Joaquín

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (3)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Joaquín	(in ca. 94% aller Fälle)	Хоакин Ich werde dies natürlich der Kommission , Präsident Barroso und meinem Kollegen , Joaquín Almunia , berichten . Разбира се , ще съобщя това на Комисията , на председателя г-н Барозу и колегата ми г-н Хоакин Алмуния .
Joaquín Almunia	(in ca. 92% aller Fälle)	Хоакин Алмуния

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Joaquín	(in ca. 92% aller Fälle)	Joaquín Es macht keinen Sinn , mir zu sagen , dass Joaquín Almunia das was er gesagt hat , nicht gesagt hat . Det nytter ikke at sige til mig , at Joaquín Almunia ikke sagde det , han gjorde .
Joaquín Almunia	(in ca. 55% aller Fälle)	Joaquín Almunia
Joaquín Sisó Cruellas	(in ca. 92% aller Fälle)	Joaquín Sisó Cruellas

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Joaquín	(in ca. 97% aller Fälle)	Joaquín ( ES ) Herr Rodríguez Zapatero , im letzten September ist der Kommissar Herr Joaquín Almunia im Parlament vor dem Ausschuss für Wirtschaft und Währung erschienen . ( ES ) Mr Rodríguez Zapatero , last September , the Commissioner , Joaquín Almunia , appeared in Parliament before the Committee on Economic and Monetary Affairs .
Joaquín Almunia	(in ca. 100% aller Fälle)	Joaquín Almunia
Joaquín Sisó Cruellas	(in ca. 100% aller Fälle)	Joaquín Sisó Cruellas

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Joaquín	(in ca. 60% aller Fälle)	Joaquín Joaquín Almunia , auf den man sich bei der Verwaltung finanzieller und wirtschaftlicher Angelegenheiten verlassen konnte , wurde nun in den Bereich Wettbewerb versetzt , was ihm gar nicht liegt . Joaquín Almunia , kes raha - ja majandusasjade juhtimisel oli kindel tegija , on nüüd viidud üle konkurentsi , mis pole tema pädevusala .
Joaquín Almunia	(in ca. 53% aller Fälle)	Joaquín
Joaquín Almunia	(in ca. 47% aller Fälle)	Joaquín Almunia

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Joaquín	(in ca. 87% aller Fälle)	Joaquín ( ES ) Herr Rodríguez Zapatero , im letzten September ist der Kommissar Herr Joaquín Almunia im Parlament vor dem Ausschuss für Wirtschaft und Währung erschienen . ( ES ) Pääministeri Zapatero , viime syyskuussa komission jäsen Joaquín Almunia esiintyi Euroopan parlamentissa talous - ja raha-asioiden valiokunnalle .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Joaquín	(in ca. 82% aller Fälle)	Joaquín In der Tat sprechen wir heute in der Entschließung über drei konkrete Fälle : Der erste ist der von José Joaquín Martínez , einem Spanier , bei dessen Prozeß sehr große Unregelmäßigkeiten aufgetreten sind . En réalité , nous parlons aujourd ' hui , dans la résolution , de trois cas concrets . Le premier est celui de José Joaquín Martínez , un Espagnol , dont le procès a comporté d'énormes irrégularités .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Joaquín	(in ca. 73% aller Fälle)	Joaquín Joaquín Almunia , auf den man sich bei der Verwaltung finanzieller und wirtschaftlicher Angelegenheiten verlassen konnte , wurde nun in den Bereich Wettbewerb versetzt , was ihm gar nicht liegt . Ο Joaquín Almunia , ο οποίος αποτελούσε την ασφαλή λύση για τη διαχείριση των νομισματικών και οικονομικών θεμάτων , μεταφέρεται τώρα στον ανταγωνισμό , που δεν είναι ο τομέας του .
Joaquín Almunia	(in ca. 100% aller Fälle)	Joaquín Almunia

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Joaquín	(in ca. 82% aller Fälle)	Joaquín Der Fall des spanischen Staatsbürgers José Joaquín Martínez ist ein deutliches Beispiel für ein Verfahren ohne Garantien . Il caso del cittadino spagnolo José Joaquín Martínez è un chiaro esempio di un processo privo di garanzie .
Joaquín Almunia	(in ca. 72% aller Fälle)	Almunia

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Joaquín	(in ca. 97% aller Fälle)	Joaquín Joaquín Almunia , auf den man sich bei der Verwaltung finanzieller und wirtschaftlicher Angelegenheiten verlassen konnte , wurde nun in den Bereich Wettbewerb versetzt , was ihm gar nicht liegt . Joaquín Almunia , kura rokās monetāro un ekonomikas lietu vadība bija drošībā , tagad tiek pārcelts uz konkurences jomu , kas nav viņam gluži piemērota .
Joaquín Almunia	(in ca. 98% aller Fälle)	Joaquín Almunia

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Joaquín	(in ca. 85% aller Fälle)	Joaquín Andere haben sich dem Schweigegelübde nicht unterworfen : Joaquín Almunia , Michel Barnier , der neue Kommissar Šefčovič oder auch Frau Georgieva , als das Schweigegelübde schon aufgehoben war , haben gezeigt , dass man sehr wohl , wenn man mit dem Parlament mutig in einen Dialog eintritt , mehr Profil gewinnen kann , als wenn man sich weichspülen lässt . Kiti tylos įžadų nesilaikė , pvz. , Joaquín Almunia , Michel Barnier , naujasis Komisijos narys Maroš Šefčovič ir net K. Georgieva . Vos tik tie įžadai buvo sulaužyti , paaiškėjo , kad tik labai drąsūs išdrįsta pradėti dialogą su Parlamentu , nes taip galima įgyti daugiau pranašumo nei tada , kai leidžiama savimi manipuliuoti .
Joaquín Almunia	(in ca. 81% aller Fälle)	Joaquín Almunia

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Joaquín	(in ca. 92% aller Fälle)	Joaquín Sie können die Mitarbeiter von Herrn Joaquín Almunia immer bitten , Ihnen Anleitung zu geben , zögern Sie also bei Unsicherheiten nicht . U kunt altijd de medewerkers van Joaquín Almunia vragen om u te helpen , dus aarzel niet als er iets onduidelijk is .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Joaquín	(in ca. 38% aller Fälle)	Joaquín Es macht keinen Sinn , mir zu sagen , dass Joaquín Almunia das was er gesagt hat , nicht gesagt hat . Proszę mi nie mówić , że Joaquín Almunia nie powiedział tego , co powiedział .
Joaquín Almunia	(in ca. 88% aller Fälle)	Joaquín Almunia

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Joaquín	(in ca. 84% aller Fälle)	Joaquín Herr Präsident , ich möchte Herrn Joaquín Sisó Cruellas zu seinem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen . Senhor Presidente , desejo felicitar o senhor deputado Joaquín Sisó Cruellas pelo seu excelente relatório .
Joaquín	(in ca. 10% aller Fälle)	Joaquín Almunia

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Joaquín	(in ca. 97% aller Fälle)	Joaquín Der G20-Gipfel hat sich auf drei breite Aktionslinien konzentriert und ich stehe hier heute stellvertretend für meinen Kollegen Joaquín Almunia , der diese Aktionslinien heute auf einem wichtigen IWF-Treffen in Washington weiter vorantreibt und daher an dieser Teilsitzung nicht teilnehmen kann . G20 s-a concentrat pe trei linii largi de acţiune , iar eu mă aflu astăzi aici în locul colegului meu , Joaquín Almunia , care duce aceste linii de acţiune mai departe , la o importantă întâlnire a FMI ce are loc astăzi la Washington , şi de aceea nu a putut participa la această sesiune . -
Joaquín Almunia	(in ca. 100% aller Fälle)	Joaquín Almunia

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Joaquín	(in ca. 42% aller Fälle)	Joaquín Joaquín Estefanía sagte bei der Vorstellung , daß ? das Prinzip , die Wirtschaft sei autonom bei der Behandlung dieser Fragen , falsch ist . Joaquín Estefanía sade vid presentationen att " grundtanken om att ekonomin är självständig för att lösa de här frågorna är inte korrekt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Joaquín	(in ca. 41% aller Fälle)	Joaquín Andere haben sich dem Schweigegelübde nicht unterworfen : Joaquín Almunia , Michel Barnier , der neue Kommissar Šefčovič oder auch Frau Georgieva , als das Schweigegelübde schon aufgehoben war , haben gezeigt , dass man sehr wohl , wenn man mit dem Parlament mutig in einen Dialog eintritt , mehr Profil gewinnen kann , als wenn man sich weichspülen lässt . Iní , ako napríklad Joaquín Almunia , Michel Barnier , nový komisár Maroš Šefčovič a dokonca ani pani Georgievová nezložili sľub mlčanlivosti a keď ho nemuseli dodržiavať , ukázali , že ak máte dosť odvahy pustiť sa do dialógu s Parlamentom , môžete si získať viac uznania , ako keď sa necháte manipulovať .
Joaquín	(in ca. 29% aller Fälle)	Joaquína Der G20-Gipfel hat sich auf drei breite Aktionslinien konzentriert und ich stehe hier heute stellvertretend für meinen Kollegen Joaquín Almunia , der diese Aktionslinien heute auf einem wichtigen IWF-Treffen in Washington weiter vorantreibt und daher an dieser Teilsitzung nicht teilnehmen kann . Skupina G20 sa zamerala na tri všeobecné akčné smery a ja tu dnes zastupujem svojho kolegu pána komisára Joaquína Almuniu , ktorý ďalej vedie tieto akčné smery na dnešnom hlavnom rokovaní MMF vo Washingtone , a preto sa nemohol zúčastniť na tomto zasadnutí .
Joaquín	(in ca. 16% aller Fälle)	Joaquín Almunia
Joaquín Almunia	(in ca. 39% aller Fälle)	Joaquína Almuniu
Joaquín Almunia	(in ca. 39% aller Fälle)	Joaquín Almunia

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Joaquín	(in ca. 48% aller Fälle)	Joaquín Joaquín Almunia , auf den man sich bei der Verwaltung finanzieller und wirtschaftlicher Angelegenheiten verlassen konnte , wurde nun in den Bereich Wettbewerb versetzt , was ihm gar nicht liegt . Joaquín Almunia , ki je bil varna oseba za upravljanje denarnih in finančnih zadev , je zdaj bil premeščen na konkurenčnost , ki ni njegovo področje .
Joaquín	(in ca. 19% aller Fälle)	Joaquín Almunia
Joaquín	(in ca. 19% aller Fälle)	Joaquínu Almunii
Joaquín Almunia	(in ca. 81% aller Fälle)	Joaquín Almunia

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Joaquín	(in ca. 93% aller Fälle)	Joaquín Herr Präsident , ich möchte Herrn Joaquín Sisó Cruellas zu seinem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen . Señor Presidente , quiero felicitar a D. Joaquín Sisó Cruellas por su excelente informe .
Joaquín Almunia	(in ca. 63% aller Fälle)	Joaquín Almunia

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Joaquín	(in ca. 63% aller Fälle)	Joaquín Es macht keinen Sinn , mir zu sagen , dass Joaquín Almunia das was er gesagt hat , nicht gesagt hat . Nemá smysl říkat mi , že Joaquín Almunia neřekl , co řekl .
Joaquín Almunia	(in ca. 86% aller Fälle)	Joaquín Almunia

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Joaquín	(in ca. 61% aller Fälle)	Joaquín Joaquín Almunia , auf den man sich bei der Verwaltung finanzieller und wirtschaftlicher Angelegenheiten verlassen konnte , wurde nun in den Bereich Wettbewerb versetzt , was ihm gar nicht liegt . Joaquín Almuniát , aki megbízhatóan irányította a monetáris és gazdasági ügyeket , most versenypolitikai területre helyezik át , amely nem az ő kompetenciája .
Joaquín	(in ca. 27% aller Fälle)	Joaquín Almunia
Joaquín Almunia	(in ca. 76% aller Fälle)	Joaquín

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen