Rädern
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Rä-dern |
Übersetzungen
- Dänisch (2)
- Englisch (2)
- Estnisch (2)
- Finnisch (2)
- Griechisch (1)
- Niederländisch (3)
- Polnisch (2)
- Portugiesisch (1)
- Rumänisch (2)
- Schwedisch (3)
- Slowakisch (3)
- Slowenisch (5)
- Spanisch (1)
- Tschechisch (1)
- Ungarisch (3)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Rädern |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
skovbrugshjultraktorer
Ich habe für dieses Dokument zur Kodifizierung der Richtlinie 87/402/EWG des Rates vom 25 . Juni 1987 über vor dem Führersitz angebrachte Umsturzschutzvorrichtungen an land - und forstwirtschaftlichen Schmalspurzugmaschinen auf Rädern gestimmt .
skriftlig . - ( LT ) Jeg har stemt for dette dokument om en kodifikation af Rådets direktiv 87/402/E ØF af 25 . juni 1987 om styrtsikre frontmonterede førerværn på smalsporede landbrugs - og skovbrugshjultraktorer .
|
Eine Katastrophe auf Rädern ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
En katastrofe på hjul !
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
auf Rädern |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
wheeled agricultural
|
Eine Katastrophe auf Rädern ! |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
A total disaster !
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
auf Rädern |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
metsamajanduslike ratastraktorite
|
auf Rädern |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
metsamajanduslike
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Rädern |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
pyörillä
Dieser Vorschlag beschränkt sich auf die Kodifizierung der bestehenden Rechtsakte betreffend land - und forstwirtschaftliche Schmalspurzugmaschinen auf Rädern ohne inhaltliche Änderungen , daher habe ich dafür gestimmt .
kirjallinen . - ( PT ) Ehdotuksessa tyydytään yksinomaan kodifioimaan olemassa olevia kapearaiteisia pyörillä varustettuja maatalous - ja metsätraktoreita koskevia tekstejä niiden asiasisältöä muuttamatta , joten äänestän sen puolesta .
|
auf Rädern |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
pyörillä
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Eine Katastrophe auf Rädern ! |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Πρόκειται για αληθινή καταστροφή .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Rädern |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
wielen
( FR ) Herr Präsident ! Aus der Tagesordnung ersehe ich , dass wir eine kodifizierte Fassung der Richtlinie über die statische Prüfung von Umsturzschutzvorrichtungen für land - und forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Rädern erörtern werden .
( FR ) Mijnheer de Voorzitter , ik zie in de agenda dat wij een besluit gaan nemen over de gecodificeerde versie van een richtlijn betreffende statische proeven met kantelbeveiligingsinrichtingen op landbouw - of bosbouwtrekkers op wielen .
|
auf Rädern |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
op wielen
|
Eine Katastrophe auf Rädern ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Een ramp op wielen !
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Rädern |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
kołowych
Wir müssen uns nur den Gegenstand einiger dieser Berichte ansehen : Angaben oder Marken , mit denen sich das Los , zu dem ein Lebensmittel gehört , feststellen lässt ; Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Einheiten im Messwesen ; zulässige Geräuschpegel und Auspuffvorrichtungen von Kraftfahrzeugen ; land - und forstwirtschaftliche Schmalspurzugmaschinen auf Rädern ; Betätigungseinrichtungen von land - oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern ; Bremsanlagen von land - und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern ; Fahrersitz sowie Türen und Fenster von land - und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern ; hinten angebrachte Umsturzschutzvorrichtungen ; Verbrauchsteuern auf Tabakwaren ; Stückelungen und technische Merkmale der Euro-Münzen ; Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen ... und so könnte ich weitermachen .
Przyjrzyjmy się tematom niektórych sprawozdań : oznaczenia lub oznakowania identyfikacyjne partii towaru , do której należy dany środek spożywczy ; zbliżenie ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do jednostek miar ; dopuszczalny poziom hałasu i układu wydechowego pojazdów silnikowych ; montowane z tyłu konstrukcje zabezpieczające przy przewróceniu w kołowych ciągnikach rolniczych i leśnych o wąskim rozstawie ; urządzenia hamujące kołowych ciągników rolniczych lub leśnych ; montowane z tyłu konstrukcje zabezpieczające przy przewróceniu w kołowych ciągnikach rolniczych i leśnych o wąskim rozstawie kół ; stawki akcyzy stosowane do wyrobów tytoniowych ; nominały i parametry techniczne monet euro przeznaczonych do obiegu ; nazewnictwo włókien tekstylnych oraz etykietowanie i znakowywanie składu surowcowego wyrobów włókienniczych ... itd .
|
auf Rädern |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
kołowych
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Rädern |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
rodas
Dieser Vorschlag beschränkt sich auf die Kodifizierung der bestehenden Texte betreffend Einbau , Position , Funktionsweise und Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen von land - oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern ohne inhaltliche Änderungen , daher stimme ich dafür .
por escrito . - A presente proposta serve apenas para a codificação dos textos já existentes , no que respeita aos comandos dos tractores agrícolas e florestais de rodas , sem que daqui advenha qualquer alteração substantiva aos mesmos . Daí o meu voto favorável .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Rädern |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
roți
Dieser Bericht , für den ich heute gestimmt habe , betrifft die Rechtsvorschriften der Union im Hinblick auf das Genehmigungssystem der EU für land - und forstwirtschaftlichen Schmalspurzugmaschinen auf Rädern und legt technische Vorschriften betreffend vor dem Führersitz angebrachte Umsturzschutzvorrichtungen an Zugmaschinen fest .
Prezentul raport , pentru care am votat astăzi , se referă la dreptul comunitar privind sistemul de omologare de tip CE pentru tractoarele agricole și forestiere pe roți , cu ecartament îngust , stabilind norme tehnice pentru dispozitivele de protecție în caz de răsturnare , montate în partea din față a tractoarelor .
|
auf Rädern |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
forestiere pe
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Rädern |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
hjul
Dieser Bericht zählt , ebenso wie die über die für Zugmaschinen angewendeten Vorschriften , auf die Kodifizierung der Richtlinie 80/720/EWG vom 24 . Juni 1980 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Betätigungsraum , Zugänge zum Fahrersitz sowie Türen und Fenster von land - und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern ab .
Detta betänkande , liksom de som avser bestämmelserna för traktorer , syftar till att genomföra en kodifiering av direktiv 80/720/EEG av den 24 juni 1980 , som rör harmoniseringen av medlemsstaternas lagstiftning om förarutrymme , tillträde till förarplats samt dörrar och fönster på jordbruks - eller skogsbrukstraktorer med hjul .
|
Rädern |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
hjul .
|
auf Rädern |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
skogsbrukstraktorer med hjul
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Rädern |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
kolesových
Dieser Bericht zählt , ebenso wie die über die für Zugmaschinen angewendeten Vorschriften , auf die Kodifizierung der Richtlinie 80/720/EWG vom 24 . Juni 1980 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Betätigungsraum , Zugänge zum Fahrersitz sowie Türen und Fenster von land - und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern ab .
Cieľom tejto správy , podobne ako pri správach týkajúcich sa predpisov platných pre traktory , je uskutočnenie kodifikácie smernice 80/720/EHS z 24 . júna 1980 , ktorá sa zaoberá harmonizáciou právnych predpisov členských štátov o prevádzkovom priestore , prístupe k miestu vodiča , dverách a oknách kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov .
|
auf Rädern |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
kolesových poľnohospodárskych
|
Zugmaschinen auf Rädern |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
kolesových poľnohospodárskych alebo lesných
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Rädern |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
kolesih
schriftlich . - Ich habe für diesen Bericht gestimmt , der den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Bremsanlagen von land - und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern ( kodifizierter Text ) unterstützt .
v pisni obliki . - Glasoval sem za to poročilo , ki podpira predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o zavornih napravah kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih ( kodificirano besedilo ) .
|
Rädern |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
gozdarskih
schriftlich . - Die Richtlinie 87/402/EWG des Rates vom 25 . Juni 1987 über vor dem Führersitz angebrachte Umsturzschutzvorrichtungen an land - und forstwirtschaftlichen Schmalspurzugmaschinen auf Rädern wurde bereits mehrfach wesentlich abgeändert .
v pisni obliki . - Direktiva Sveta 87/402/EGS z dne 25 . junija 1987 o varnostnih konstrukcijah pri prevrnitvi , vgrajenih pred voznikovim sedežem , na ozkokolotečnih kmetijskih in gozdarskih traktorjih na kolesih je bila večkrat bistveno spremenjena .
|
auf Rädern |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
na kolesih
|
auf Rädern |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
gozdarskih
|
Zugmaschinen auf Rädern |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
kmetijskih ali gozdarskih
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Eine Katastrophe auf Rädern ! |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Una catástrofe .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Rädern |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
kolových
Wir sind für diese Richtlinie über Umsturzschutzvorrichtungen an land - und forstwirtschaftlichen Schmalspurzugmaschinen auf Rädern .
Jsme pro tuto směrnici o ochranných konstrukcích chránících při převrácení úzkorozchodných kolových zemědělských a lesnických traktorů .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Rädern |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
kerekes
Wir müssen uns nur den Gegenstand einiger dieser Berichte ansehen : Angaben oder Marken , mit denen sich das Los , zu dem ein Lebensmittel gehört , feststellen lässt ; Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Einheiten im Messwesen ; zulässige Geräuschpegel und Auspuffvorrichtungen von Kraftfahrzeugen ; land - und forstwirtschaftliche Schmalspurzugmaschinen auf Rädern ; Betätigungseinrichtungen von land - oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern ; Bremsanlagen von land - und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern ; Fahrersitz sowie Türen und Fenster von land - und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern ; hinten angebrachte Umsturzschutzvorrichtungen ; Verbrauchsteuern auf Tabakwaren ; Stückelungen und technische Merkmale der Euro-Münzen ; Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen ... und so könnte ich weitermachen .
Lássuk a jelentések témáit : annak jelzése vagy megjelölése , hogy egy élelmiszer melyik gyártási tételbe tartozik , a tagállamok mértékegységekről szóló jogszabályainak közelítése ; a gépjárművek megengedhető hangereje és kipufogórendszere ; a keskeny nyomtávú kerekes mezőgazdasági és erdőgazdasági traktorok ; kerekes mezőgazdasági és erdőgazdasági traktorok irányítószerkezetei ; kerekes mezőgazdasági és erdőgazdasági traktorok fékrendszerei ; vezetési testhelyzet kerekes mezőgazdasági és erdőgazdasági traktorokban és azok ajtói és ablakai ; hátul felszerelt , borulás hatása elleni védőszerkezetek ; a dohánygyártmányokra alkalmazott jövedéki adó ; az euroérmék címletei és műszaki előírásai ; a textiltermékek elnevezése és ehhez kapcsolódó címkézés ... és még folytathatnám .
|
auf Rädern |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
erdészeti traktorok
|
auf Rädern |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
kerekes mezőgazdasági
|
Häufigkeit
Das Wort Rädern hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 20886. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.79 mal vor.
⋮ | |
20881. | Ricky |
20882. | musikalisches |
20883. | 333 |
20884. | Dolmen |
20885. | Ethnologe |
20886. | Rädern |
20887. | Cave |
20888. | adeligen |
20889. | Podestplätze |
20890. | Konventionen |
20891. | böhmische |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Räder
- Hinterachsen
- Schraubenfedern
- Vorderachse
- Bremsen
- Hinterachse
- Antriebsachse
- Fahrersitz
- Federung
- Fahrerkabine
- Handbremse
- gefedert
- Vorderrad
- montiert
- Stoßdämpfern
- Niveauregulierung
- gefederten
- Vorderrädern
- serienmäßigen
- Hinterrädern
- Laufrollen
- Handbremshebel
- Einzelradaufhängung
- Fahrerseite
- Sicherheitsgurten
- Hinterrad
- Drahtspeichenräder
- Stoßdämpfer
- Pritsche
- verstellbaren
- Hinterwagen
- angetriebenen
- Heckklappe
- Fahrerhaus
- Schiebetüren
- Federbeinen
- Lenkstange
- Frontmotor
- Rücksitzen
- Lenkrad
- Vorderwagen
- Fahrzeugmitte
- Verdeck
- Überrollbügel
- serienmäßig
- Kraftübertragung
- Antriebsräder
- Stirnradgetriebe
- Gebremst
- Querblattfedern
- hydraulische
- Rückwärtsgang
- Fußbremse
- Schalthebel
- Pedalen
- Einzelsitzen
- Lenkgetriebe
- Vorgelege
- Kopfstützen
- angetriebene
- Ladefläche
- Frontscheibe
- Fahrzeugrahmen
- Bremsscheiben
- gefederte
- Fronthaube
- Hilfsrahmen
- Speichenrädern
- halbelliptischen
- Lenksäule
- Reifen
- McPherson-Federbeinen
- Windschutzscheibe
- Vordersitzen
- Kettenantrieb
- Kupplung
- Getriebegehäuse
- Motorgehäuse
- Ledersitzen
- Differentialsperre
- Beifahrerseite
- Pendelachse
- Lenkung
- Gepäckträger
- serienmäßige
- Längslenkern
- Planetengetriebe
- Querlenkern
- Längslenker
- Riemenantrieb
- Verteilergetriebe
- Differentialgetriebe
- Hecktür
- Antriebsstrang
- Holzspeichenräder
- Federbein
- höhenverstellbaren
- lenkbar
- Trommelbremse
- Antriebswellen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- vier Rädern
- auf Rädern
- den Rädern
- Rädern und
- mit Rädern
- zwei Rädern
- drei Rädern
- Rädern mit
- von Rädern
- allen Rädern
- Rädern , die
- Rädern . Die
- vier Rädern und
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Räder
- Redern
- Rudern
- Bädern
- Rändern
- Läden
- Räten
- Fäden
- Roden
- Reden
- Rüden
- Bäder
- Roder
- Ruder
- Rider
- Mäder
- Röder
- Ryder
- Adern
- nähern
- Modern
- Riders
- Federn
- Gedern
- Zedern
- Radeon
- Jägern
- Römern
- Indern
- Ändern
- andern
- ändern
- modern
- Vätern
- Tätern
- Tälern
- Käfern
- Rodeln
- Ränder
- Rindern
- Bändern
- Ländern
- Wäldern
- Räubern
- Ruderin
Betonung
Betonung
ˈʀɛːdɐn
Ähnlich klingende Wörter
- Räder
- Bädern
- rudern
- Rudern
- Rändern
- ändern
- nähern
- Rappern
- Adern
- Ränder
- Bäder
- Ruder
- Zählern
- Wählern
- Rüden
- Reden
- Tälern
- Radon
- Zedern
- zedern
- Tätern
- Vätern
- Römern
- Jägern
- Käfern
- Leadern
- Liedern
- Federn
- Wäldern
- Bändern
- Sendern
- Ländern
- Feldern
- Geldern
- Rechnern
- Rindern
- Redner
- Brüdern
- Trainern
- Trägern
- Gräbern
- Gräsern
Reime
- Ratsmitgliedern
- Volksliedern
- Familienmitgliedern
- Adern
- Liedern
- Gliedern
- Mitgliedern
- gliedern
- Motorrädern
- Quadern
- Zedern
- Straußenfedern
- Brüdern
- Besatzungsmitgliedern
- Gründungsmitgliedern
- Gebrüdern
- Schraubenfedern
- Blattfedern
- Bädern
- Schwanzfedern
- Fahrrädern
- Rudern
- Blattadern
- Kirchenliedern
- Federn
- Beratern
- abliefern
- Jugendbüchern
- Namensträgern
- Nadelwäldern
- Arbeitnehmern
- Zerstörern
- Unternehmern
- Laubwäldern
- Lesern
- Wäldern
- Baudenkmälern
- Denkmälern
- behindern
- fördern
- Stellvertretern
- Ländern
- Gräbern
- ausliefern
- Inhabern
- Jahrbüchern
- plündern
- Würdenträgern
- Tälern
- Krankheitserregern
- Käfern
- Anbietern
- Lehrern
- sondern
- Niederländern
- Indern
- Opern
- Quadratmetern
- Millimetern
- Flandern
- Medizinern
- erfordern
- Afrikanern
- Kleidern
- Arbeitgebern
- Heimatländern
- Benediktinern
- Sundern
- Litern
- Massengräbern
- Grabmälern
- hindern
- auswandern
- Schlachtfeldern
- Tonträgern
- Konzentrationslagern
- Waldrändern
- Kratern
- Geldern
- Fehlern
- Kandern
- Drehbüchern
- Zypern
- Bändern
- Masern
- Kiefernwäldern
- Containern
- erobern
- Jägern
- Einwohnern
- belagern
- Fernsehsendern
- Gründern
- Entwicklungsländern
- Dorfbewohnern
- Radiosendern
- Nationalspielern
- Gütern
- Vipern
- ändern
Unterwörter
Worttrennung
Rä-dern
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- BMX-Rädern
- 16-Zoll-Rädern
- 18-Zoll-Rädern
- Gios-Rädern
- Zoll-Rädern
- Kfz-Rädern
- Alu-Rädern
- Monobloc-Rädern
- Cervélo-Rädern
- Essen-auf-Rädern
- SAB-Rädern
- Magnesium-Rädern
- Boxpok-Rädern
- Casati-Rädern
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
- Auf alten Rädern lernt man Fahren.
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Foyer Des Arts | Eine Königin mit Rädern untendran | 1982 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Automarke |
|
|
Automarke |
|
|
Automarke |
|
|
Automarke |
|
|
Automarke |
|
|
Automarke |
|
|
Schauspieler |
|
|
Physik |
|
|
Schiff |
|
|
Schiff |
|
|
Mathematik |
|
|
Film |
|
|
Verein |
|
|
Lied |
|
|
Lied |
|
|
alt |
|
|
SS-Mitglied |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Radsportteam |
|
|
Einheit |
|
|