warnt

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	warnt

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
warnt	(in ca. 80% aller Fälle)	предупреждава Herr Blair warnt auch vor voreiligen Wahlen in Ägypten . Г-н Блеър предупреждава също да не се избързва с избори в Египет .
warnt	(in ca. 15% aller Fälle)	предупреждава за

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
warnt	(in ca. 61% aller Fälle)	advarer Die Mitgliedstaaten müssen alle Maßnahmen ergreifen , die notwendig sind , um das effektive Funktionieren eines Systems sicherzustellen , dass die Öffentlichkeit vor gefährlichen Arzneimitteln warnt , die gefälscht oder von minderwertiger Qualität sind , und das auch Möglichkeiten schafft , um solche Arzneimittel vom Markt zu entfernen . Hver enkelt medlemsstat skal indføre alle de foranstaltninger , der er nødvendige for at sikre effektiv gennemførelse af en ordning , der tidligt advarer offentligheden om farlige forfalskede lægemidler eller lægemidler af ringe kvalitet , eller endda giver mulighed for at fjerne sådanne lægemidler fra markedet .
warnt	(in ca. 16% aller Fälle)	advarer mod

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
warnt	(in ca. 83% aller Fälle)	warns In der Ziffer 11 des Berichts von Frau Weiler heißt es : " Das Europäische Parlament warnt vor der Privatisierung sozialer Risiken , insbesondere im Gesundheitswesen " . Paragraph 11 of Mrs Weiler 's report states that : ' the European Parliament warns against privatization of social risks , particularly in the field of health care ' .
warnt	(in ca. 6% aller Fälle)	warns against

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
warnt	(in ca. 49% aller Fälle)	hoiatab Ich habe nicht unter diesem System gelebt , aber Václáv Klaus , und wenn er davor warnt , zu ihm zurück zu gehen , dann sollten wir , so glaube ich , zuhören . - Mina sellise režiimi all elanud ei ole , aga Václav Klaus on , ja kui ta hoiatab sinna tagasipöördumise eest , siis arvan ma , et peaksime teda kuulda võtma .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
warnt	(in ca. 45% aller Fälle)	varoitetaan Die Entschließung warnt , dass „ gesteuerte Zuwanderung nicht bedeuten kann , dass die Reformen der Arbeitsmärkte der Europäischen Union , die erforderlich sind , um die Beschäftigungsfähigkeit und die umfassende Anpassungsfähigkeit an den wirtschaftlichen Wandel zu verstärken , umgangen werden “ . Päätöslauselmassa varoitetaan , että " hallittu maahanmuutto ei voi tarkoittaa sitä , että kierretään EU : n työmarkkinoiden [ … ] uudistukset , jotka ovat tarpeen pyrittäessä parantamaan työllistyvyyttä ja yleistä mukautumiskykyä talousmuutokseen " .
warnt	(in ca. 25% aller Fälle)	varoittaa Wir müssen die Aufmerksamkeit des Europäischen Parlaments auf Abschnitt 11 dieses Berichts lenken : " ... warnt vor einer Privatisierung der sozialen Risiken , vor allem im Gesundheitsbereich " . Euroopan parlamentin huomio olisi kuitenkin kiinnitettävä seuraavaan kyseisen mietinnön 11 kohtaan : " varoittaa yksityistämästä sosiaalisia riskejä erityisesti terveydenhuollon alalla " .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
warnt	(in ca. 84% aller Fälle)	προειδοποιεί Er weist auf die übertriebene Konzentration auf Investitionen seitens des privaten Sektors hin sowie auf die dem öffentlichen Sektor auferlegten Beschränkungen , und er warnt davor , Mittel nicht von bereits unterfinanzierten Bereichen abzuziehen , wobei die Unterstützung lokaler Behörden als Beispiel genannt wird . Εφιστά την προσοχή στην υπερβολική έμφαση σε επενδύσεις που θα πραγματοποιηθούν από τον ιδιωτικό τομέα , καθώς και στους περιορισμούς που επιβάλλονται στον δημόσιο τομέα και προειδοποιεί για την ανάγκη οι πόροι να μην εκτρέπονται από ήδη υποχρηματοδοτούμενους τομείς , παραθέτοντας το παράδειγμα της στήριξης των τοπικών αρχών .
warnt	(in ca. 11% aller Fälle)	προειδοποιεί για

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
warnt	(in ca. 52% aller Fälle)	brīdina Jede Justizbehörde warnt vor diesem Vorschlag und deshalb stimmte ich dagegen . Visas juridiskās iestādes brīdina pret šo priekšlikumu , un tādēļ es balsoju pret to .
warnt	(in ca. 19% aller Fälle)	brīdina par

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
warnt	(in ca. 90% aller Fälle)	waarschuwt Er verweist auf bestimmte Bereiche , die nachgebessert werden sollten , und warnt vor potenziellen Risiken . Toch signaleert zij dat bepaalde gebieden verbetering behoeven en waarschuwt zij voor mogelijke gevaren .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
warnt	(in ca. 86% aller Fälle)	ostrzega Die Freiheitspartei warnt vor den Auswirkungen der Islamifizierung . Partia Wolności ostrzega przed skutkami islamizacji .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
warnt	(in ca. 79% aller Fälle)	avertizează Herr Blair warnt auch vor voreiligen Wahlen in Ägypten . Domnul Blair avertizează , de asemenea , împotriva unei grăbiri a alegerilor în Egipt .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
warnt	(in ca. 69% aller Fälle)	varnar Gleichzeitig warnt er die EU aus gutem Grund davor , Bildung als eine Leistung des GATS-Abkommens der Welthandelsorganisation WTO anzuerkennen . Dessutom varnar föredraganden med rätta EU för att godkänna utbildningen som en tjänst i Världshandelsorganisationens GATS-avtal .
warnt	(in ca. 13% aller Fälle)	varnar för

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
warnt	(in ca. 56% aller Fälle)	varuje Die Kommunistische Partei Chinas warnt ausländische Regierungen davor , diese Feier zu besuchen . Komunistická strana Číny varuje zahraničné vlády , aby sa nezúčastnili na tejto slávnosti .
warnt	(in ca. 30% aller Fälle)	varuje pred

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
warnt	(in ca. 55% aller Fälle)	svari Die Kommunistische Partei Chinas warnt ausländische Regierungen davor , diese Feier zu besuchen . Kitajska komunistična stranka svari tuje vlade , naj se ne udeležijo slovesnosti .
warnt	(in ca. 15% aller Fälle)	čakajmo Wir dürfen nicht auf eine neue Katastrophe warten , die uns davor warnt . Ne čakajmo na novo nesrečo , ki nas bo opozorila na to .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
warnt	(in ca. 65% aller Fälle)	advierte In der Ziffer 11 des Berichts von Frau Weiler heißt es : " Das Europäische Parlament warnt vor der Privatisierung sozialer Risiken , insbesondere im Gesundheitswesen " . En el párrafo 11 del informe de la Sra . Weiler , se lee : » El Parlamento Europeo advierte contra la privatización de los riesgos sociales , principalmente en el ámbito de la salud . »

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
warnt	(in ca. 76% aller Fälle)	varuje Das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten warnt , dass insbesondere im Mittelmeerraum in den kommenden Monaten für diesen Virus günstige klimatische Bedingungen zu erwarten sind und ein hohes Risiko besteht , dass er auf andere europäische Länder , in denen er vergleichbare klimatische Bedingungen vorfindet , übertragen wird . Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí varuje , že klimatické podmínky jsou příznivé pro přetrvávající výskyt tohoto vektoru v následujících měsících zejména v zemích Středozemního moře a že je vysoké riziko rozšíření tohoto viru do ostatních evropských zemí , v nichž jsou příznivé klimatické podmínky pro jeho přežití .
warnt	(in ca. 19% aller Fälle)	varuje před

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
warnt	(in ca. 69% aller Fälle)	figyelmeztet Ich habe nicht unter diesem System gelebt , aber Václáv Klaus , und wenn er davor warnt , zu ihm zurück zu gehen , dann sollten wir , so glaube ich , zuhören . - Én nem éltem abban a rendszerben , de Václav Klaus igen , és amikor ő arra figyelmeztet bennünket , hogy ne térjünk ahhoz vissza , akkor úgy vélem , meg kellene őt hallgatnunk .

Häufigkeit

Das Wort warnt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22268. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.58 mal vor.

⋮
22263.	Flöten
22264.	3.0
22265.	Verlags-Anstalt
22266.	Stanislaus
22267.	Seltenheit
22268.	warnt
22269.	Berta
22270.	Piz
22271.	NSG
22272.	journalistische
22273.	unbewohnt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

und warnt
warnt vor
warnt ihn
warnt sie
Er warnt
warnt die
warnt er
warnt den
warnt davor
und warnt vor
warnt , dass
und warnt sie
warnt ihn vor
davor warnt
und warnt ihn
warnt sie vor
warnt vor einer
warnt vor der
warnt vor den
warnt er vor

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

vaʁnt

Ähnlich klingende Wörter

Wand
Want
wand
ward
Wart
Arnd
Warft
wann
Watt
Land
-land
Rand
rannt
Sand
sannt
Fant
fand
Hand
Band
band
bannt
Gant
Kant
Waadt
Wat
wat
Chart
hart
Hart
-hart
Wald
-wald
wallt
Farn
Wahn
Garn
Harn
warm
warb
warf
Wort
wird
Wirt
Wörth
ahnt
Wind
wind
Arne
Arno
schwand
mahnt
warme
Markt
weit
Waid
wohnt
lernt
Bernd
Bernt
Werft
werft
wirkt
wagt
wirst
Wurst
wurst
wirft
warmer
Warner
warnte
Zeige 20 weitere
Zeige weniger

Reime

Unterwörter

Worttrennung

warnt

In diesem Wort enthaltene Wörter

war nt

Abgeleitete Wörter

gewarnt
warnten
verwarnt
vorgewarnt
Gewarnt
Vorgewarnt
entwarnt
Verwarnt
Dauerwarnton
bewarnt
verwarnter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	davor eindringlich vor Gefahren dass	erkennt die Annäherung an die neuen Zeiten , warnt aber gleichzeitig vor einer Abspaltung der amerikanischen Kirche die den Kontakt für Max herstellen soll , warnt ihn vor weiteren Recherchen , denn die Macher Experimente angerichtet haben , seine Lehren gezogen und warnt eindringlich davor , Mailers Forschungsarbeiten weiter zu unterstützen der im Unterricht mehrmals dringend vor einer Teilnahme warnt , geht aus Neugier zum Leuschnerplatz und wird
Film	davor vor ihn Nachtwache Schiff	sich für den Weg über die Ebene und warnt Edolanz vorher noch vor dem verzauberten Wald des zu bleiben oder rückwärts zu laufen . Eindringlich warnt ein geheimnisvoller Eremit , der die Bauarbeiter beobachtet Unheil ahnen , vor dem die goldene Flamme warnt . Wohnbevölkerung der Gemeinde Lechtingen mit Gebietsstand vom , das von ihrem Vater spricht und sie warnt . In einem unterirdischen Raum mitten in einem
Film	ihn bösen vor Fee Freund	begegnet , der ihn vor einem geheimnisvollen Buch warnt . Bastian kann nicht widerstehen und „ leiht Erec die Räuber nicht zu bemerken scheint , warnt ihn Enite und bricht damit ihr Schweigegebot ( als Queequeg die Höhle betritt und seinen Freund warnt . Ahab dreht sich und wirft die Harpune vergiften . Doch Palmire belauscht den Plan und warnt die beiden Guten . Der kleine Genius Pizichi
Film	davor ihn vor Schweinchen sie	. Als er nach Hause gehen will , warnt ihn der Igel vor einem Löwen , der Arbeit angestimmt haben . Obwohl Felix die Schweinchen warnt , schafft es der Fuchs , ihnen vorzumachen kehren sie in die Stadt zurück . Dort warnt ihn seine Frau vor weiterem Umgang mit den kontaktiert , der ihn vor dem bandagierten Mann warnt und zu seinem Standort führt , wo er
Film	davor vor ihn sie beschattet	den heranfahrenden Panzerwagen für ein Polizeifahrzeug hält , warnt seine Kumpanen , die flüchten wollen . Dabei die verwirrte Patricia zu der Gruppe . Sie warnt die Anwesenden vor anrückenden Kreaturen . Die beiden sie in einen Hinterhalt zu geraten drohen , warnt Miss Jones die beiden und riskiert dabei selbst die von einem Polizisten beschattet wird . Sie warnt Jesse , indem sie den Polizisten laut anspricht
Film	davor ihn vor dass durchschaut	erzählen ihnen von der schrecklichen Nacht . Pierre warnt nun auch Linus und Charlie vor dem Baron können mit L.J. und Sara entkommen . Gretchen warnt Lincoln davor , so etwas nochmal zu versuchen Mr. Oliver ein Blutbad anrichten will und so warnt sie Jean-Claude und ruft Edward an . Die Richard , dass Seymour ihr Bruder sei und warnt Richard vor Seymour bevor sie schließlich stirbt .
Film	davor ihn eindringlich vor dass	polizeilich gesuchte Hackerin Trinity zu erkennen gibt , warnt ihn vor bevorstehender Gefahr . Am nächsten Morgen zu verhindern , dass er möglicherweise die Hugenotten warnt , wird er inhaftiert und später heimlich ermordet nehmen , erfährt vom Vorhaben des Königs und warnt Hawkins . Doch ehe dieser fliehen kann , dieser Entscheidung und verlässt das Rudel . Er warnt die Cullens vor und verhindert so den geplanten
Roman	vor davor Islamisierung Gefahr „	illusionär , zeichnet demgegenüber ein disharmonisches Gesellschaftsbild und warnt am Beispiel des Falles Pirroficone vor dem „ des Christentums und seiner Kultur im Andalus und warnt vor der Vermischung . Die beiden Autoren versuchen , wenn er vor der Verharmlosung des Kommunismus warnt . Beim vierten Mal spricht Kennedy den Satz Entwicklung eines genuin westlichen Buddhismus geleistet hat , warnt : „ Wenn Menschen im Westen in ihre
Deutschland	vor davor Gefahren BDI-Präsident Überregulierung	den Gefahren der Datensammlung durch Staat und Wirtschaft warnt . Nach ihrem Wechsel zur Firma Avadata wirbt ein Objekt politischer Regulierung geworden ist . Er warnt davor , dass der Ausbau " Erneuerbarer Energien Berücksichtigung bereits praktizierter IPP in den Unternehmen und warnt vor einer „ Verlagerung der staatlichen und gesellschaftlichen Jahresberichten analysiert der INCB die globale Drogensituation , warnt die Regierungen vor negativen Entwicklungen und gibt Empfehlungen
Panzer	Fahrer akustisch optisch Fahrbahnmarkierung Fahrzeug	wurde ein Sensor integriert , der vor Leerlauf warnt . Das Dampfrohr besitzt ab dieser Generation ein das den Verkehr beobachtet und vor möglichen Gefahren warnt und den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug hält . , die den Piloten durch ein akustisches Signal warnt , wenn die Bremsklappen ( die fast ausschließlich Veränderungen im Luftdruck eines oder mehrerer Reifen und warnt den Fahrer mit einer Leuchte . Bei einer
Medizin	FDA Gesundheitsbehörde lebensbedrohlichen potenziell Risikobewertung	Dämpfe freigesetzt . Das deutsche Bundesinstitut für Risikobewertung warnt deshalb davor , beschichtete Pfannen länger als drei Schädliches zu erwarten . “ Die Zeitschrift Öko-Test warnt vor mehr als 10 % Paraffin in Hautpflegeprodukten die Atemwege . Das Gesundheitsamt der Stadt Zürich warnt zudem vor gesundheitsschädlichen Folgeprodukten in der Raumluft , so dass z. B. die Deutsche Lungenstiftung davor warnt , den schlechten Geruch verrauchter Räume mit Ozon
Art	vor Fressfeinde Giftigkeit Eindringlinge Rufen	Wasserpflanzen und Fische zeigen . Ein figürliches Relief warnt vor den Gefahren des Flusses : eine vierköpfige Waldes oder Herr der Tiere auftreten , dann warnt er das Edelwild vor dem Jäger , oder die Hirsche auf der Wiese vor den Menschen warnt , verschiebt sich die Filmfarbgebung sehr stark : Aneinanderreiben entsteht ein laut rasselnder Warnlaut . Ähnlich warnt auch die asiatische Halysotter , die an der
Bibel	vor Götzendienst Ignatius Paulus judaistischen	Heiligen Geistes erfasst werden . Aber , so warnt der Papst , der biblische Text sei nicht Philosophie und leerem Betrug “ ( 2,8 ) warnt . Für das Johannesevangelium nahm etwa Bultmann Elemente Höhle zum heimlichen Gebet . Der Greis Cyprianus warnt die christliche Gemeinde vor Kaiser Diokletian . Anschließend ist in der Aufforderung zum Martyrium . Darin warnt Origenes vor Götzendienst und hebt die Aufgabe hervor
Software	davor vor Hinweisschildern Benutzer Microsoft	eine digitale Signatur von Microsoft . Microsoft Windows warnt beim Installieren von Gerätetreibern ohne diese digitale Signatur Vista bei der Installation über eine mögliche Inkompatibilität warnt . Unter Windows 7 ( 64-bit ) funktioniert : Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik warnt vor einem kritischen Sicherheitsproblem in Microsofts Internet Explorer für Sicherheit in der Informationstechnik ( BSI ) warnt vor dem Einsatz von TPM . Microsoft könne
Händel	vor ihn Medoro Orlandos Orakelspruch	. Claudio kommt bewundernd zu Agrippina . Sie warnt ihn vor Ottone , der angeblich nach seinem und missinterpretiert dieses als romantische Begegnung . Er warnt Ottone , der ihm daraufhin befiehlt Ostilio ( Arena von Sevilla ein . Der gedemütigte José warnt Carmen , doch diese bleibt unbeeindruckt . Als daraufhin als Irene zu erkennen gibt und Tamerlano warnt . Asteria versucht selbst , das Gift zu
Adelsgeschlecht	vor Krockow Christian ihn davor	Geister - und Schauerromanen des Christian Heinrich Spieß warnt , jedoch in einem Tonfall , der den Nase darüber hält “ . Auch Valentin Boltz warnt in seinem Illuminierbuch 1549 explizit : „ Und einem Gespräch mit Zabel unter . Das Barmädchen warnt ihn : „ Lassen sie die Hände von Fiedler tritt unmittelbar in die NSDAP ein und warnt Salomon , dass er sich nun als Jude
Album	vor Schweizerkas ihn niederschreibe !	Gesellschaftssatire und purem Schwachsinn “ . Die Redaktion warnt vor „ absoluter Kultfilmgefahr “ und scheut keine was euch kaputt macht “ auseinander . Sie warnt vor blindem Aktionismus und vor vorschneller Aufgabe der kriegt ihr nicht ! “ ins Leben und warnt Nutzer vor einer „ digitalen Tätowierung “ . die eigene Partei › erklärt ‹ und › warnt ‹ , der Feind hingegen › behauptet ‹
Australien	vor Bannon davor Gefahr Plan	Bob folgt der Truppe nach St. Moritz und warnt Greta vor einem möglichen Ausschluss bei den Spielen unzugänglich war . Zurück in der gesicherten Zone warnt Hauser Omar Sharif vor kommenden Mordanschlägen , aus " zum Fliegen zu bringen " . Bill warnt Miller vor der Stärke des Tornados , doch Beatriz , das aus der Gegend stammt , warnt Sam ebenfalls vor der heranrückenden Miliz . Um
Fernsehserie	vor davor ermahnt Stolz seine	musste , seinen Auftrag und seine Stufe , warnt den Kaiser davor , dass Stolz und Hochmut er den Bischof mit scharfen Worten vor Arnold warnt : „ O wäre seine Lehre so vernünftig nur ein Schauspieler “ sei . Der Nazi warnt ihn davor , sich in politische Dinge einzumischen und seine „ verborgene Melancholei “ hin und warnt den Major , das Todesurteil auszusprechen . Robert