Rezepten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Rezepten	(in ca. 58% aller Fälle)	рецептите Patienten sollten Informationen zu ihren Rechten in Fällen garantiert werden , wo Schäden in Folge unsachgemäßer Behandlung auftreten , und auch Informationen zur wechselseitigen Anerkennung von Rezepten . На пациентите трябва да бъде гарантирана информация относно техните права в случаи на вреда , възникнала в резултат на неправилно лечение , както и информация относно взаимното признаване на рецептите .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Rezepten	(in ca. 56% aller Fälle)	recipes Deshalb können wir nicht für den Bericht stimmen , denn ein großes Europa wird nicht mit den alten Rezepten des Föderalismus gebaut . That is why we can not vote in its favour , for we will not build a great Europe with old recipes of federalism .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Rezepten	(in ca. 66% aller Fälle)	recepten Kommissar Almunia bestand auf denselben Strategien und denselben neoliberalen Rezepten und versuchte dabei , dieselben Leuten wie immer die Konsequenzen der schlechten Politik der Europäischen Union tragen zu lassen , einschließlich , Herr Kommissar , für Ihre eigene Verantwortung für die traurigen und beklagenswerten Äußerungen gegenüber Griechenland , Spanien und Portugal , die im Falle meines eigenen Landes Portugal beispielsweise zur Entfesselung von massiven Spekulationen geführt haben . De heer Almunia houdt vast aan hetzelfde beleid , aan dezelfde neoliberale recepten , en probeert zo de gevolgen van het slechte EU-beleid af te wentelen op dezelfde groepen als altijd . Daaronder versta ik ook uw eigen verantwoordelijkheid , mijnheer de commissaris , in concreto uw treurige en betreurenswaardige uitspraken over Griekenland , Spanje en Portugal , wat in mijn land , Portugal , bijvoorbeeld geleid heeft tot aanvallen van speculanten .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Rezepten	(in ca. 74% aller Fälle)	prescripţiilor Ein anderer interessanter Punkt in diesem Bericht bezieht sich auf die wechselseitige Anerkennung von medizinischen Rezepten . Un alt punct de interes al raportului se referă la recunoaşterea reciprocă a prescripţiilor medicale .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Rezepten	(in ca. 48% aller Fälle)	formler Im allgemeinen europäischen Interesse müssen wir neu beginnen und nach neuen Rezepten arbeiten , die wir schaffen können , wenn wir das wünschen . I Europas gemensamma intresse måste vi börja om på nytt och arbeta med nya formler , som vi kan skapa om vi önskar .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen