9,9

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (3)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
9,9	(in ca. 94% aller Fälle)	9,9 In Europa leiden rund 9,9 Millionen Menschen unter einer Form von Demenz , das heißt , Europa nimmt in Bezug auf das Auftreten dieser Art von Krankheit den zweiten Platz ein . В Европа приблизително 9,9 млн . души страдат от някаква форма на деменция , което означава , че Европа се нарежда на второ място по отношение броя на лицата , страдащи от това заболяване .
9,9	(in ca. 6% aller Fälle)	9,9 млн.
9,9 Millionen	(in ca. 86% aller Fälle)	9,9

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
9,9	(in ca. 98% aller Fälle)	9,9 Schätzungen zufolge leiden 9,9 Millionen Menschen in Europa an einer neurodegenerativen Krankheit wie der Alzheimer-Krankheit . Det anslås , at 9,9 mio . mennesker i Europa lider af en neurodegenerativ sygdom såsom Alzheimers sygdom .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
9,9	(in ca. 100% aller Fälle)	9.9 Aus dieser Bilanz können wir ersehen , daß es seit 1998 tatsächlich Fortschritte gegeben hat , denn die Arbeitslosigkeit ging von 10,1 % auf 9,9 % zurück , und die Zahl der Erwerbstätigen ist um 1,8 Millionen gestiegen . The report tells us that there has indeed been progress since 1998 , as unemployment has dropped from 10.1 % to 9.9 % and there are 1.8 million more people in employment .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
9,9	(in ca. 100% aller Fälle)	9,9 Es nützt nichts , Menschen aus Entwicklungsländern in den Arbeitsmarkt einwandern zu lassen , zumal die Arbeitslosenrate des Euro-Raumes momentan bei 9,9 % liegt . Ei ole mingit mõtet lubada arenguriikide inimestel tööturule siseneda , eriti arvestades , et euroala tööpuuduse määr on praegu 9,9 % .
9,9 Millionen	(in ca. 94% aller Fälle)	9,9 miljonit

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
9,9	(in ca. 100% aller Fälle)	9,9 Längerfristig soll ihr Hilfsvolumen auf 9,9 Mrd . USD ansteigen . Tuen määrää on pitkällä aikavälillä tarkoitus nostaa 9,9 miljardiin dollariin .
9,9 Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	9,9 miljoonaa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
9,9	(in ca. 96% aller Fälle)	9,9 Herr Präsident , Herr Kommissar ! Offiziellen Angaben des Nationalen Statistischen Amtes Chinas zufolge ist die Wachstumsrate der chinesischen Wirtschaft aufgrund des schnelleren Wachstums industrieller Aktivitäten sowie des Dienstleistungssektors für das Gesamtjahr 2005 von 9,9 % auf 10,2 % korrigiert worden . - Monsieur le Président , Madame la Commissaire , selon les statistiques officielles de l’Office chinois des statistiques , le taux de croissance de l’économie chinoise pour l’ensemble de l’année 2005 a été révisé de 9,9 % à 10,2 % , en raison d’une croissance accélérée dans le secteur industriel et dans celui des services .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
9,9	(in ca. 100% aller Fälle)	9,9 In Europa leiden rund 9,9 Millionen Menschen unter einer Form von Demenz , das heißt , Europa nimmt in Bezug auf das Auftreten dieser Art von Krankheit den zweiten Platz ein . Στην Ευρώπη , περίπου 9,9 εκατομμύρια άνθρωποι πάσχουν από κάποια μορφή άνοιας , που σημαίνει ότι η Ευρώπη βρίσκεται στη δεύτερη θέση όσον αφορά την εμφάνιση νόσων αυτού του είδους .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
9,9	(in ca. 99% aller Fälle)	9,9 Das bedeutet praktisch insgesamt eine Reduzierung des Jahreshaushalts für Kampagnen zur Sicherheit auf den Straßen von 9,9 auf 8 Mio . Euro . Ogni anno , ciò comporterà in pratica una riduzione del bilancio complessivo annuale per le campagne sulla sicurezza stradale da 9,9 milioni di euro a 8 milioni di euro .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
9,9	(in ca. 99% aller Fälle)	9,9 ( RO ) Herr Präsident ! Ende März 2011 gab es in der Europäischen Union eine Arbeitslosenquote von 9,5 % , wobei die Quote im Euroraum 9,9 % betrug . ( RO ) Priekšsēdētāja kungs ! 2011 . gada marta beigās bezdarba līmenis Eiropas Savienībā bija 9,5 % , bet eiro zonā - 9,9 % .
9,9 Millionen	(in ca. 44% aller Fälle)	9,9 miljoni
9,9 Millionen	(in ca. 40% aller Fälle)	9,9

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
9,9	(in ca. 100% aller Fälle)	9,9 In Europa leiden rund 9,9 Millionen Menschen unter einer Form von Demenz , das heißt , Europa nimmt in Bezug auf das Auftreten dieser Art von Krankheit den zweiten Platz ein . Europoje 9,9 mln . žmonių kenčia nuo vienos iš demencijos atmainų ir tai reiškia , kad Europa yra antroji pagal tokių ligų paplitimą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
9,9	(in ca. 97% aller Fälle)	9,9 Herr Präsident , Herr Kommissar ! Offiziellen Angaben des Nationalen Statistischen Amtes Chinas zufolge ist die Wachstumsrate der chinesischen Wirtschaft aufgrund des schnelleren Wachstums industrieller Aktivitäten sowie des Dienstleistungssektors für das Gesamtjahr 2005 von 9,9 % auf 10,2 % korrigiert worden . – Mijnheer de Voorzitter , mevrouw de commissaris , volgens de officiële gegevens van de nationale Chinese statistische dienst is het groeipercentage van de Chinese economie voor 2005 bijgesteld van 9,9 naar 10,2 procent , vanwege de snellere groei van de industrie en de dienstensector .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
9,9	(in ca. 98% aller Fälle)	9,9 Dennoch hat das Land seine Unabhängigkeit erlangt und kann nun stolz auf ein BIP-Wachstum von über 8 % und sogar 9,9 % in den Jahren 2003-2006 verweisen . Jednak kraj ten potrafił usamodzielnić się i obecnie może pochwalić się wzrostem PKB powyżej 8 % , a w latach 2003-2006 nawet 9,9 % .
9,9 Millionen	(in ca. 84% aller Fälle)	9,9 miliona

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
9,9	(in ca. 100% aller Fälle)	9,9 Aus dieser Bilanz können wir ersehen , daß es seit 1998 tatsächlich Fortschritte gegeben hat , denn die Arbeitslosigkeit ging von 10,1 % auf 9,9 % zurück , und die Zahl der Erwerbstätigen ist um 1,8 Millionen gestiegen . O que nos mostra este balanço é que , efectivamente , se verificaram progressos desde 1998 , pois o desemprego passou de 10,1 % para 9,9 % e o número de cidadãos activos aumentou 1,8 milhões .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
9,9	(in ca. 100% aller Fälle)	9,9 Es wird geschätzt , dass 9,9 Millionen Menschen in Europa an Demenz leiden ; die überwiegende Mehrheit von ihnen - mehr als 7 Millionen - sind mit Alzheimer diagnostiziert worden . Se preconizează că 9,9 milioane de persoane din Europa suferă de demență ; mare majoritate a acestora - peste 7 milioane - au fost diagnosticate cu boala Alzheimer .
9,9 Millionen	(in ca. 98% aller Fälle)	9,9 milioane

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
9,9	(in ca. 91% aller Fälle)	9,9 2008 beträgt das Budget für die Schwerpunktaktivität 2 9,9 Millionen Euro . Doch ausgehend davon , dass die Finanzierung sprachbezogener Aktivitäten und Projekte Teil einer vorherrschenden Tendenz ist , stehen für das Programm für lebenslanges Lernen zusätzliche Mittel zur Verfügung . För 2008 uppgår den tillgängliga budgeten för nyckelåtgärd 2 till 9,9 miljoner euro . Men med tanke på att finansiering av språkrelaterade verksamheter och projekt är del av en dominerande trend har extra medel gjorts tillgängliga i programmet för livslångt lärande .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
9,9	(in ca. 99% aller Fälle)	9,9 Es nützt nichts , Menschen aus Entwicklungsländern in den Arbeitsmarkt einwandern zu lassen , zumal die Arbeitslosenrate des Euro-Raumes momentan bei 9,9 % liegt . Nemá zmysel umožniť ľudom z rozvojových krajín , aby vstúpili na trh práce , najmä preto , lebo v súčasnosti miera nezamestnanosti v eurozóne dosahuje 9,9 % .
9,9 Millionen	(in ca. 82% aller Fälle)	9,9 milióna

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
9,9	(in ca. 100% aller Fälle)	9,9 Bis zu 9,9 Millionen Menschen leiden an Demenz , die meisten davon an Alzheimer . V Evropi je približno 9,9 milijona ljudi z demenco , med njimi bolniki z Alzheimerjevo boleznijo predstavljajo večino .
9,9 Millionen	(in ca. 94% aller Fälle)	9,9 milijona

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
9,9	(in ca. 97% aller Fälle)	9,9 Schätzungen zufolge leiden 9,9 Millionen Menschen in Europa an einer neurodegenerativen Krankheit wie der Alzheimer-Krankheit . Se estima que 9,9 millones de personas en Europa padecen una enfermedad neurodegenerativa , como la enfermedad de Alzheimer .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
9,9	(in ca. 99% aller Fälle)	9,9 2008 beträgt das Budget für die Schwerpunktaktivität 2 9,9 Millionen Euro . Doch ausgehend davon , dass die Finanzierung sprachbezogener Aktivitäten und Projekte Teil einer vorherrschenden Tendenz ist , stehen für das Programm für lebenslanges Lernen zusätzliche Mittel zur Verfügung . V roce 2008 dosahoval rozpočet určený na klíčovou aktivitu 2 částky 9,9 milionů EUR , ale vzhledem k tomu , že je financování lingvisticky zaměřených aktivit a projektů součástí dominantního trendu , jsou další finance k dispozici v rámci programu pro celoživotní učení .
9,9 Millionen	(in ca. 43% aller Fälle)	9,9
9,9 Millionen Menschen	(in ca. 93% aller Fälle)	9,9

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
9,9	(in ca. 100% aller Fälle)	9,9 Schätzungen zufolge leiden 9,9 Millionen Menschen in Europa an einer neurodegenerativen Krankheit wie der Alzheimer-Krankheit . Becslések szerint Európában 9,9 millióan szenvednek degeneratív idegrendszeri betegségekben , például Alzheimer-kórban .
9,9 Millionen	(in ca. 67% aller Fälle)	9,9

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen