsprung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5649. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 12.95 mal vor.

⋮
5644.	Suhrkamp
5645.	Theorien
5646.	Festivals
5647.	sitzt
5648.	zwanzig
5649.	Vorsprung
5650.	beschreiben
5651.	überarbeitete
5652.	seitlich
5653.	wirtschaftlich
5654.	Händen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Rückstand
zweitplatzierten
Punkten
punktgleich
souverän
gleichauf
herausfahren
sicherte
Spitzengruppe
Saisonsieg
Tagessieg
Schlussrunde
Schlussspurt
Aufholjagd
Spurt
Start-Ziel-Sieg
Pole-Zeit
Zehntelsekunden
Doppelsieg
Sekunden
Hundertstelsekunden
Endklassement
Runden
Tagessieger
Gesamtführung
Podiumsplatz
ungefährdeten
uneinholbar
aufholte
überholte
Teamintern
Vorjahressieger
Lokalmatador
Ziellinie
herausgefahren
herausfuhr
Verfolgergruppe
egalisierte
Führenden
Vizemeistertitel
sprintete
Zielgeraden
Massensprint
zurückfiel
Endspurt
zurücklag
duellierten
Punktevorsprung
Zielstrich
Podest-Platzierungen
Rundenzeit
Fahrerwertung
WM-Punkt
Gesamtsiegen
Poleposition
Rennende
Konstrukteursweltmeisterschaft
Ausreißversuch
Fahrer-Weltmeisterschaft
überholen
Bahnrekord
Gesamtklassements
Endwertung
Punkte
einfuhr
McLaren-Piloten
Loix
unterbot
punktegleich
Endabrechnung
Gesamtsieg
Dauerrivalen
WM-Titel
deklassierte
Gesamtführende
Landsmann
Überraschungssieger
Führender
Konstrukteursmeisterschaft
Ferrari-Piloten
Gesamtklassement
Zehntelsekunde
zweitletzten
erwischte
vorbeizuziehen
aufschloss
Zielsprint
Fahrerweltmeisterschaft
Tabellenrang
Punktwertung
Hundertstel
Saisonlauf
Siegerpodest
Gesamtplatz
McLaren-Pilot
Vizetitel
Reifenschaden
überraschend
Mitfavoriten
Startplätzen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Vorsprung auf
Punkten Vorsprung
Vorsprung vor
Vorsprung von
Punkten Vorsprung auf
Vorsprung auf den
einem Vorsprung
Sekunden Vorsprung
Punkt Vorsprung
einen Vorsprung
einem Vorsprung von
Vorsprung auf die
Vorsprung vor dem
Punkten Vorsprung auf den
Punkten Vorsprung vor
einen Vorsprung von
Sekunden Vorsprung auf
Punkte Vorsprung
Minuten Vorsprung
der Vorsprung
seinen Vorsprung
deutlichem Vorsprung
Punkt Vorsprung auf
großem Vorsprung
Punkt Vorsprung vor
Punkte Vorsprung auf
Punkten Vorsprung vor dem
Punkten Vorsprung auf die
Vorsprung vor der
Sekunden Vorsprung vor
Minuten Vorsprung auf
Vorsprung vor den
Vorsprung von über
Sekunden Vorsprung auf die
deutlichem Vorsprung vor
Sekunde Vorsprung auf
Vorsprung auf den Zweitplatzierten
Punkt Vorsprung auf den
seinen Vorsprung auf
Punkte Vorsprung auf den
Minuten Vorsprung vor
Sekunden Vorsprung auf den
Vorsprung auf den zweitplatzierten
Vorsprung vor seinem
Vorsprung auf den FC
Minuten Vorsprung auf den
Punkt Vorsprung vor dem
Punkten Vorsprung auf den FC
Stimmen Vorsprung vor
Punkte Vorsprung vor
maximalen Vorsprung von
einen Vorsprung von über
Punkt Vorsprung auf die
Vorsprung . Die
knappen Vorsprung von
Vorsprung vor dem Zweitplatzierten
Vorsprung . Im
Sekunden Vorsprung vor dem
deutlichem Vorsprung vor dem
knappem Vorsprung vor
großem Vorsprung vor
Sekunde Vorsprung vor
Punkte Vorsprung auf die
Vorsprung auf die Amateure
Punkten Vorsprung vor den
Yards Vorsprung
einem Vorsprung von über
Minuten Vorsprung vor dem
Punkten Vorsprung auf den Zweitplatzierten
Vorsprung vor dem 1
Stimmen Vorsprung
Punkten Vorsprung vor der
Vorsprung auf den Tabellenzweiten
Sekunde Vorsprung auf den
Zeige 24 weitere
Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈfoːɐ̯ˌʃpʀʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Ursprung

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Vor-sprung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Vor sprung

Abgeleitete Wörter

Vorsprunges
Rekord-Vorsprung
Punkte-Vorsprung
6-Punkte-Vorsprung
Know-how-Vorsprung

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Vorsprung Durch Technik	in every dream home a heartache
Vorsprung Durch Technik	Anybody Zu Hause?	2001
Vorsprung Durch Technik	Raumklang Aus Der Tonschleuder
Vorsprung Durch Technik	Augenschuß
Vorsprung Durch Technik	Kontaktaufnahme
Vorsprung Durch Technik	Plankalkül
Vorsprung Durch Technik	Synapsentraum
Vorsprung Durch Technik	Atommodelle/Kernphysik
Vorsprung Durch Technik	Das Labor	2001
Vorsprung Durch Technik	my brother´s in law´s hobby

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fußballspieler	Minuten Sekunden Ziel Feld maximalen	Nach etwas mehr als einer Stunde betrug der Vorsprung der Siebnergruppe 10:40 Minuten . Im Aufstieg zum ; 25 Kilometer vor dem Ziel betrug der Vorsprung bereits mehr als eine Viertelstunde . Im Anstieg . Fünf Kilometer vor dem Ziel war der Vorsprung auf gut eine halbe Minute geschrumpft , als beiden konnten noch etwas mehr als eine Minute Vorsprung auf die 1000 Meter lange und 6 Meter
Fußballspieler	Admira Mödling Wacker 2009/10 Punkten	man daraufhin als Vorletzter , mit 10 Punkten Vorsprung auf Absteiger VfB Admira Wacker Mödling , den Schrott in der Saison 2009/10 mit zwei Punkten Vorsprung auf den FC Admira Wacker Mödling Meister der Schreter in der Saison 2009/10 mit zwei Punkten Vorsprung auf den FC Admira Wacker Mödling Meister der Perstaller in der Saison 2009/10 mit zwei Punkten Vorsprung auf den FC Admira Wacker Mödling Meister der
Fußballspieler	Punkten CA División Primera Avellaneda	letzten Spieltag den ersten Platz mit drei Punkten Vorsprung vor den Boca Juniors aus Buenos Aires . es gelang ein erster Rang mit vier Punkten Vorsprung auf CSD Colo-Colo . 1985 wurde Cobreloa erneut División wurde ein erster Platz mit zwei Punkten Vorsprung auf Real Madrid belegt . Zubieta war in Klub CA River Plate . Mit sechs Punkten Vorsprung gewann Universidad 2008 erneut die nationale Meisterschaft und
Fußballspieler	Punkten Punkte Punkt Partien Spieltag	gegen Yverdon auf fünf Punkte an . Dieser Vorsprung hielt an und am 28 . Spieltag war drei Spiele richtungsweisend werden . Mit drei Punkten Vorsprung auf die Schweiz kam es am letzten Spieltag Begegnungen deutlich und wies am Ende neun Punkte Vorsprung auf . Am letzten Spieltag hatte der alte der Spitze . Zeitweise hatten sie fünf Punkte Vorsprung . Schon am 16 . Spieltag sicherten sie
Fußballspieler	Punkten Zählern Partizani Tirana Punkt	die Mannschaft am Ende der Spielzeit mit einem Vorsprung von vier Zählern vor dem Vizemeister Schetissu Taldyqorghan Nemzeti Bajnokság den ersten Rang mit einem Punkt Vorsprung vor Kispest-Honvéd belegte . Auch die Magyar Kupa Nemzeti Bajnokság den ersten Platz mit fünf Punkten Vorsprung vor MTK Budapest belegte . Im Jahr darauf Rang in der Nemzeti Bajnokság mit fünf Punkten Vorsprung vor Ferencváros Budapest . In den beiden folgenden
Fußballspieler	Punkten Punkt Punkte Halbzeit herausspielen	Zur Halbzeit hatte sich Feldkirch einen 2:0 - Vorsprung erzielt . Erst in der 51 . Minute siebten Minute in Führung . Uridil baute den Vorsprung in der 52 . Minute auf 2:0 aus Luxemburg ( 5:0 ) wurde gegen Irland der Vorsprung von zwei Toren verspielt und das Spiel endete konnte bis zur Halbzeitpause lediglich einen 3:1 - Vorsprung erzielen . In der zweiten Spielhälfte startete Spanien
Fußballspieler	Punkten Klassenerhalt Abstiegsplatz Absteiger Punkt	Aufstieg in die Zweitklassigkeit . Mit einem Punkt Vorsprung beendete sie die Spielzeit auf dem ersten Rang Im ersten Jahr schaffte er mit zwei Punkten Vorsprung auf die Abstiegsplätze den Klassenerhalt , stieg jedoch in der Serie A 2010/11 mit sieben Zählern Vorsprung auf den ersten Abstiegsplatz , der ebenso überraschend In der folgenden Spielzeit wurde mit drei Punkten Vorsprung auf die Abstiegsplätze der Klassenerhalt geschafft und 1983
Fußballspieler	Punkten IF FF IFK Staffelsieg	Mannschaft die Spielzeit 1959 verlustpunktfrei mit 16 Punkten Vorsprung auf den Tabellenzweiten Huskvarna Södra IS abschloss . Mannschaft in der Spielzeit 1996 mit zehn Punkten Vorsprung auf Vizemeister Malmö FF den Von-Rosens-Pokal für den wieder . Der Klassenerhalt wurde mit einem Punkt Vorsprung auf Östers IF geschafft . 1989 wurde man IK Brage hatte jedoch am Saisonende acht Punkte Vorsprung . In der Spielzeit 2004 kämpfte der Verein
Fußballspieler	Punkten Abstiegsränge SV sicherte Punkt	. Bundesliga Nord den Meistertitel mit dem knappen Vorsprung von einem Punkt vor Rot-Weiss Essen . Dieses punktgleich vor Fortuna Düsseldorf und mit einem Punkt Vorsprung gegenüber dem Wuppertaler SV die Meisterschaft im Westen Eintracht die Süddeutsche Meisterschaft . Mit einem Punkt Vorsprung gegenüber dem Titelverteidiger VfB Stuttgart setzte sich Frankfurt sich der SVR die Meisterschaft mit 14 Punkten Vorsprung auf den SC Rot-Weiß Maaslingen . Wie schon
Leichtathlet	herausfahren Hauptfeld Ausreißer Minuten Spitzengruppe	Ausreißer 45,4 Kilometer zurück . Später sank ihr Vorsprung wieder leicht und als sich Fahrer des Teams löste und ebenso wie die beiden Führenden den Vorsprung auf das Hauptfeld schnell ausbauen konnte . Der Gruppen konnten sich vereinigen und sich mit wachsendem Vorsprung vom Hauptfeld absetzen . Im Hauptfeld kontrollierte US im späteren Rennverlauf das Tempo , weswegen der Vorsprung danach wieder schrumpfte . Sie führten das Hauptfeld
Leichtathlet	Sekunden Datum Minute Sekunde gewann	sich der Deutsche Emil Rausch mit zwölf Sekunden Vorsprung deutlich durch . Datum : 6 . September Freyer gewann m Ende souverän mit 49 Sekunden Vorsprung . Datum : 23 . Dezember 1977 In Konkurrenten und gewann schließlich mit über zwölf Sekunden Vorsprung . Datum : 14 . und 15 . Bestenliste , gewann mit fast einem halben Meter Vorsprung . Datum : 29 . August 1904 Beim
Leichtathlet	Sekunden Zweitplatzierten zweitplatzierten siegten Minuten	drittes Gold mit 17,29 Meter und elf Zentimetern Vorsprung auf den US-Amerikaner James Butts , de Oliveira von 7,83 Meter . Er hatte 15 Zentimeter Vorsprung auf seinen Landsmann John Bennett , der Silber m und gewann den Titel mit zwei Zentimetern Vorsprung auf den Briten Chris Tomlinson . Bei den Bestand hat . Sie gewann mit zehn Zentimetern Vorsprung auf die Italienerin Fiona May . Nachdem sie
Leichtathlet	Sekunden Hundertstelsekunden siegte Hundertstelsekunde zweitplatzierten	der mit 17,10 m allerdings abermals einen beträchtlichen Vorsprung hatte . In der Freiluftsaison gewann Sanejew bei Springreiten mit nur einem Abwurf folgen . Ihren Vorsprung verteidigte sie im abschließenden 3000-Meter-Lauf mit der neuntbesten Die Goldmedaille holte sich Per-Erik Hedlund mit einem Vorsprung von über 13 Minuten . Im Spezialsprunglauf siegte Im finalen 800-Meter-Lauf siegte sie mit mehreren Metern Vorsprung und verbesserte ihre eigene Bestmarke in ihrer Paradedisziplin
Rennfahrer	Sekunden Punkten Vorsprung Yards Hänninen	er am Schluss mit 5404 Punkten 25 Punkte Vorsprung auf den Italiener Carlo Massullo . Zusammen mit Camathias und gewann die Serie mit vier Punkten Vorsprung vor Andrea Montermini und Michele Maceratesi . Als aus elf Rennen und mit nur drei Punkten Vorsprung auf Paolo Casoli aus Italien und den Franzosen Kombinationsweltcupwertung . In der Gesamtwertung baute er seinen Vorsprung auf über 450 Punkte aus . Beim ersten
Rennfahrer	Vettel Bull-Renault Alonso Konstrukteurswertung Sekunden	hatte er mit 0,0147 Sekunden einen sehr knappen Vorsprung auf den zweitplatzierten Hélio Castroneves . In der gefahren . Alonso gewann und vergrößerte damit seinen Vorsprung vor Räikkönen um 10 auf 36 Punkte . seine erste Bestzeit mit mehr als einer Sekunde Vorsprung gegenüber dem zweitplatzierten Felipe Massa im Ferrari F60 der ersten Runde hatte er bereits zwei Sekunden Vorsprung vor Brabham und dem nun drittplatzierten Rindt sowie
Politiker	Stimmen Prozentpunkten deutlichem knappem knappen	2 . November 1835 mit nur 426 Stimmen Vorsprung wieder in das Amt des Gouverneurs gewählt . populär und baute bei den folgenden Wahlen seinen Vorsprung aus , bei der Unterhauswahl 1987 betrug sein zum neuen Gouverneur von Kentucky gewählt . Sein Vorsprung an absoluten Stimmen lag unter 9000 . Seine Wahlen im Jahr 1970 gewann sie mit großem Vorsprung die Mehrheit zurück und wurde erneut als Premierminister
Politiker	deutlichem Stimmen Direktmandat SNP Prozentpunkten	Wahlkampf den Kandidaten der Labour Party mit einem Vorsprung von rund 3500 Stimmen auf den zweiten Platz Landtag , von denen die CDU mit einem Vorsprung von gut 6.000 Wählerstimmen und einem Mandat Vorsprung DPJ und Shadaitō . Mit knapp 5.000 Stimmen Vorsprung auf Shiraho konnte Shimoji erstmals seinen Wahlkreis gewinnen für das Schottische Parlament nur mit einem geringen Vorsprung von 121 Stimmen . Bei den Parlamentswahlen 2003
Haute-Savoie	felsigen ü Schneidenseite ausgeschmiedet M.	die Giebelseite eines Gebäudes , vielleicht auch einen Vorsprung am Berg . Braschoß Halbinsel Breitschoß Gut Umschoß nicht bezeichnet . Im Schlosspark steht auf einem Vorsprung über der Gräfte eine Sandsteinfigur des Johannes Nepomuk Margaretha wurde 1703-04 als barocke Saalkirche auf einem Vorsprung beim Oberdorf errichtet . Der damals erbaute Dachreiter der Nordwestecke umfasst die Mauer in einem bastionsartigen Vorsprung die alte , jetzt im Ruinenzustand befindliche Marienkirche
Radsportler	Sekunden Minuten Bergwertung Trikot Suisse	Paris im Straßenrennen die Goldmedaille mit zehn Minuten Vorsprung vor dem Zweitplatzierten Rik Hoevenaers aus Belgien gewann später gewann er das Zeitfahren mit drei Sekunden Vorsprung auf Fabian Cancellara . Nach der 21 . holte er sieben Etappensiege und gewann mit einem Vorsprung von 17:54 min . Die schwerste Pyrenäenetappe über , als er überlegen mit über 40 Sekunden Vorsprung auf den Zweiten Weltmeister im Einzelzeitfahren wurde .
Kartenspiel	Schlägen Mörderischer Punkte Shoot komfortablen	, das diesmal Clarke , wieder mit geringem Vorsprung , für sich entscheiden konnte . Nach einer nach Erfurt bergab führte , verteidigten sie den Vorsprung bis ins Ziel . Mario Kummer setzte sich lancieren . Dieser konnte sich mit einer Radlänge Vorsprung auf Peter Sagan durchsetzen und gewann somit zum sich nur einen Verlustpunkt leistete und so den Vorsprung ins Ziel brachte . Als österreichischer Meister konnte
Film	technologischen gegenüber verschafft technologische verschaffen	allerdings nicht , da Telebasel doch einen beachtlichen Vorsprung in puncto Redaktion und Produktion hat . Die , durch das ihm erteilte Ausschließlichkeitsrecht einen ausreichenden Vorsprung vor Konkurrenten ( Nachahmern ) gesichert erhalten . ihrem Gebiet bleiben , wenngleich mit weniger großem Vorsprung als früher . In Deutschland gab es seit wenige Tage nach dessen Inbetriebnahme 2008 einen kurzzeitigen Vorsprung bei der Jagd nach neuen physikalischen Phänomenen verschafft
Frauen	Punkten deutlichem Zweitplatzierten gewann Punkt	hochfavorisierte österreichische Team gewann mit nur acht Punkten Vorsprung vor Norwegen deutlich knapper als von vielen im der Nationencup erneut von Norwegen mit einem deutlichen Vorsprung von über 2000 Punkten vor Deutschland und Italien Den Nationencup sicherte sich Norwegen mit einem deutliche Vorsprung von über 3000 Punkten vor Deutschland und Italien Ende aus . Sie siegte mit 0,845 Punkten Vorsprung auf Platz zwei . Geschwächt durch eine Erkrankung