Häufigste Wörter

vorbeugen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung vor-beu-gen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
vorbeugen
 
(in ca. 41% aller Fälle)
по-превантивни
de Deshalb müssen wir auch in wirtschaftlicher Hinsicht besser vorbeugen .
bg Затова трябва да бъдем по-превантивни и от икономическа гледна точка .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
vorbeugen
 
(in ca. 36% aller Fälle)
ehkäistä
de Um Umweltkatastrophen vorbeugen zu können , brauchen wir eine geeignete Infrastruktur und Organisation sowie mehr Ressourcen .
fi Jotta ympäristökriisien syntyminen voitaisiin ehkäistä , tarvitaan infrastruktuuri , organisaatio ja lisää resursseja .
Dem will dieser Richtlinienvorschlag vorbeugen
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Tämä direktiiviehdotuksella halutaan välttää
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
vorbeugen
 
(in ca. 33% aller Fälle)
prevenir
de Eine weitere , mindestens ebenso wichtige Erfahrung ist jedoch , daß einer Krise vorbeugen wichtiger ist als spätere Feuerwehreinsätze .
pt No entanto , outro ensinamento , pelo menos tão importante , é o de que é melhor prevenir uma crise do que ter de intervir depois de ela eclodir .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
vorbeugen
 
(in ca. 19% aller Fälle)
dbať
de Deshalb müssen wir auch in wirtschaftlicher Hinsicht besser vorbeugen .
sk Preto musíme viac dbať na prevenciu z hospodárskeho hľadiska .
Missverständnissen vorbeugen
 
(in ca. 82% aller Fälle)
nedorozumeniu

Häufigkeit

Das Wort vorbeugen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 80089. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.51 mal vor.

⋮
80084. Heimkehrer
80085. Andreasberg
80086. Ruhezustand
80087. Söder
80088. Hohenstein-Ernstthal
80089. vorbeugen
80090. Patrizierfamilien
80091. Weltmeere
80092. Schilden
80093. Gassmann
80094. 1985-1987
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • vorbeugen und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈfoːɐ̯ˌbɔɪ̯ɡn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

vor-beu-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

vor beugen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
HRR
  • Welt-Krebstag die verstärkte Informationskampagne „ Dem Krebs aktiv vorbeugen “ gestartet , um im Medienzeitalter die Bürger
  • Beziehungen zu westlichen Ländern öffnen und japanischer Einflussnahme vorbeugen . Er entsandte Möllendorff im Dezember 1882 als
  • Nachkriegsjahren wieder aufgenommen wurden , und denen man vorbeugen wollte . Der nächste Schritt folgte jedoch erst
  • angeblich unter anderem auch einem Regionalismus der Mährer vorbeugen , die anfangs der 1990er Jahre zum Teil
HRR
  • unterbinden und Inzest-Vorwürfen wegen der Blutsverwandtschaft seiner Eltern vorbeugen wollte . Die von dem Nationalsozialisten Hans Frank
  • wie vor nicht unumstrittene Position festigen und dagegen vorbeugen , dass sich feindliche alexandrinische Kreise ihres Bruders
  • später durch Barbarossa restituierten und weiterhin übermächtigen Doppelherzogs vorbeugen . Als Nutznießer dieses Konfliktes erhielt „ für
  • Himmler einem möglichen Konflikt zwischen Zivilverwaltung und SS/Polizei vorbeugen . Außerdem hatte er mit dem fanatischen Nationalsozialisten
Film
  • Osho-Sekte ) , will man durch die Forderung vorbeugen , die Behauptung , dass es sich um
  • Neutralität und Unvoreingenommenheit vorgeben und so dem Vorwurf vorbeugen , es handele sich um reine Schau -
  • zugeschrieben wird . Damit will er dem Eindruck vorbeugen , das Eine sei wegen eines Mangels an
  • . Jung will mit diesem Vorgehen der Gefahr vorbeugen , die preußische Lösung vorschnell als die typische
Medizin
  • Studien , inwieweit ein regelmäßiger Solarienbesuch einem Vitamin-D-Mangel vorbeugen kann . Einige Ärzte behaupten , dass für
  • , dass man mit Vitamin C auch Krebserkrankungen vorbeugen könnte . Er selbst nahm jeden Tag etwa
  • von Lutein auch noch im hohen Alter Makuladegeneration vorbeugen und abmildern kann . Um diese Befunde zu
  • ) Kupferverbindung eine antiseptische Wirkung hatte und Augenkrankheiten vorbeugen sollte . Aus regulatorischer Sicht gehört Eyeliner -
Lüdenscheid
  • fertige Gerichte im Schaufenster auszustellen , sollten Verschwendung vorbeugen . Die Bar mleczny ermöglichte damit vielen bedürftigen
  • der Union dienen , Missbräuche aufdecken und ihnen vorbeugen . Die Funktion des Europäischen Rechnungshofs entspricht damit
  • Gewaltakten von überregionalem , nationalem oder internationalem Ausmass vorbeugen und/oder diese eindämmen . Mit dem Konzept der
  • schärfere Kartellgesetzgebung will sie einer Monopolisierung im Medienbereich vorbeugen und auf diese Weise Pressefreiheit und Pressevielfalt wahren
Mathematik
  • Druckeigenspannungen . Die Druckeigenspannungen können Anrisse der Faser vorbeugen . Faserkunststoffverbunde werden auf unterschiedlichen mechanischen Ebenen betrachtet
  • Gehör vor zu lauten Geräuschen schützen und Schalltraumata vorbeugen . In einer Umgebung mit hohem Schallpegel ,
  • Druckeigenspannungen , die einer Rissbildung im späteren Einsatz vorbeugen und somit die Zeitfestigkeit bis hin zur Dauerfestigkeit
  • Trägt zur Wärmedämmung bei und soll der Schimmelbildung vorbeugen . ) Im eigentlichen Sinn keine Tapete ,
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK