1919

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
1919	(in ca. 54% aller Fälle)	1919 Sie wurde 1919 gegründet , mit dem grundlegenden Ziel , eine Arbeitsordnung zu schaffen , die die Entwicklung der Arbeitsbedingungen und schwierige Arbeitsumfelder regelt , um Ausbeutung entgegenzuwirken . Тя е основана през 1919 г . с основна цел създаването на трудов устав , управляващ развитието на условията за работа и трудната работна среда , като противовес на експлоатацията .
1919	(in ca. 34% aller Fälle)	през 1919 г

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
1919	(in ca. 98% aller Fälle)	1919 In Anlage III meines Berichts sind zwei , meiner Meinung nach köstliche , Briefe von Juan Ramón Jiménez abgedruckt , die zeigen , daß das Problem der Lärmbelästigung bereits 1919 bestand ... Bilag III til min betænkning indeholder to efter min mening vidunderlige breve fra Juan Ramón Jiménez mod støj , som giver udtryk for samme bekymring i 1919 ...

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
1919	(in ca. 98% aller Fälle)	1919 Wir müssen uns die Frage stellen , ob wir auf europäischer Ebene soziale Mindestnormen wollen , insbesondere in sehr wichtigen Punkten , wo sogar die ILO – ich denke im Jahr 1919 – sagte , 48 Stunden seien genug . The question we have to ask ourselves is whether we want , at European level , social minimum rules , especially on highly topical matters where even the ILO – in 1919 , I think – said that 48 hours is enough ?

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
1919	(in ca. 95% aller Fälle)	1919 Seit 1919 hat die Internationale Arbeitsorganisation ein System internationaler Arbeitsnormen gewährleistet und entwickelt , welches ein breites Spektrum an Themen abdeckt , wie Arbeit , Beschäftigung , Sozialpolitik und Menschenrechte . Rahvusvaheline Tööorganisatsioon on suutnud 1919 . aastast saati pakkuda ja arendada rahvusvaheliste töönormide süsteemi , mis hõlmab paljusid valdkondi , sealhulgas tööelu , tööhõivet , sotsiaalpoliitikat ja inimõigusi .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
1919	(in ca. 88% aller Fälle)	1919 Es ist sicherlich erwähnenswert , dass im Jahr 1919 , nachdem mit dem Vertrag von Versailles der erste Weltkrieg beendet wurde , die IAO in dem Glauben gegründet wurde , dass universeller und dauerhafter Frieden nur auf Basis der sozialen Gerechtigkeit entstehen kann . On varmastikin syytä mainita , että kun ILO perustettiin vuonna 1919 ensimmäisen maailmansodan päättäneen Versailles 'n sopimuksen tekemisen jälkeen , sen oli tarkoitus heijastaa käsitystä siitä , että yleinen ja kestävä rauha voitaisiin saavuttaa vain , jos rauha perustuisi sosiaaliseen oikeidenmukaisuuteen .
1919	(in ca. 12% aller Fälle)	vuonna 1919

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
1919	(in ca. 81% aller Fälle)	1919 Nach zwei nationalen Katastrophen übernahm er 1919 die Macht und widmete sich mit ganzer Kraft der nationalen Sache , der Modernisierung und demokratischen Erneuerung des Landes . Parvenu au pouvoir en Bulgarie en 1919 , après deux catastrophes nationales , il a consacré ses efforts à la cause nationale , à la modernisation de son pays et à son renouveau démocratique .
1919	(in ca. 19% aller Fälle)	1919 ,

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
1919	(in ca. 73% aller Fälle)	1919 In Anlage III meines Berichts sind zwei , meiner Meinung nach köstliche , Briefe von Juan Ramón Jiménez abgedruckt , die zeigen , daß das Problem der Lärmbelästigung bereits 1919 bestand ... Το Παράρτημα ΙΙΙ της έκθεσής μου περιλαμβάνει δύο επιστολές του Juan Ramσn Jimιnez εναντίον του θορύβου , μαγευτικές κατά την άποψή μου , που εκφράζουν αυτήν την ίδια ανησυχία ήδη το 1919 ...
1919	(in ca. 27% aller Fälle)	το 1919

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
1919	(in ca. 91% aller Fälle)	1919 Frau Präsidentin , die IAO , wie meine Kollegen bereits erwähnt haben , gibt es schon seit langer Zeit , nämlich seit 1919 : Seit 90 Jahren arbeitet sie an der Agenda für menschenwürdige Arbeit . ( EN ) Signora Presidente , l'OIL , come i colleghi hanno già rammentato , è stata costituita molto tempo fa , nel lontano 1919 : 90 anni di impegno che tuttora prosegue con l'agenda per il lavoro dignitoso .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
1919	(in ca. 100% aller Fälle)	1919 Die Idee , einen internationalen Gerichtshof zur Untersuchung von Verbrechen gegen die Menschlichkeit einzurichten , kam bereits 1919 während der Pariser Friedenskonferenz auf . Jēdziens par starptautiskas tiesas izveidi , lai izmeklētu noziegumus pret cilvēci , parādījās tālajā 1919 . gadā Parīzes miera konferencē .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
1919	(in ca. 57% aller Fälle)	1919 m.
1919	(in ca. 42% aller Fälle)	1919 Die Idee , einen internationalen Gerichtshof zur Untersuchung von Verbrechen gegen die Menschlichkeit einzurichten , kam bereits 1919 während der Pariser Friedenskonferenz auf . Mintis , kad reikia įsteigti tarptautinį teismą , kuriame būtų tiriami nusikaltimai prieš žmoniją , kilo dar 1919 m. per Paryžiaus taikos konferenciją .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
1919	(in ca. 91% aller Fälle)	1919 Frau Präsidentin , die IAO , wie meine Kollegen bereits erwähnt haben , gibt es schon seit langer Zeit , nämlich seit 1919 : Seit 90 Jahren arbeitet sie an der Agenda für menschenwürdige Arbeit . ( EN ) Mevrouw de Voorzitter , zoals enkele collega 's al hebben gezegd , is de IAO er al een hele tijd - sinds 1919 : negentig jaar aan het werk en nog steeds bezig met de agenda voor waardig werk .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
1919	(in ca. 55% aller Fälle)	1919 Seit 1919 hat die Internationale Arbeitsorganisation ein System internationaler Arbeitsnormen gewährleistet und entwickelt , welches ein breites Spektrum an Themen abdeckt , wie Arbeit , Beschäftigung , Sozialpolitik und Menschenrechte . Począwszy 1919 roku Międzynarodowa Organizacja Pracy potrafiła zagwarantować i wypracować system międzynarodowych norm pracy obejmujący szeroki zakres zagadnień , między innymi dotyczących pracy , zatrudnienia , polityki społecznej i praw człowieka .
1919	(in ca. 41% aller Fälle)	1919 roku

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
1919	(in ca. 85% aller Fälle)	1919 Seit 1919 hat die Internationale Arbeitsorganisation ein System internationaler Arbeitsnormen gewährleistet und entwickelt , welches ein breites Spektrum an Themen abdeckt , wie Arbeit , Beschäftigung , Sozialpolitik und Menschenrechte . Desde 1919 , a Organização Internacional do Trabalho ( OIT ) conseguiu garantir e desenvolver um sistema de normas laborais internacionais que cobre um vasto leque de questões , entre as quais o trabalho , o emprego , a política social e os direitos humanos .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
1919	(in ca. 74% aller Fälle)	1919 Seit 1919 hat die Internationale Arbeitsorganisation ein System internationaler Arbeitsnormen gewährleistet und entwickelt , welches ein breites Spektrum an Themen abdeckt , wie Arbeit , Beschäftigung , Sozialpolitik und Menschenrechte . Din 1919 , Organizaţia Internaţională a Muncii a putut garanta şi dezvolta un sistem de standarde de muncă internaţionale care acoperă o serie largă de subiecte , incluzând munca , ocuparea forţei de muncă , politica socială şi drepturile omului .
1919	(in ca. 25% aller Fälle)	1919 ,

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
1919	(in ca. 99% aller Fälle)	1919 Die Idee , einen internationalen Gerichtshof zur Untersuchung von Verbrechen gegen die Menschlichkeit einzurichten , kam bereits 1919 während der Pariser Friedenskonferenz auf . Tanken på att upprätta en internationell domstol för att utreda brott mot mänskligheten går tillbaka ända till 1919 och fredskonferensen i Paris .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
1919	(in ca. 59% aller Fälle)	roku 1919
1919	(in ca. 38% aller Fälle)	1919 Sie wurde 1919 gegründet , mit dem grundlegenden Ziel , eine Arbeitsordnung zu schaffen , die die Entwicklung der Arbeitsbedingungen und schwierige Arbeitsumfelder regelt , um Ausbeutung entgegenzuwirken . Bola založená v roku 1919 a jej základným cieľom bolo vytvárať pracovné predpisy , ktorými by sa riadil vývoj pracovných podmienok a ťažkých pracovných prostredí na boj proti vykorisťovaniu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
1919	(in ca. 61% aller Fälle)	leta 1919
1919	(in ca. 38% aller Fälle)	1919 Sie wurde 1919 gegründet , mit dem grundlegenden Ziel , eine Arbeitsordnung zu schaffen , die die Entwicklung der Arbeitsbedingungen und schwierige Arbeitsumfelder regelt , um Ausbeutung entgegenzuwirken . Ustanovljena je bila leta 1919 s temeljnim cilje ustvariti delovne predpise , ki bodo urejali ustvarjanje delovnih razmer in težka delovna okolja , da bi se borila proti izkoriščanju .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
1919	(in ca. 91% aller Fälle)	1919 Wir müssen uns die Frage stellen , ob wir auf europäischer Ebene soziale Mindestnormen wollen , insbesondere in sehr wichtigen Punkten , wo sogar die ILO – ich denke im Jahr 1919 – sagte , 48 Stunden seien genug . Debemos preguntarnos si deseamos en Europa unos derechos sociales mínimos , sobre todo en cuestiones de gran actualidad , cuando hasta la propia OIT dijo – creo que en 1919 – que con 48 horas es suficiente .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
1919	(in ca. 78% aller Fälle)	1919 Seit 1919 hat die Internationale Arbeitsorganisation ein System internationaler Arbeitsnormen gewährleistet und weiterentwickelt , welches ein breites Spektrum an Themen abdeckt , wie Arbeit , Beschäftigung , soziale Sicherheit , Sozialpolitik und damit verknüpfte Menschenrechte . Počínaje rokem 1919 Mezinárodní organizace práce rozvíjí a udržuje systém mezinárodních pracovních norem , které zahrnují širokou škálu témat jako práce , zaměstnání , sociální zabezpečení , sociální politika a související lidská práva .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
1919	(in ca. 85% aller Fälle)	1919-ben Sie wurde 1919 gegründet , mit dem grundlegenden Ziel , eine Arbeitsordnung zu schaffen , die die Entwicklung der Arbeitsbedingungen und schwierige Arbeitsumfelder regelt , um Ausbeutung entgegenzuwirken . 1919-ben alapvetően azzal a céllal jött létre , hogy munkaügyi szabályokat alkosson a munkafeltételek alakulásáról , a nehéz munkakörülményekről a kizsákmányolás ellen .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen