Tanker

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Tanker	(in ca. 46% aller Fälle)	tankskib Nach dem durch den Herrn Patten vorgebrachten vortrefflichen Vergleich mit dem Tanker möchte auch ich ein wenig auf diesem Kurs fortfahren . Jeg vil også fortsætte kommissærens udmærkede sammenligning med et tankskib lidt i samme stil .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Tanker	(in ca. 61% aller Fälle)	tanker Die Verordnung zur Entschädigung der spanischen Fischerei , Muschelproduktion und Aquakultur , die durch das ausgelaufene Schweröl aus dem vorgenannten Tanker betroffen waren , wurde am 20 . Dezember angenommen , genau einen Monat nach dem Untergang des Schiffes . The regulation providing compensation for Spanish fisheries and the Spanish shellfish and aquaculture sectors affected by fuel oil spillage from the aforementioned tanker was adopted on 20 December . That was merely a month to the day after the vessel sank .
Tanker	(in ca. 27% aller Fälle)	tankers Es sind mehrere tragische Beispiele von unfallbedingter Meeresverschmutzung durch Tanker und andere Schiffe bekannt , die verschiedene gefährliche Güter transportiert haben . There are several tragic examples of accidental pollution from tankers and from other ships carrying various forms of dangerous cargoes .
Welcher Tanker ist der nächste	(in ca. 100% aller Fälle)	Whose turn is next

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Tanker	(in ca. 34% aller Fälle)	petroliere Beispielsweise müssen die Tanker mit gefährlicher Fracht verpflichtet werden , durch eine von der Seeverkehrsroute abgelegene Zone zu fahren und das Kap Finisterre fern der Küste zu passieren . Per esempio , le petroliere che trasportano merci pericolose dovrebbero essere obbligate a scegliere rotte lungo la zona più lontana del corridoio di navigazione , e il corridoio del Finisterre dovrebbe essere allontanato dalla costa .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Tanker	(in ca. 36% aller Fälle)	tankers Dadurch werden die Wege für Schiffe und Tanker länger , der Verkehr in der Ostsee nimmt weiter zu und wird sich in naher Zukunft verdoppeln oder verdreifachen , die Kosten für Rohstoffe steigen , und die Gefahr von Schiffskollisionen in der Ostsee wächst . Gevolg is dat vaarroutes voor schepen en tankers langer worden , dat het verkeer in de Oostzee blijft toenemen en in de nabije toekomst zal verdubbelen of verdrievoudigen , dat grondstoffen duurder worden en dat het risico toeneemt dat schepen in de Oostzee met elkaar in botsing komen .
Welcher Tanker ist der nächste	(in ca. 100% aller Fälle)	Wanneer komt de volgende

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Tanker	(in ca. 62% aller Fälle)	petroleiro Und ich denke , ohne ihn wäre dieser Tanker mehr als einmal auf Grund gelaufen . Penso também que sem ele este petroleiro teria encalhado nas rochas mais do que uma vez .
Welcher Tanker ist der nächste	(in ca. 100% aller Fälle)	Quem será o próximo

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
durch Tanker	(in ca. 100% aller Fälle)	från tankfartyg

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Tanker	(in ca. 92% aller Fälle)	tanker Lassen Sie uns die Gelegenheit ergreifen und sehen , ob wir diesen großen Tanker nicht zu einer Reihe wesentlich kleinerer Schnellboote umfunktionieren können . Izkoristimo to priložnost in poglejmo , ali lahko ta ogromen tanker spremenimo v več manjših hitrih plovil .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Tanker	(in ca. 25% aller Fälle)	petrolero Die Verordnung zur Entschädigung der spanischen Fischerei , Muschelproduktion und Aquakultur , die durch das ausgelaufene Schweröl aus dem vorgenannten Tanker betroffen waren , wurde am 20 . Dezember angenommen , genau einen Monat nach dem Untergang des Schiffes . El Reglamento destinado a compensar a los sectores pesquero , marisquero y acuícola españoles afectados por los vertidos de fueloil del petrolero Prestige se aprobó el 20 de diciembre , justo un mes después del hundimiento del buque .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen