Reifenhersteller

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Reifenhersteller	(in ca. 35% aller Fälle)	Dækproducenterne Die Reifenhersteller sind genauso schwer betroffen . Dækproducenterne er lige så hårdt ramt .
Reifenhersteller	(in ca. 32% aller Fälle)	dækfabrikanter Im Gegensatz zur Kommission und dem Ausschuss würde ich allerdings die Mindestanforderungen für die Reifenhersteller erhöhen , die ihre Erzeugnisse auf dem Binnenmarkt vertreiben möchten , anstatt eine Detailregelung auszuarbeiten . I modsætning til Kommissionen og udvalget ville jeg dog slå til lyd for at øge minimumskravene til de dækfabrikanter , der ønsker at sælge deres produkter på det indre marked , frem for detaljeret regulering .
Reifenhersteller	(in ca. 27% aller Fälle)	dækfabrikanterne Die neuen Entwicklungen der Reifenhersteller zeigen , dass Sicherheit und Verringerung des Rollwiderstands möglich sind . De nye ting , som dækfabrikanterne udvikler , viser , at det er muligt at opnå både sikkerhed og lavere rullemodstand .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Reifenhersteller	(in ca. 71% aller Fälle)	Tyre Reifenhersteller profitieren natürlich auch davon . Tyre manufacturers also stand to benefit , of course .
Reifenhersteller	(in ca. 22% aller Fälle)	tyre manufacturers

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Reifenhersteller	(in ca. 100% aller Fälle)	Rehvitootjad rehvitootjad Die Reifenhersteller sind genauso schwer betroffen . Rehvitootjad on sama tugevalt mõjutatud .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Reifenhersteller profitieren natürlich auch davon	(in ca. 100% aller Fälle)	Rengasvalmistajien on tietysti myös hyödyttävä

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Reifenhersteller	(in ca. 100% aller Fälle)	bandenfabrikanten Bandenfabrikanten Ich möchte gern wissen , wie viele Automobilunternehmen , einschließlich der staatlichen , wie viele Reifenhersteller , einschließlich der halbstaatlichen , die heute ebenso präsent in Europa sind , auch schon ohne jedes Aufsehen Betriebsverlagerungen durchgeführt haben , wobei sie dabei zuweilen noch von den Regierungen , einschließlich von sozialdemokratischen , unterstützt wurden . Ik zou graag willen weten hoeveel autofabrikanten , inclusief overheidsbedrijven , en hoeveel bandenfabrikanten , inclusief semi-overheidsbedrijven , met een even grote aanwezigheid in Europa ondertussen niet al in alle stilte zijn verhuisd , soms met instemming van hun vaak linkse regering .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Reifenhersteller	(in ca. 100% aller Fälle)	anvelope Die neuen Entwicklungen der Reifenhersteller zeigen , dass Sicherheit und Verringerung des Rollwiderstands möglich sind . Noile evoluţii în producţia de anvelope demonstrează că este posibil să beneficiem de siguranţă şi , în acelaşi timp , de o rezistenţă mai redusă la rulare .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Reifenhersteller	(in ca. 53% aller Fälle)	Däcktillverkarna Reifenhersteller profitieren natürlich auch davon . Däcktillverkarna kan givetvis också dra fördel av det här .
Reifenhersteller	(in ca. 44% aller Fälle)	däcktillverkare Uns liegt eine formelle Erklärung der europäischen Reifenhersteller vor , dass auch bei Flugzeugreifen bis zum Jahre 2010 die technischen Erfordernisse dieser Richtlinie erfüllt werden . Vi har fått ett formellt besked från europeiska däcktillverkare om att de tekniska kraven i det här direktivet kommer att uppfyllas senast 2010 också för flygplansdäck .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Reifenhersteller	(in ca. 55% aller Fälle)	pneumatík Was wir nach meiner Ansicht ebenfalls brauchen , sind Beiträge aller Sektoren auf diesem Gebiet zur CO2-Minderung : der Ölgesellschaften , der Biokraftstoffproduzenten , der Reifenhersteller usw. , sie alle können einen Beitrag leisten und uns helfen , unsere ehrgeizigen Ziele zu erreichen . Z môjho pohľadu je potrebné , aby k znižovaniu CO2 prispeli aj všetky príbuzné odvetvia : ropné spoločnosti , výrobcovia biopalív , výrobcovia pneumatík a všetci , ktorí môžu prispieť a pomôcť v napĺňaní našich ambicióznych cieľov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Reifenhersteller	(in ca. 38% aller Fälle)	pnevmatik Diese Forderung hätte unsere Reifenhersteller gezwungen , all ihre Kennzeichnungsformen unter enormem Kostenaufwand zu ersetzen . Tak ukrep bi prisilil naše proizvajalce pnevmatik v zamenjavo celotne palete kalupov za pnevmatike , kar bi pomenilo neznanske stroške .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen