unterordnen

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
unterordnen	(in ca. 17% aller Fälle)	subordinate Und wenn wir diese Richtlinie dann auf die eine oder andere Weise angenommen haben , hoffe ich doch sehr , dass die Mitgliedstaaten unabhängig von der Krise nicht die kurzfristige Situation den langfristigen Zielen unterordnen . Finally , once we have adopted this directive in one form or another , I very much hope that , regardless of the crisis , the Member States will nonetheless not subordinate the short-term situation to long-term goals .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
unterordnen	(in ca. 60% aller Fälle)	subordona Trotz des klaren Interesses zahlreicher Mitgliedstaaten an der Aufrechterhaltung des Rahmenabkommens mit Libyen kann die EU nicht die Grundwerte vergessen , die sie verteidigt und sich selbst nur den wirtschaftlichen Interessen unterordnen . În pofida interesului clar din partea mai multor state membre de a încheia un acord-cadru cu Libia , UE nu poate pierde din vedere valorile fundamentale pe care le apără şi nu se poate subordona numai intereselor economice .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
unterordnen	(in ca. 58% aller Fälle)	poslúchnuť Dem muss ich mich unterordnen . Musím poslúchnuť a zúčastniť sa ho .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
unterordnen	(in ca. 47% aller Fälle)	podredile Ich muss sagen , dass diese Maßnahmen für Menschen und juristische Personen angenommen wurden , die den demokratisch gewählten Präsidenten ablehnen oder sich nicht seiner Autorität unterordnen ; zu diesen juristischen Personen gehören die Häfen mit Selbstverwaltung von Abidjan und San Pedro , sowie eine Reihe von Banken . Povedati moram , da so te ukrepe sprejele osebe in subjekti , ki so nasprotovali demokratično izvoljenemu predsedniku ali se niso podredile njegovi oblasti ; med te subjekte spadata samostojni pristanišči Abidjan in San Pedro ter tudi več bank .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen