Milliarde

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (18)
• Dänisch (28)
• Englisch (27)
• Estnisch (14)
• Finnisch (19)
• Französisch (22)
• Griechisch (19)
• Italienisch (23)
• Lettisch (9)
• Litauisch (14)
• Niederländisch (25)
• Polnisch (15)
• Portugiesisch (8)
• Rumänisch (11)
• Schwedisch (28)
• Slowakisch (21)
• Slowenisch (22)
• Spanisch (13)
• Tschechisch (15)
• Ungarisch (11)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Milliarde	(in ca. 87% aller Fälle)	милиард Weil - und manche haben das gesagt - es sich hier nur um 150 Mio . EUR für die dezentralisierten , die lokalen Energieinvestitionen handelt , wo wir auf der anderen Seite Milliarden haben - eine Milliarde für Kohlenstoffbindung zum Beispiel . Защото - някой вече спомена това - става въпрос за 150 млн . евро за децентрализирани , местни , енергийни инвестиции , където , от друга страна , разполагаме с милиарди - един милиард евро за улавяне на въглероден диоксид например .
Milliarde	(in ca. 6% aller Fälle)	един милиард
Eine Milliarde	(in ca. 100% aller Fälle)	Един милиард
halben Milliarde	(in ca. 94% aller Fälle)	половин милиард
Milliarde .	(in ca. 91% aller Fälle)	милиард .
halbe Milliarde	(in ca. 88% aller Fälle)	половин милиард
eine Milliarde	(in ca. 81% aller Fälle)	един милиард
Milliarde Menschen	(in ca. 61% aller Fälle)	милиард души
1 Milliarde	(in ca. 42% aller Fälle)	1 милиард
Milliarde Euro	(in ca. 37% aller Fälle)	милиард
1 Milliarde	(in ca. 30% aller Fälle)	милиард
Milliarde Menschen	(in ca. 20% aller Fälle)	един милиард души
eine Milliarde	(in ca. 12% aller Fälle)	милиард
Eine Milliarde .	(in ca. 100% aller Fälle)	Един милиард .
eine halbe Milliarde	(in ca. 100% aller Fälle)	половин милиард
1 Milliarde Euro	(in ca. 82% aller Fälle)	1 милиард EUR
eine Milliarde Menschen	(in ca. 63% aller Fälle)	един милиард души
eine Milliarde Menschen	(in ca. 20% aller Fälle)	един милиард

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Milliarde	(in ca. 80% aller Fälle)	milliard Der Staatssekretär für Europaangelegenheiten drückte sich kryptisch aus , indem er von einem Betrag zwischen 0 und 1 Milliarde sprach , auf die sich die diesbezüglichen Kosten für die Niederlande belaufen könnten . Statssekretæren for europæiske anliggender har i kryptiske vendinger sagt , at det kan komme til at koste Nederlandene mellem 0 og 1 milliard .
Milliarde	(in ca. 10% aller Fälle)	1 milliard
Milliarde	(in ca. 2% aller Fälle)	milliard euro
Eine Milliarde	(in ca. 88% aller Fälle)	En mia
Milliarde Menschen	(in ca. 74% aller Fälle)	milliard mennesker
halbe Milliarde	(in ca. 65% aller Fälle)	halv milliard
Milliarde Euro	(in ca. 49% aller Fälle)	milliard euro
einer Milliarde	(in ca. 38% aller Fälle)	1 milliard
eine Milliarde	(in ca. 37% aller Fälle)	milliard
1 Milliarde	(in ca. 32% aller Fälle)	1 mia
1 Milliarde	(in ca. 32% aller Fälle)	1 milliard
Milliarde Euro	(in ca. 31% aller Fälle)	1 milliard euro
eine Milliarde	(in ca. 30% aller Fälle)	en milliard
eine Milliarde	(in ca. 23% aller Fälle)	1 milliard
einer Milliarde	(in ca. 22% aller Fälle)	milliard
Milliarde Menschen	(in ca. 13% aller Fälle)	milliard
1 Milliarde	(in ca. 13% aller Fälle)	1 milliard euro
1 Milliarde	(in ca. 12% aller Fälle)	milliard
Milliarde Euro	(in ca. 8% aller Fälle)	1 milliard
eine halbe Milliarde	(in ca. 88% aller Fälle)	en halv milliard
Eine Milliarde .	(in ca. 78% aller Fälle)	En mia .
eine Milliarde Menschen	(in ca. 60% aller Fälle)	milliard mennesker
einer Milliarde Euro	(in ca. 58% aller Fälle)	1 milliard euro
eine Milliarde Euro	(in ca. 50% aller Fälle)	1 milliard euro
1 Milliarde Euro	(in ca. 39% aller Fälle)	1 milliard euro
eine Milliarde Menschen	(in ca. 35% aller Fälle)	en milliard mennesker
1 Milliarde Euro	(in ca. 28% aller Fälle)	milliard euro
Eine Milliarde .	(in ca. 22% aller Fälle)	En mia

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Milliarde	(in ca. 42% aller Fälle)	1 billion
Milliarde	(in ca. 30% aller Fälle)	billion Herr Präsident , was die Strukturfonds betrifft , so bedaure ich , daß meine Fraktion findet , die eine Milliarde , die der Rat gestrichen hat , müsse wieder eingesetzt werden , denn ich bin nicht dafür , dem Haushalt sinnlos Geld einzuverleiben . On the subject of the Structural Funds , I regret the fact that my group feels that the ECU 1 billion cut by the Council should be reinstated , because I do not approve of money being included in the budget unnecessarily .
Milliarde	(in ca. 8% aller Fälle)	a billion
Milliarde	(in ca. 5% aller Fälle)	EUR 1 billion
Milliarde	(in ca. 3% aller Fälle)	one billion
Eine Milliarde	(in ca. 100% aller Fälle)	One billion
1 Milliarde	(in ca. 74% aller Fälle)	1 billion
Milliarde Menschen	(in ca. 69% aller Fälle)	billion people
halbe Milliarde	(in ca. 67% aller Fälle)	a billion
Milliarde Euro	(in ca. 50% aller Fälle)	EUR 1 billion
Milliarde ECU	(in ca. 34% aller Fälle)	ECU 1 billion
eine Milliarde	(in ca. 34% aller Fälle)	one billion
Milliarde ECU	(in ca. 31% aller Fälle)	ECU 1
eine Milliarde	(in ca. 23% aller Fälle)	1 billion
Milliarde Euro	(in ca. 18% aller Fälle)	1 billion
Milliarde Menschen	(in ca. 17% aller Fälle)	a billion people
eine Milliarde	(in ca. 15% aller Fälle)	a billion
eine Milliarde	(in ca. 15% aller Fälle)	billion
1 Milliarde	(in ca. 14% aller Fälle)	EUR 1 billion
Milliarde Euro	(in ca. 10% aller Fälle)	billion
Milliarde Euro	(in ca. 7% aller Fälle)	EUR 1
Milliarde Euro	(in ca. 4% aller Fälle)	billion euros
Milliarde Euro	(in ca. 3% aller Fälle)	a billion euros
Eine Milliarde .	(in ca. 96% aller Fälle)	One billion .
eine halbe Milliarde	(in ca. 79% aller Fälle)	half a billion
einer halben Milliarde	(in ca. 62% aller Fälle)	half a billion
1 Milliarde Euro	(in ca. 62% aller Fälle)	EUR 1 billion

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Milliarde	(in ca. 56% aller Fälle)	miljard ( PL ) Herr Präsident ! Ungefähr eine Milliarde Menschen auf der Welt sind chronisch unterernährt oder verhungern . ( PL ) Austatud juhataja ! Maailmas on ligikaudu miljard inimest , kes on krooniliselt alatoidetud või nälgivad .
Milliarde	(in ca. 14% aller Fälle)	miljardi ( RO ) Der am Welternährungstag erschienene Bericht zeigt auf , dass einer von sechs Menschen Hunger leiden und dass die Zahl der unterernährten Menschen über 1 Milliarde beträgt , während die Zahl derjenigen , die von Hungersnot betroffen sind , innerhalb eines Jahres um 100 Millionen gestiegen ist . ( RO ) Maailma toidupäeva tähistamiseks avaldatud raport sedastab , et üks kuuest inimesest kannatab nälja käes ja alatoidetud inimeste arv maailmas on ületanud miljardi piiri ning nälga kannatavate inimeste arv on vaid ühe aastaga kasvanud 100 miljonit .
Eine Milliarde	(in ca. 92% aller Fälle)	Ühte miljardit
halben Milliarde	(in ca. 82% aller Fälle)	poole miljardi
eine Milliarde	(in ca. 67% aller Fälle)	miljard
Milliarde Euro	(in ca. 57% aller Fälle)	miljard eurot
Milliarde Menschen	(in ca. 45% aller Fälle)	miljard inimest
1 Milliarde	(in ca. 43% aller Fälle)	miljard eurot
1 Milliarde	(in ca. 23% aller Fälle)	1 miljardi
einer halben Milliarde	(in ca. 94% aller Fälle)	poole miljardi
Eine Milliarde .	(in ca. 92% aller Fälle)	Ühte miljardit .
eine Milliarde Menschen	(in ca. 55% aller Fälle)	miljard inimest
1 Milliarde Euro	(in ca. 45% aller Fälle)	1 miljardi
Diese kosten 1 Milliarde EUR	(in ca. 71% aller Fälle)	See teeb kokku miljard eurot

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Milliarde	(in ca. 71% aller Fälle)	miljardi Seinerzeit wurde vereinbart , dass der Fonds mit einer Milliarde Euro pro Jahr ausgestattet werden sollte . Tuolloin rahaston suuruudeksi sovittiin yksi miljardi euroa vuodessa .
Milliarde	(in ca. 7% aller Fälle)	miljardin Frau Plooij-van Gorsel , es gibt noch ein anderes Land mit einer Milliarde Einwohner , das die größte Demokratie der Erde ist , nämlich Indien . Doch dieses Land wird immer vergessen , nichts wird aus strategischen Gründen getan . Täällä on myös Plooij-Van Gorsel , joka tulee toisesta miljardin asukkaan maasta . Kyse on kaikkein suurimmasta demokratiasta maan päällä , Intiasta .
Milliarde	(in ca. 6% aller Fälle)	miljardi euroa
Eine Milliarde	(in ca. 95% aller Fälle)	Yhden miljardin
Milliarde Menschen	(in ca. 85% aller Fälle)	miljardi ihmistä
eine Milliarde	(in ca. 82% aller Fälle)	miljardi
Milliarde ECU	(in ca. 80% aller Fälle)	miljardi ecua
Milliarde Euro	(in ca. 78% aller Fälle)	miljardi euroa
halbe Milliarde	(in ca. 64% aller Fälle)	puoli miljardia
1 Milliarde	(in ca. 53% aller Fälle)	miljardi
1 Milliarde	(in ca. 32% aller Fälle)	miljardi euroa
eine Milliarde	(in ca. 5% aller Fälle)	miljardi euroa
Milliarde Euro	(in ca. 4% aller Fälle)	miljardin euron
Eine Milliarde .	(in ca. 100% aller Fälle)	Yhden miljardin .
eine Milliarde Menschen	(in ca. 84% aller Fälle)	miljardi ihmistä
eine halbe Milliarde	(in ca. 74% aller Fälle)	puoli miljardia
1 Milliarde Euro	(in ca. 72% aller Fälle)	miljardi euroa
eine Milliarde Euro	(in ca. 64% aller Fälle)	miljardi euroa
eine Milliarde Euro	(in ca. 23% aller Fälle)	miljardilla eurolla .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Milliarde	(in ca. 82% aller Fälle)	milliard 1 Milliarde ECU in fünf Jahren , eine symbolische Zahl , denn man muß die 400 und die 600 Millionen ECU addieren , das ist weniger als die Mittel , die im Jahresdurchschnitt von den beiden Programmen PHARE und TACIS zusammen nicht abgerufen werden . 1 milliard d'écus sur 5 ans , chiffre symbolique puisqu'il faut cumuler les 400 et les 600 millions d'écus , représente moins que les crédits inutilisés , en moyenne annuelle , sur les programmes PHARE et TACIS cumulés .
Milliarde	(in ca. 4% aller Fälle)	d'un milliard
Milliarde	(in ca. 3% aller Fälle)	un milliard
Milliarde	(in ca. 2% aller Fälle)	1 milliard
Eine Milliarde	(in ca. 100% aller Fälle)	Un milliard
halbe Milliarde	(in ca. 88% aller Fälle)	demi-milliard
Milliarde ECU	(in ca. 57% aller Fälle)	milliard d'écus
Milliarde Euro	(in ca. 53% aller Fälle)	milliard d'euros
1 Milliarde	(in ca. 40% aller Fälle)	milliard
1 Milliarde	(in ca. 38% aller Fälle)	1 milliard
eine Milliarde	(in ca. 35% aller Fälle)	milliard
eine Milliarde	(in ca. 33% aller Fälle)	un milliard
einer Milliarde	(in ca. 32% aller Fälle)	milliard
einer Milliarde	(in ca. 30% aller Fälle)	un milliard
einer Milliarde	(in ca. 26% aller Fälle)	d'un milliard
Milliarde Euro	(in ca. 15% aller Fälle)	milliard
eine Milliarde	(in ca. 13% aller Fälle)	d'un milliard
Milliarde Euro	(in ca. 9% aller Fälle)	milliard d’euros
Eine Milliarde .	(in ca. 98% aller Fälle)	Un milliard .
eine Milliarde Euro	(in ca. 35% aller Fälle)	milliard d'euros
eine Milliarde Euro	(in ca. 32% aller Fälle)	milliard d’euros
1 Milliarde Euro	(in ca. 32% aller Fälle)	milliard d’euros

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Milliarde	(in ca. 73% aller Fälle)	δισεκατομμύριο Ich will gar nicht erst das Problem der Finanzierung ansprechen , eine oder zwei Millionen ECU , wenn die Europäische Union 900 Millionen oder eine Milliarde , was sage ich 100 Milliarden ECU pro Jahr hat , dann ist das doch wohl einfach lächerlich . Αφήνω κατά μέρος το ζήτημα της χρηματοδότησης , ύψους ενός έως δύο εκατομμυρίων Εcu · όταν η Ευρωπαϊκή Ένωση συμμετέχει μέχρι 900 εκατομμύρια ή ένα δισεκατομμύριο Εcu , τι λέω , μέχρι 100 δισεκατομμύρια Εcu ετησίως , είναι προφανώς γελοίο .
Milliarde	(in ca. 9% aller Fälle)	ένα δισεκατομμύριο
Milliarde	(in ca. 5% aller Fälle)	δισεκατομμυρίου Jetzt ist das Ad hoc-Verfahren abgeschlossen , und was ergibt sich aus einer Reserve von 62 Millionen und einer Milliarde Einsparungen ? Η διαδικασία ad hoc ολοκληρώθηκε και το αποτέλεσμά της ήταν η δημιουργία ενός αποθεματικού 62 εκατομμυρίων και περικοπές ύψους 1 δισεκατομμυρίου .
Milliarde	(in ca. 2% aller Fälle)	1 δισεκατομμύριο
Milliarde	(in ca. 2% aller Fälle)	δισεκατομμύρια Nicht 162 Mrd. , sondern eine Milliarde . Όχι 162 δισεκατομμύρια , αλλά ένα δισεκατομμύριο .
Milliarde	(in ca. 2% aller Fälle)	ενός δισεκατομμυρίου
Eine Milliarde	(in ca. 100% aller Fälle)	Ένα δισεκατομμύριο
halbe Milliarde	(in ca. 93% aller Fälle)	μισό δισεκατομμύριο
halben Milliarde	(in ca. 83% aller Fälle)	μισού δισεκατομμυρίου
eine Milliarde	(in ca. 82% aller Fälle)	ένα δισεκατομμύριο
1 Milliarde	(in ca. 60% aller Fälle)	1 δισεκατομμύριο
Milliarde Euro	(in ca. 38% aller Fälle)	δισεκατομμύριο ευρώ
Milliarde Menschen	(in ca. 33% aller Fälle)	δισεκατομμύριο άνθρωποι
Milliarde Menschen	(in ca. 28% aller Fälle)	δισεκατομμύριο ανθρώπους
eine Milliarde	(in ca. 11% aller Fälle)	δισεκατομμύριο
eine halbe Milliarde	(in ca. 86% aller Fälle)	μισό δισεκατομμύριο
einer halben Milliarde	(in ca. 77% aller Fälle)	μισού δισεκατομμυρίου
eine Milliarde Menschen	(in ca. 50% aller Fälle)	δισεκατομμύριο άνθρωποι
eine Milliarde Menschen	(in ca. 33% aller Fälle)	ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Milliarde	(in ca. 77% aller Fälle)	miliardo Dafür ist die geforderte Milliarde mehr als gut angelegt . A tale scopo , il miliardo di euro proposto è denaro ben speso .
Milliarde	(in ca. 13% aller Fälle)	miliardo di
Milliarde	(in ca. 4% aller Fälle)	un miliardo
Eine Milliarde	(in ca. 100% aller Fälle)	Un miliardo
halben Milliarde	(in ca. 100% aller Fälle)	mezzo miliardo
halbe Milliarde	(in ca. 86% aller Fälle)	mezzo miliardo
Milliarde Menschen	(in ca. 47% aller Fälle)	miliardo di persone
eine Milliarde	(in ca. 47% aller Fälle)	un miliardo
einer Milliarde	(in ca. 44% aller Fälle)	un miliardo
1 Milliarde	(in ca. 40% aller Fälle)	1 miliardo
Milliarde Euro	(in ca. 38% aller Fälle)	miliardo di euro
eine Milliarde	(in ca. 19% aller Fälle)	un miliardo di
1 Milliarde	(in ca. 19% aller Fälle)	miliardo
eine Milliarde	(in ca. 15% aller Fälle)	miliardo
Milliarde Euro	(in ca. 12% aller Fälle)	miliardo di
1 Milliarde	(in ca. 11% aller Fälle)	1 miliardo di
1 Milliarde	(in ca. 10% aller Fälle)	miliardo di
eine Milliarde	(in ca. 9% aller Fälle)	di un miliardo di
eine Milliarde	(in ca. 9% aller Fälle)	miliardo di
Milliarde Euro	(in ca. 8% aller Fälle)	1 miliardo
Eine Milliarde .	(in ca. 98% aller Fälle)	Un miliardo .
eine Milliarde Menschen	(in ca. 83% aller Fälle)	miliardo di persone
eine Milliarde Euro	(in ca. 46% aller Fälle)	miliardo di euro

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Milliarde	(in ca. 58% aller Fälle)	miljards Ich frage mich immer noch , ob diese eine Milliarde benutzt werden wird . Es joprojām domāju , vai šis viens miljards tiks izlietots .
Milliarde	(in ca. 8% aller Fälle)	miljardu Die Kommission schlägt rund eine Milliarde Euro für die Entwicklung der Nahrungsmittelhilfe und die Nahrungsmittelproduktion in den Entwicklungsländern vor . Komisija ierosina apmēram EUR 1 miljardu piešķirt pārtikas atbalstam un ražošanas attīstībai jaunatīstības valstīs .
Eine Milliarde	(in ca. 100% aller Fälle)	Vienu miljardu
eine Milliarde	(in ca. 63% aller Fälle)	miljards
Milliarde Euro	(in ca. 16% aller Fälle)	miljardu eiro
eine halbe Milliarde	(in ca. 100% aller Fälle)	pusmiljardu
Eine Milliarde .	(in ca. 94% aller Fälle)	Vienu miljardu .
eine Milliarde Menschen	(in ca. 51% aller Fälle)	miljards cilvēku
Diese kosten 1 Milliarde EUR	(in ca. 78% aller Fälle)	Tās maksā 1 miljardu eiro

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Milliarde	(in ca. 25% aller Fälle)	milijardo Im Bericht werden Verbesserungen für eine halbe Milliarde Bürger bei der Ausübung ihrer Rechte auf Widerruf eines Vertrags , Warenlieferung , gesetzliche Garantie , Methoden der Berechnung des Widerrufszeitraums , unlautere Vertragsbedingungen , Verträge über die Lieferung digitaler Inhalte sowie Online-Versteigerungen vorgeschlagen . Pranešime siūlomi pagerinimai pusei milijardo piliečių jiems naudojantis savo teisėmis atsisakyti sutarties , prekių pristatymo , teisės aktuose numatytomis garantijomis , atsisakymo laikotarpio apskaičiavimo priemonėmis , esant nesąžiningoms sutarties sąlygoms , sudarant sutartis dėl skaitmeninio turinio ir dalyvaujant aukcionuose internetu .
Milliarde	(in ca. 16% aller Fälle)	milijardą Für die dezentralisierten Agenturen , deren Zahl immer mehr zunimmt ( von 8 im Jahr 2000 auf 20 im Jahr 2006 ) und deren Gesamthaushalt insgesamt etwa 1 Milliarde Euro beträgt , sollte das Entlastungsverfahren einfacher und rationeller gestaltet werden . Būtina supaprastinti ir racionalizuoti decentralizuotų agentūrų , kurių skaičius yra išaugęs ( nuo 8 agentūrų 2000 m. iki 20 agentūrų 2006 m. ) , o bendras biudžetas šiuo metu sudaro apie 1 milijardą eurų , biudžeto įvykdymo patvirtinimo tvarką .
Milliarde	(in ca. 13% aller Fälle)	milijardas Es ist beängstigend , festzustellen , dass es insgesamt über 1 Milliarde hungernde Menschen gibt und in der Europäischen Union über 40 Millionen in Armut lebende Menschen an Hunger leiden . Kyla nerimas sužinojus , kad badauja daugiau nei milijardas žmonių , o Europos Sąjungoje daugiau nei 40 mln . skurde gyvenančių žmonių kenčia alkį .
Milliarde	(in ca. 13% aller Fälle)	1 mlrd
Eine Milliarde	(in ca. 96% aller Fälle)	USD
1 Milliarde	(in ca. 67% aller Fälle)	1 mlrd
eine Milliarde	(in ca. 65% aller Fälle)	milijardas
halbe Milliarde	(in ca. 64% aller Fälle)	milijardo
Milliarde Menschen	(in ca. 57% aller Fälle)	milijardas
Milliarde Euro	(in ca. 31% aller Fälle)	1 mlrd
Milliarde Euro	(in ca. 24% aller Fälle)	eurų
Eine Milliarde .	(in ca. 100% aller Fälle)	USD .
eine halbe Milliarde	(in ca. 84% aller Fälle)	milijardo
eine Milliarde Menschen	(in ca. 58% aller Fälle)	milijardas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Milliarde	(in ca. 43% aller Fälle)	miljard Zusammenfassend kann man also sagen , daß rund eine Milliarde ECU aus den Strukturfonds herausgeschnitten wurde , die 0 , 01 % des BIP der Gemeinschaft entsprechen . Kortom , in werkelijkheid heeft men een besparing doorgevoerd van een miljard ecu in de structuurfondsen , die 0 , 01 % van het communautaire BBP uitmaken .
Milliarde	(in ca. 18% aller Fälle)	1 miljard
Milliarde	(in ca. 15% aller Fälle)	een miljard
Milliarde	(in ca. 3% aller Fälle)	miljard euro
Milliarde	(in ca. 3% aller Fälle)	1 miljard euro
Milliarde	(in ca. 2% aller Fälle)	één miljard
Eine Milliarde	(in ca. 96% aller Fälle)	Eén miljard
halbe Milliarde	(in ca. 88% aller Fälle)	half miljard
Milliarde Menschen	(in ca. 76% aller Fälle)	miljard mensen
1 Milliarde	(in ca. 74% aller Fälle)	1 miljard
eine Milliarde	(in ca. 58% aller Fälle)	een miljard
einer Milliarde	(in ca. 51% aller Fälle)	één miljard
Milliarde ECU	(in ca. 34% aller Fälle)	1 miljard ecu
Milliarde Euro	(in ca. 28% aller Fälle)	1 miljard euro
Milliarde Euro	(in ca. 21% aller Fälle)	1 miljard
Milliarde Euro	(in ca. 18% aller Fälle)	miljard euro
eine Milliarde	(in ca. 13% aller Fälle)	miljard
eine Milliarde	(in ca. 12% aller Fälle)	1 miljard
1 Milliarde	(in ca. 11% aller Fälle)	1 miljard euro
Milliarde Euro	(in ca. 9% aller Fälle)	een miljard euro
Milliarde Euro	(in ca. 7% aller Fälle)	een miljard
eine Milliarde	(in ca. 6% aller Fälle)	één miljard
Eine Milliarde .	(in ca. 94% aller Fälle)	Eén miljard .
eine Milliarde Menschen	(in ca. 52% aller Fälle)	een miljard mensen
1 Milliarde Euro	(in ca. 50% aller Fälle)	1 miljard euro

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Milliarde	(in ca. 64% aller Fälle)	miliard Miliard In Einklang mit diesen Maßnahmen wird die EU zusammen mit den Mitgliedstaaten und dem privaten Sektor bis 2013 über 1 Milliarde Euro in Forschung und Innovation für die alternde Gesellschaft investieren . Zgodnie z tymi działaniami , od chwili obecnej do roku 2013 , UE wraz z państwami członkowskimi i sektorem prywatnym zainwestuje ponad 1 miliard euro w badania i innowacje na rzecz starzejącego się społeczeństwa .
Milliarde	(in ca. 12% aller Fälle)	miliarda Es bedeutet , dass die Industrie mit einer zusätzlichen Rechnung von etwa 1 Milliarde EUR pro Jahr konfrontiert ist . To będzie oznaczało , że branża otrzyma dodatkowy rachunek na kwotę około 1 miliarda euro rocznie .
Milliarde	(in ca. 7% aller Fälle)	pół miliarda
Eine Milliarde	(in ca. 100% aller Fälle)	Miliard
halbe Milliarde	(in ca. 85% aller Fälle)	pół miliarda
eine Milliarde	(in ca. 72% aller Fälle)	miliard
Milliarde Menschen	(in ca. 53% aller Fälle)	miliard ludzi
1 Milliarde	(in ca. 38% aller Fälle)	miliard
1 Milliarde	(in ca. 29% aller Fälle)	1 miliard euro
Milliarde Euro	(in ca. 25% aller Fälle)	miliard
Milliarde Euro	(in ca. 18% aller Fälle)	miliard euro
Milliarde Euro	(in ca. 17% aller Fälle)	miliarda euro
Eine Milliarde .	(in ca. 100% aller Fälle)	Miliard .
eine halbe Milliarde	(in ca. 93% aller Fälle)	pół miliarda
einer halben Milliarde	(in ca. 68% aller Fälle)	pół miliarda obywateli

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Milliarde	(in ca. 29% aller Fälle)	mil Mil Niemand kann die zivilisatorische Herausforderung ignorieren , die sich aus dem Fehlen von fast einer Milliarde Arbeitsplätze ergibt , kann die notwendig gewordenen , alle bisherigen Maßstäbe übertreffenden Anstrengungen im Bereich der Entwicklung und des Zugangs zur Bildung ignorieren . Ninguém pode ignorar o desafio civilizacional que constitui a falta de perto de mil milhões de empregos . A necessidade , sem precedente , de congregar esforços em matéria de desenvolvimento e de acesso aos conhecimentos .
Milliarde	(in ca. 17% aller Fälle)	mil milhões
Milliarde	(in ca. 12% aller Fälle)	de mil milhões de
Milliarde	(in ca. 5% aller Fälle)	milhões Niemand kann die zivilisatorische Herausforderung ignorieren , die sich aus dem Fehlen von fast einer Milliarde Arbeitsplätze ergibt , kann die notwendig gewordenen , alle bisherigen Maßstäbe übertreffenden Anstrengungen im Bereich der Entwicklung und des Zugangs zur Bildung ignorieren . Ninguém pode ignorar o desafio civilizacional que constitui a falta de perto de mil milhões de empregos . A necessidade , sem precedente , de congregar esforços em matéria de desenvolvimento e de acesso aos conhecimentos .
Eine Milliarde	(in ca. 88% aller Fälle)	Mil milhões
Milliarde Euro	(in ca. 41% aller Fälle)	de mil milhões de
Milliarde Euro	(in ca. 25% aller Fälle)	mil milhões
Eine Milliarde .	(in ca. 85% aller Fälle)	Mil milhões .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Milliarde	(in ca. 85% aller Fälle)	miliard Gegenwärtig leiden eine Milliarde Menschen unter Mangelernährung , von denen paradoxerweise 700 Millionen Landwirte sind . Acum , în prezent , un miliard de oameni suferă de malnutriţie , dintre care 700 de milioane sunt , în mod paradoxal , agricultori .
Milliarde	(in ca. 4% aller Fälle)	un miliard
Milliarde	(in ca. 3% aller Fälle)	miliard de
Eine Milliarde	(in ca. 97% aller Fälle)	Un miliard
eine Milliarde	(in ca. 46% aller Fälle)	un miliard
Milliarde Menschen	(in ca. 46% aller Fälle)	un miliard
Milliarde Euro	(in ca. 37% aller Fälle)	1 miliard
eine Milliarde	(in ca. 29% aller Fälle)	miliard
eine Milliarde	(in ca. 14% aller Fälle)	un miliard de
Eine Milliarde .	(in ca. 98% aller Fälle)	Un miliard .
eine Milliarde Menschen	(in ca. 80% aller Fälle)	un miliard

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Milliarde	(in ca. 88% aller Fälle)	miljard Über einer Milliarde Menschen auf der Welt fehlt es mittlerweile täglich an ausreichender Nahrung , und die Situation droht sich in vielen Entwicklungsländern zu verschlechtern , auch aufgrund der Auswirkungen des Klimawandels , der diese Länder in ihren Bemühungen , Ernährungssicherheit zu erreichen , vor zusätzliche Herausforderungen stellt . Över en miljard människor i världen kan för närvarande inte tillgodose sina dagliga grundläggande näringsbehov och situationen riskerar att förvärras i många utvecklingsländer , även till följd av klimatförändringarna som innebär ännu fler utmaningar för dessa länder när det gäller att trygga sin livsmedelsförsörjning .
Milliarde	(in ca. 5% aller Fälle)	en miljard
Milliarde	(in ca. 2% aller Fälle)	miljard euro
Milliarde	(in ca. 2% aller Fälle)	1 miljard
Eine Milliarde	(in ca. 95% aller Fälle)	En miljard
halbe Milliarde	(in ca. 88% aller Fälle)	halv miljard
Milliarde Menschen	(in ca. 80% aller Fälle)	miljard människor
halben Milliarde	(in ca. 75% aller Fälle)	halv miljard
Milliarde Euro	(in ca. 73% aller Fälle)	miljard euro
Milliarde Pfund	(in ca. 67% aller Fälle)	miljard pund
Milliarde ECU	(in ca. 65% aller Fälle)	miljard ecu
1 Milliarde	(in ca. 61% aller Fälle)	1 miljard
eine Milliarde	(in ca. 53% aller Fälle)	en miljard
einer Milliarde	(in ca. 47% aller Fälle)	en miljard
Milliarde ECU	(in ca. 35% aller Fälle)	en miljard ecu
eine Milliarde	(in ca. 28% aller Fälle)	miljard
einer Milliarde	(in ca. 20% aller Fälle)	miljard
1 Milliarde	(in ca. 19% aller Fälle)	miljard
einer Milliarde	(in ca. 15% aller Fälle)	1 miljard
Milliarde Euro	(in ca. 12% aller Fälle)	1 miljard euro
Milliarde Menschen	(in ca. 10% aller Fälle)	miljard
1 Milliarde	(in ca. 7% aller Fälle)	1 miljard euro
Milliarde Euro	(in ca. 5% aller Fälle)	en miljard euro
eine Milliarde	(in ca. 5% aller Fälle)	1 miljard
eine Milliarde	(in ca. 5% aller Fälle)	miljard människor
Eine Milliarde .	(in ca. 97% aller Fälle)	En miljard .
eine halbe Milliarde	(in ca. 96% aller Fälle)	en halv miljard
Milliarde Tote sind	(in ca. 83% aller Fälle)	miljard har dött ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Milliarde	(in ca. 45% aller Fälle)	miliardu Die 1 Milliarde USD an Entwicklungshilfe , die seit 60 Jahren nach Afrika geflossen sind , hat nur dazu gedient , den Kontinent weiter ins Elend zu stürzen . Rozvojová pomoc za jednu miliardu USD , ktorá prúdila do Afriky 60 rokov , spôsobila len to , že je tento kontinent ešte chudobnejší , než bol .
Milliarde	(in ca. 25% aller Fälle)	miliarda Die jährliche Obergrenze des Fonds liegt bei 1 Milliarde Euro , wovon schon rund 163 Millionen Euro für das Vereinigte Königreich nach einem Antrag in Anspruch genommen wurden , den das Land nach den Überschwemmungen gestellt hatte , von denen es 2007 heimgesucht wurde . Ročný strop tohto fondu je 1 miliarda EUR , z čoho sa približne 163 miliónov EUR použilo na žiadosť Spojeného kráľovstva po záplavách , ktoré postihli túto krajinu v roku 2007 .
Milliarde	(in ca. 8% aller Fälle)	miliardy Unter den derzeitigen Umständen unterstütze ich die Position des Europäischen Parlaments voll und ganz , dass das EU-Programm zur Abgabe von Nahrungsmitteln , das knapp eine halbe Milliarde Euro umfasst und zum Ziel hat , die Unterernährung und Armut in der EU zu verringern , von der Gemeinschaft voll zu finanzieren ist . Na základe súčasnej situácie v plnej miere podporujem stanovisko Európskeho parlamentu , že program distribúcie potravín v EÚ , ktorým sa prideľuje približne pol miliardy eur s cieľom zmenšiť mieru podvýživy a chudoby v EÚ , by mal byť úplne financovaný Spoločenstvom .
Milliarde	(in ca. 6% aller Fälle)	pol miliardy
Milliarde	(in ca. 2% aller Fälle)	1 miliardu
Milliarde	(in ca. 2% aller Fälle)	Jednu miliardu
Eine Milliarde	(in ca. 100% aller Fälle)	Jednu miliardu
halbe Milliarde	(in ca. 70% aller Fälle)	pol miliardy
eine Milliarde	(in ca. 60% aller Fälle)	miliardu
Milliarde Menschen	(in ca. 48% aller Fälle)	miliarda ľudí
Milliarde Euro	(in ca. 39% aller Fälle)	1 miliardu EUR
1 Milliarde	(in ca. 26% aller Fälle)	1 miliarda
eine Milliarde	(in ca. 24% aller Fälle)	miliarda
1 Milliarde	(in ca. 23% aller Fälle)	1 miliardu
Milliarde Menschen	(in ca. 18% aller Fälle)	miliardu
1 Milliarde	(in ca. 17% aller Fälle)	1 miliarda EUR
Milliarde Menschen	(in ca. 16% aller Fälle)	miliardu ľudí
Milliarde Euro	(in ca. 13% aller Fälle)	miliardu
Milliarde Euro	(in ca. 12% aller Fälle)	1 miliarda EUR
Eine Milliarde .	(in ca. 99% aller Fälle)	Jednu miliardu .
eine halbe Milliarde	(in ca. 81% aller Fälle)	pol miliardy

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Milliarde	(in ca. 43% aller Fälle)	milijardo Ein anderes ist der Bettenmangel in einem der vermeintlich modernsten Krankenhäuser , das knapp eine Milliarde Euro gekostet hat . Drugi vključuje pomanjkanje postelj v vrhunski bolnišnici , ki je stala skoraj milijardo evrov .
Milliarde	(in ca. 18% aller Fälle)	milijarda Mehr als eine Milliarde Menschen leiden an Unterernährung und 40 Millionen Männer , Frauen und Kinder sterben jedes Jahr an Hunger . Zaradi podhranjenosti trpi več kot milijarda ljudi , zaradi lakote pa vsako leto umre 40 milijonov moških , žensk in otrok .
Milliarde	(in ca. 9% aller Fälle)	pol milijarde
Milliarde	(in ca. 8% aller Fälle)	milijarde Wenn wir diese Herausforderung jetzt nicht angehen und die Zeit nach dieser Krise antizipieren , werden wir ein Erbe von so schrecklichem Ausmaß hinterlassen , das für eine Milliarde Menschen unerträglich sein wird . Če se ne bomo zdaj spopadli s tem izzivom in se ozrli preko krize , bomo za sabo pustili nasledstvo tako groznih razsežnosti , da milijarde ljudi ne bodo mogle živeti .
Milliarde	(in ca. 6% aller Fälle)	1 milijardo
Eine Milliarde	(in ca. 98% aller Fälle)	O eni milijardi
halbe Milliarde	(in ca. 82% aller Fälle)	pol milijarde
halben Milliarde	(in ca. 80% aller Fälle)	pol milijarde
Milliarde Menschen	(in ca. 76% aller Fälle)	milijarda ljudi
eine Milliarde	(in ca. 53% aller Fälle)	milijardo
1 Milliarde	(in ca. 35% aller Fälle)	1 milijardo
Milliarde Euro	(in ca. 26% aller Fälle)	milijardo
eine Milliarde	(in ca. 23% aller Fälle)	milijarda ljudi
1 Milliarde	(in ca. 18% aller Fälle)	1 milijarda
Milliarde Euro	(in ca. 17% aller Fälle)	milijardo EUR
Milliarde Euro	(in ca. 13% aller Fälle)	1 milijardo EUR
1 Milliarde	(in ca. 12% aller Fälle)	milijardo EUR
einer halben Milliarde	(in ca. 100% aller Fälle)	pol milijarde
Eine Milliarde .	(in ca. 98% aller Fälle)	O eni milijardi .
eine halbe Milliarde	(in ca. 97% aller Fälle)	pol milijarde
eine Milliarde Menschen	(in ca. 62% aller Fälle)	milijarda ljudi
1 Milliarde Euro	(in ca. 53% aller Fälle)	1 milijardo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Milliarde	(in ca. 20% aller Fälle)	mil Heute sind es über eine Milliarde Menschen , die das Telefon für einige Minuten am Tag benutzen . Hoy , más de mil millones de personas emplean el teléfono durante algunos minutos al día .
Milliarde	(in ca. 17% aller Fälle)	mil millones
Milliarde	(in ca. 13% aller Fälle)	1 000 millones
Milliarde	(in ca. 9% aller Fälle)	1 000
Milliarde	(in ca. 7% aller Fälle)	millones Im Visier befinden sich insbesondere die Tabakbauern , die von Kürzungen in Höhe von 1 Milliarde Euro betroffen sind . Los cultivadores de tabaco están en la línea de fuego con recortes de 1 000 millones de euros .
Milliarde	(in ca. 6% aller Fälle)	millardo Dennoch bin ich mir nicht darüber im Klaren , ob die Kommission nun dem Rat spezifische Vorschläge für die Ausgabe eines Teils dieser EUR 1 Milliarde vorgelegt hat oder ob diese Ausgaben insgesamt blockiert wurden . Pero no tengo muy claro si la Comisión ha presentado realmente al Consejo propuestas específicas para la inversión de una parte de este millardo de euros , o si esta inversión ha quedado realmente bloqueada .
1 Milliarde	(in ca. 42% aller Fälle)	1 000 millones
eine Milliarde	(in ca. 38% aller Fälle)	mil millones
Milliarde Euro	(in ca. 33% aller Fälle)	1 000 millones
eine Milliarde	(in ca. 21% aller Fälle)	1 000 millones
Milliarde Euro	(in ca. 18% aller Fälle)	mil millones
Milliarde Euro	(in ca. 18% aller Fälle)	1 000
eine Milliarde	(in ca. 13% aller Fälle)	1 000

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Milliarde	(in ca. 44% aller Fälle)	miliardu Die Logik schlüssiger Programme ist mit den Zielen der Globalen G8-Partnerschaft in vollem Einklang , die 2002 definiert wurden , als die Kommission eine Milliarde Euro für den 10-Jahres-Zeitraum 2002-2013 bereitgestellt hat . Logika těchto programů je zcela v souladu s cíli globálního partnerství G8 definovanými v roce 2002 , kdy Komise vyčlenila 1 miliardu EUR na 10leté období let 2002 až 2013 .
Milliarde	(in ca. 23% aller Fälle)	miliarda Weniger klar hingegen ist , woher die 1 Milliarde Euro der Mitgliedstaaten kommen soll , ob diese Summe tatsächlich aufgebracht wird und wer das Geld bereitstellen wird . Není však už tolik jasné , odkud má pocházet 1 miliarda EUR od členských států , zda se tak skutečně děje a od koho pochází .
Milliarde	(in ca. 8% aller Fälle)	půl miliardy
Milliarde	(in ca. 6% aller Fälle)	miliardy ( RO ) Die Zahl unterernährter Menschen in der Welt hat die Marke von einer Milliarde Menschen passiert und verschlimmert die tragische Tatsache , dass eine von sechs Personen Hunger leidet . ( RO ) Počet podvyživených lidí ve světě překročil hranici jedné miliardy , takže se tragická situace , kdy každý šestý člověk trpí hladem , ještě zhoršila .
Eine Milliarde	(in ca. 100% aller Fälle)	Jednu miliardu
halbe Milliarde	(in ca. 100% aller Fälle)	půl miliardy
eine Milliarde	(in ca. 54% aller Fälle)	miliardu
Milliarde Euro	(in ca. 30% aller Fälle)	miliardu
eine Milliarde	(in ca. 27% aller Fälle)	miliarda
Milliarde Euro	(in ca. 21% aller Fälle)	1 miliardu EUR
eine Milliarde	(in ca. 12% aller Fälle)	jednu miliardu
eine halbe Milliarde	(in ca. 100% aller Fälle)	půl miliardy
Eine Milliarde .	(in ca. 100% aller Fälle)	Jednu miliardu .
eine Milliarde Menschen	(in ca. 67% aller Fälle)	miliarda lidí
Diese kosten 1 Milliarde EUR	(in ca. 75% aller Fälle)	Přijdou na 1 miliardu EUR

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Milliarde	(in ca. 45% aller Fälle)	egymilliárd Es ist nicht hinnehmbar , dass eine Milliarde Menschen täglich immer noch hungern und dass die meisten davon noch in den LDC , also in den ärmsten Ländern der Welt leben . Elfogadhatatlan , hogy még mindig egymilliárd ember éhezik , akiknek a többsége a legkevésbé fejlett országokban , más szóval a világ legszegényebb országaiban él .
Milliarde	(in ca. 23% aller Fälle)	1 milliárd
Milliarde	(in ca. 7% aller Fälle)	Egymilliárdot Eine Milliarde . Egymilliárdot .
Eine Milliarde	(in ca. 100% aller Fälle)	Egymilliárdot
eine Milliarde	(in ca. 90% aller Fälle)	egymilliárd
Milliarde Euro	(in ca. 75% aller Fälle)	1 milliárd
1 Milliarde	(in ca. 68% aller Fälle)	1 milliárd
Eine Milliarde .	(in ca. 100% aller Fälle)	Egymilliárdot .
einer halben Milliarde	(in ca. 100% aller Fälle)	félmilliárd
eine Milliarde Menschen	(in ca. 38% aller Fälle)	egymilliárd ember
Diese kosten 1 Milliarde EUR	(in ca. 93% aller Fälle)	Ezek összege 1 milliárd euró

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen