Häufigste Wörter

halbem

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung hal-bem

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
halbem
 
(in ca. 69% aller Fälle)
halvvejen
de Wenn ausgedehntere Einkommensbeihilfen anstelle von Preisstützungen tatsächlich die künftige Politik der Union ausmachen sollen , dann muß die Politik glaubwürdig bleiben , und das ist nicht möglich , wenn man auf halbem Wege die Richtung ändert .
da Hvis mere indkomststøtte i stedet for prisstøtte virkelig bliver Unionens fremtidige politik , så må denne politik forblive troværdig , og det kan ikke ske ved at ændre ruten på halvvejen .
Deutsch Häufigkeit Englisch
halbem
 
(in ca. 53% aller Fälle)
halfway
de Angesichts des Inhalts handelt es sich hier wohl um einen Vorschlag auf halbem Wege zwischen der Schaffung einer tatsächlichen Europäischen Gesundheitsbeobachtungsstelle mit einer entsprechenden Mittelausstattung , die vom Parlament mehrfach gefordert wurde , und einer simplen Koordinierung grenzübergreifender Informationen mit einem vom Rat willkürlich zusammengestrichenen Budget .
en Looking at the substance then , this would appear to be a proposal halfway between the creation of the kind of genuine European health-monitoring agency which this House has called for on a number of occasions and the simple coordination of trans-national information , its budget deliberately reduced , that the Council wants to see .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
auf halbem
 
(in ca. 100% aller Fälle)
poolele teele vastu
Deutsch Häufigkeit Finnisch
halbem
 
(in ca. 48% aller Fälle)
puolitiehen
de Trotz dieser Verbesserungen bleibt aber die sich abzeichnende Mehrheit aus meiner Sicht auf halbem Wege stehen , wohl auch unter dem Eindruck der fehlenden Zustimmung im Rat und mit Blick auf das Ziel , das Gesetzgebungsvorhaben zu einem Abschluss zu bringen .
fi Näistä parannuksista huolimatta uskon kuitenkin , että esiin nouseva enemmistö on valmis menemään vain puolitiehen , epäilemättä osittain siitä syystä , että asiasta ei ole saatu neuvoston suostumusta ja että lainsäädäntöhanke halutaan saada päätökseen .
halbem
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Jatkakaamme
de Lassen Sie uns also nicht auf halbem Wege stehen bleiben .
fi Jatkakaamme siis tällä tiellä .
auf halbem
 
(in ca. 88% aller Fälle)
puolitiehen
auf halbem Wege
 
(in ca. 95% aller Fälle)
puolitiehen
Deutsch Häufigkeit Italienisch
auf halbem Wege
 
(in ca. 52% aller Fälle)
a metà strada
auf halbem Wege
 
(in ca. 39% aller Fälle)
metà strada
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
halbem
 
(in ca. 44% aller Fälle)
halverwege
de Dies bedeutet auch , dass wir den in konsequenter Weise gesetzten Kriterien folgen müssen , und dass wir nicht auf halbem Wege die Regeln verändern dürfen .
nl Dat betekent tevens dat we de criteria moeten volgen die consequent zijn vastgesteld , en dat we niet halverwege de spelregels moeten wijzigen .
auf halbem
 
(in ca. 100% aller Fälle)
halverwege
auf halbem Wege
 
(in ca. 100% aller Fälle)
halverwege
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
halbem
 
(in ca. 27% aller Fälle)
percamos
de Lassen Sie uns also nicht auf halbem Wege stehen bleiben .
pt Não nos percamos , então , pelo caminho .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
halbem
 
(in ca. 41% aller Fälle)
halvvägs
de Zu Beginn der Legislaturperiode bildeten wir uns ein , die Anwendung beider Prinzipien durchsetzen zu können : das ist nicht gelungen , wir sind auf halbem Wege stehen geblieben .
sv I början av valperioden var vi idealistiska och trodde att vi skulle kunna tillämpa dem båda : så har det inte blivit , utan vi har kommit halvvägs .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
halbem
 
(in ca. 64% aller Fälle)
polceste
de In dieser Hinsicht ist es eine Schande , dass der Prozess auf halbem Wege stoppte .
sk Z tohto hľadiska je škoda , že sa tento proces zastavil na polceste .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
halbem
 
(in ca. 74% aller Fälle)
félúton
de Ich habe allerdings den Eindruck , dass man hier auf halbem Weg stehengeblieben ist oder stehenbleiben möchte und sich nicht wirklich traut , diesen Weg zu Ende zu gehen .
hu Az a benyomásom azonban , hogy félúton megálltunk , vagy meg szeretnénk állni , és nincs igazán bátorságunk ahhoz , hogy végigjárjuk ezt az utat .
auf halbem
 
(in ca. 100% aller Fälle)
félúton

Häufigkeit

Das Wort halbem hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 31383. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.69 mal vor.

⋮
31378. Serenade
31379. zusammengesetzten
31380. Bühnenstück
31381. MP
31382. Torjäger
31383. halbem
31384. 1219
31385. Tres
31386. Poststraße
31387. animierter
31388. Haupthaus
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • auf halbem
  • auf halbem Weg
  • auf halbem Weg zwischen
  • auf halbem Wege
  • auf halbem Wege zwischen
  • Auf halbem
  • Auf halbem Weg
  • auf halbem Weg zwischen den
  • mit halbem
  • halbem Wege zwischen den
  • halbem Wege nach
  • halbem Weg nach
  • halbem Weg zwischen der
  • halbem Weg zwischen den Städten
  • Auf halbem Wege
  • halbem Weg zwischen dem
  • halbem Weg zum
  • Auf halbem Weg zwischen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

hal-bem

In diesem Wort enthaltene Wörter

halbe m

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fluss
  • der Gemeinde Seefeld in Oberbayern , genau auf halbem Weg zwischen den nördlichen Enden von Ammersee und
  • Planungsregion Südostoberbayern im bayerischen Alpenvorland , etwa auf halbem Wege zwischen München und Passau , direkt an
  • Ansbach , Mittelfranken . Der Ort liegt auf halbem Weg zwischen Triesdorf und Merkendorf . In der
  • liegt im Landkreis Rosenheim in Oberbayern , auf halbem Weg zwischen Rosenheim und Wasserburg am Inn am
Fluss
  • 2002 existierenden Amtes Müncheberg . Müncheberg liegt auf halbem Weg zwischen Berlin und der Oder bzw .
  • Nossen verbindet . Soppen befindet sich etwa auf halbem Weg zwischen beiden Städten . Bei Nossen stellt
  • im Nordwesten von Sachsen . Sie liegt auf halbem Wege zwischen Leipzig im Südosten und Halle im
  • . Mattierzoll liegt an der B 79 auf halbem Weg zwischen Halberstadt und Wolfenbüttel unmittelbar an der
Fluss
  • 550 km östlich von Moskau , etwa auf halbem Weg zum Ural . Die Stadt liegt 90
  • Nordwesten des europäischen Teils Russlands , ungefähr auf halbem Weg zwischen Moskau ( 287 km entfernt )
  • 800 km östlich von Moskau , etwa auf halbem Weg zum Ural . Der größte Teil der
  • 130 km südlich von Ufa und ungefähr auf halbem Wege zwischen Ufa und der Verwaltungsgrenze Baschkortostans zur
Fluss
  • denen sich einige im Verlandungsprozess befinden . Auf halbem Weg vom Dorfkern in südwestlicher Richtung zum 101
  • und verläuft parallel zur Böttcherstraße , wobei auf halbem Wege die Bierspünderstraße von Westen her einmündet .
  • in einem leichten Bogen südwärts . Etwa auf halbem Wege zweigt die Depenau von Kleine Kiesau nach
  • und Biggenden , von der man auf etwa halbem Weg bei Aramara nach Norden abbiegt . Im
Kriegsmarine
  • Kößlerhäusl ist hier eine typische Anlage ( auf halbem Weg zwischen Großarl und Hüttschlag , noch sehr
  • entschloss sich die DOeAV-Sektion Karlsruhe 1927 , auf halbem Weg zwischen Obergurgl und der Fidelitas-Hütte eine weitere
  • Kirche , einer im angrenzenden Oytal , auf halbem Weg von Oberstdorf zum Oytal-Haus und einer auf
  • typischerweise im Mai , auf einem Areal auf halbem Weg zwischen Parkplatz und Kaiser-Wilhelm-II . - Turm
Kriegsmarine
  • Regiment aufgelöst und er wurde bis 1831 mit halbem Sold einem Regiment der Life Guards zugeteilt .
  • Österreichs war . Babington wurde hier , auf halbem Sold , Vize-Konsul . Nolan war während dieser
  • India Company . 1818 zog er sich mit halbem Sold ins Privatleben zurück . Über seinen Regimentskameraden
  • , Im Dezember 1909 ließ er sich auf halbem Sold aus dem Dienst bei der Royal Navy
Kriegsmarine
  • . Mai 1892 wurde ihm in Königswinter auf halbem Weg zwischen der Hirschburg und dem Drachenfels vom
  • beerdigt worden waren , legte man 1825 auf halbem Wege zwischen Erkelenz und Oestrich den Friedhof an
  • der " Burg " eine befestigte Raststätte auf halbem Weg zwischen ihren Burganlagen in Limburg und Weilburg
  • in Dabringhausen und Dhünn eine kleine Kapelle auf halbem Wege zwischen beiden Orten zu errichten . Zu
Illinois
  • 4,2 % . Winnemucca , das etwa auf halbem Weg der Eisenbahnstrecke zwischen Salt Lake City und
  • in St.Leonards-on-Sea ( Hastings ) , etwa auf halbem Weg zwischen Brighton und Dover , unweit des
  • Welwyn Garden City im Süden , etwa auf halbem Weg zwischen London ( 25 Meilen ) und
  • Verwaltungsbezirk Fylde in Lancashire , England , auf halbem Weg zwischen Blackpool und Preston ( 20 Kilometer
Moselle
  • liegt am linken Ufer der Loire , auf halbem Weg von Saumur nach Angers . Die Ortsbezeichnung
  • in Lothringen . Die Gemeinde Aumetz liegt auf halbem Weg zwischen Thionville und Longwy in der Nähe
  • Stenay . Die Gemeinde Moulins-Saint-Hubert liegt etwa auf halbem Weg zwischen Sedan und Stenay , ca. 15
  • Le Catelet . Die Gemeinde liegt etwa auf halbem Weg zwischen Saint-Quentin und Cambrai an der Grenze
Film
  • ( Bittgang ) . Allerdings wurden diese auf halbem Weg von wütenden Gaißachern , die eine Ansteckung
  • Takamanohara herab . Amenooshihomimi kehrte aber schon auf halbem Wege von der „ Himmlischen Schwebebrücke “ (
  • sich zu besuchen und treffen sich bereits auf halbem Wege . Nach einigen Missverständnissen klärt sich das
  • lassen den Griechen in die Grube , auf halbem Weg aber schreit Jeff , dass man ihn
Bolivien
  • Pablo de Lípez . Guadalupe liegt dann auf halbem Wege zwischen dem 28 Kilometer entfernten San Pablo
  • Alta Verapaz . Sayaxché liegt in etwa auf halbem Weg , sowohl nach Flores als auch nach
  • Fernstraßen nach Izabal und Alta Verapaz . Auf halbem Weg haben die Orte Poptún und Sayaxché in
  • die Stadt liegt in einer Höhe von auf halbem Weg zwischen Santa Cruz , Hauptstadt des Departamentos
Haute-Savoie
  • liegt auf 335 m Meereshöhe , etwa auf halbem Weg zwischen den Städten Belfort und Montbéliard ,
  • 480 m über dem Meeresspiegel , etwa auf halbem Weg zwischen Épinal und Saint-Dié . Die 16,02
  • 420 m über dem Meeresspiegel , etwa auf halbem Weg zwischen Épinal und Saint-Dié . Die Fläche
  • 320 Metern Meereshöhe im Süden Lothringens , auf halbem Weg zwischen Neufchâteau und Mirecourt , weiträumiger gesehen
Region
  • südlichen Israel . Der Ort liegt etwa auf halbem Weg zwischen den Städten Aschdod und Kirjat Mal
  • des Tourismus . Hammamet befindet sich etwa auf halbem Weg zwischen der tunesischen Hauptstadt Tunis ( etwa
  • Stadt liegt im Norden Israels , etwa auf halbem Wege zwischen Akko und Safed im sogenannten „
  • Beirut , nahe der syrischen Grenze und auf halbem Weg zwischen Jezzine und Damaskus . Rachaya ist
Schweiz
  • in der Schweiz . Die im Toggenburg auf halbem Weg zwischen Wil und Wildhaus liegende Gemeinde ist
  • Gemeinde Itingen liegt am Südufer der Ergolz auf halbem Wege zwischen Liestal und Sissach . Die Gemeinde
  • der Eidgenossenschaft dient . Das Schloss liegt auf halbem Weg zwischen Hindelbank und Bäriswil im Ortsteil Wiler
  • Aargau . Sie liegt im unteren Aaretal auf halbem Weg zwischen Brugg und Waldshut . Die Gemeinde
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK