Häufigste Wörter

getarnt

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ge-tarnt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Spanisch
getarnt
 
(in ca. 58% aller Fälle)
camuflados
de In jedem Jahr steigen die Betriebskosten dieser Institution erneut beträchtlich , dieses Mal getarnt als unumgängliche Folge des Vertrags von Lissabon , der meines Wissens noch gar nicht ratifiziert worden ist .
es Cada año se anuncian enormes aumentos de los costes operativos de esta institución , en esta ocasión camuflados como si fuesen una consecuencia necesaria del Tratado de Lisboa , que hasta donde yo sé todavía no ha sido adoptado .

Häufigkeit

Das Wort getarnt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 32145. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.64 mal vor.

⋮
32140. Niederschlägen
32141. Christlicher
32142. Fragestellung
32143. Kisten
32144. Konzentrationslagers
32145. getarnt
32146. .0
32147. Lenny
32148. Längsachse
32149. hellgrau
32150. Caro
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • gut getarnt
  • getarnt als
  • getarnt und
  • getarnt sind
  • getarnt in
  • getarnt ist
  • gut getarnt sind
  • getarnt . Die
  • gut getarnt und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɡəˈtaʁnt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-tarnt

In diesem Wort enthaltene Wörter

get arnt

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • . Yaeger und Buckner besteigen den Zug , getarnt als Ballistikexperten der Wehrmacht . Tony und Berle
  • den Docks , bei dem er als Dealer getarnt teilnimmt , wird Bobby Saint , der Sohn
  • . Der Frauenschwarm Kelly Robinson , als Profi-Tennisspieler getarnt , sowie das Sprachgenie Alexander Scott , offiziell
  • Kindern “ sei . Als Tramp Jimmy Logan getarnt , findet Jerry Cotton Anschluss an die Bande
Film
  • reist der sanftmütige Pater Miguel , als Bauer getarnt , durch das Land , um Messen zu
  • einer Mönchskutte und als „ Bruder Hans “ getarnt gelangte er mit Hilfe zahlreicher Geistlicher , darunter
  • Ausland gefälschte Papiere und reist als französischer Maler getarnt erneut nach Österreich ein , um bei Lotte
  • , und begibt sich als Ornithologe und Wissenschaftsjournalist getarnt nach Zangaro , um sich ein Bild über
Film
  • Hafengebiet ab . Thanner entdeckt , als Pädophiler getarnt , bei einem Pornohändler in einem Katalog ein
  • betrat er am frühen Abend - als Polizist getarnt - die Insel unter dem Vorwand , die
  • nächsten Tag überfallen Pauler und Raffcyk mit Masken getarnt eine Bankfiliale in der Nachbarschaft . Die beiden
  • erwacht in einem Gefängnis , das als Urlaubsort getarnt ist . Die Serie wurde auf siebzehn Teile
Film
  • hat . Burzmali versucht , Lucilla und Duncan getarnt aus Gammu herauszuschleusen . Die Flucht wird ein
  • wird von Naminé , die sich als Kairi getarnt hat , gerettet , welche ihm hilft seine
  • er ihm , mit der Kleidung eines Schweizergardisten getarnt , seine Frau zu retten . Als sie
  • Linet zu befreien , kann er als Sklave getarnt in die Burg von Baron Fortinbras gelangen .
Art
  • anhaftet . Damit sollen die Eier vor Fressfeinden getarnt werden . So werden sie schließlich sich selbst
  • ähneln Vogelkot , wodurch sie vor Fressfeinden gut getarnt sind . Bei Gefahr können sie außerdem ein
  • oben winkeln . Sie sind dadurch vor Fressfeinden getarnt , viele Tiere werden aber Opfer von Parasiten
  • klebt . Dadurch sind sie besser gegenüber Fressfeinden getarnt . Manche Arten lassen ihre Eier aber auch
Art
  • wo sie aufgrund ihrer weißen Färbung erstaunlich gut getarnt sind . Man nimmt an , dass Fressfeinde
  • , so dass sie während der Laubverfärbung gut getarnt sind . Die Grünfärbung bilden erwachsene Tiere dann
  • , wo sie durch ihre Färbung sehr gut getarnt ist . Gelegentlich wird der Boden aufgesucht ,
  • wo sie auf Grund ihrer Färbung sehr gut getarnt sind . In der Nacht klettern sie weiter
Art
  • versteckt sich das Tier mit angelegten Beinen gut getarnt auf Blättern , nachts jagt er verschiedene Insekten
  • Er versteckt sich tagsüber mit angelegten Beinen gut getarnt auf Blättern , nachts jagt er verschiedene Insekten
  • Die Art sitzt tagsüber meist reglos und gut getarnt auf den Futterpflanzen . Bewegen sich die Tiere
  • . Die Weibchen sitzen meist bewegungslos und gut getarnt an Baumstämmen und warten auf die Ankunft eines
Art
  • schließlich auf den Stängeln , wo sie gut getarnt sind . Die Überwinterung erfolgt als Puppe .
  • Kokon . Dieser ist auf der Rinde perfekt getarnt . In der Aufzucht kann man der Raupe
  • strukturell ähnelt ihre Haut der Rinde . So getarnt sind die Raupen auf den Zweigen ihrer Futterpflanzen
  • sind durch ihre Färbung gut zwischen den Blättern getarnt . Die Verpuppung erfolgt in einem dichten ,
Schiff
  • . Diesmal war das Schiff als die Levernbank getarnt , ein weiteres Schwesterschiff der Speybank . Am
  • Odenwald , der als das amerikanische Handelsschiff Willmoto getarnt war . Die USS Omaha brachte zusammen mit
  • dann an der Packeisgrenze durch die Dänemarkstrasse , getarnt als sowjetischer Frachter , in den Atlantik .
  • Odenwald , die sich als amerikanische Handelsschiff Willmoto getarnt hatte . Die Hapag erhielt von der ihr
General
  • 1 . Seelzer Rockwettbewerb . Zudem nahmen sie getarnt als „ Jugendmusikgruppe Bennigsen “ am Schützenumzug Springe
  • das zunächst noch als „ Kommandostab Leipzig “ getarnt in Leipzig , ab April 1941 in München
  • Hochschule Wuppertal , Vorlesungen wurden als Gemeindeversammlungen „ getarnt “ . Beim Bombenangriff auf Elberfeld am 24
  • dem Militärdienst aus um anschließend , als Zivilist getarnt , von Oktober 1928 bis Mai 1930 eine
Käse
  • eigenen Berufsjargon und sind heute zumeist als Geschäftsleute getarnt . Noch im Jahr 1990 waren ganz offiziell
  • wurde erstmals bekannt , dass sowjetische Schläfer-Agenten jahrelang getarnt lebten , bevor sie aktiv wurden . Zu
  • in das Gebäude gemeldet , der durch Nebelkerzen getarnt wurde . Innerhalb von einer halben Stunde war
  • brachte , dessen Schmuggel damals häufig mit Zuckerhandel getarnt wurde . 1951 konnte ihm dann der Handel
Computerspiel
  • Kohärenz aufnimmt . Dieser ist als neuartiges Kommunikationsmittel getarnt und entwickelt sich zum Verkaufsschlager . Außerdem erfahren
  • Das Gerät kann als iPhone oder iPod nano getarnt werden , um Reaktionen der Umstehenden zu entgehen
  • Funktionen ausführen . Sie sind als nützliche Programme getarnt , indem sie beispielsweise den Dateinamen einer nützlichen
  • können als MP3-Player , Mobiltelefon , usw . getarnt sein . Kaum effektiv : Wie beim Telefon
Verein
  • “ einer politisch unzuverlässigen Minderheit aus bedrohten Kriegsgebieten getarnt wurde , war in Wahrheit eine von der
  • er teilweise vor Ort , indem er sich getarnt in rechtsradikale Organisationen einschleuste . Er wurde aufgrund
  • besonders Leute der SA , teils als Zivilisten getarnt , machten in öffentlichkeitswirksamen Aktionen gezielt über Jahre
  • Minderheiten gegangen zu sein . Als kriegsbedingte Maßnahmen getarnt und gerechtfertigt , wurden seit April 1915 Hunderttausende
Gattung
  • auf den Flügeldecken durch die erzfarbene Färbung gut getarnt und wird leicht übersehen . Außerdem ist er
  • und Nasenöffnungen sind verschließbar . Sie ist hervorragend getarnt durch die rötlich-gelbe bis braungelbe Färbung , die
  • gescheckten Federkleid ist sie im Altschilf sehr gut getarnt . Das Federkleid imitiert ein Muster aus Licht
  • Wüstensand ähnlich , so dass sie dort hervorragend getarnt sind . Sie sind gelb - bis grau-braun
Philosophie
  • “ als auch als „ komplizierten Witz , getarnt als Religion “ . Die Definition „ sowohl
  • ihre Anschauungen selbst sowohl als „ Religion , getarnt als komplizierter Witz “ als auch als „
  • ganz Europa wurden viele homosexuelle Beziehungen als Freundschaften getarnt . Diese Art idealisierter Freundschaft , meisterhaft beschrieben
  • hinter modern klingenden Namen und vorgeblich demokratischen Parolen getarnt , die in modernen Spielarten des Okkultismus aufscheinen
Ringer
  • . Das Dach war durch Aufschüttung mit Sand getarnt worden . Auf dieser Bunkerdecke wurden zusätzliche Baracken
  • Blockhäuser aus Beton waren meist als normale Wohnhäuser getarnt und wenige Meter von der Grenze entfernt errichtet
  • . Oberirdische Bestandteile des Komplexes wurden als Wohnhäuser getarnt . ( Noch heute gut zu erkennen ist
  • handelte . Daher wurde die Werksanlage von vornherein getarnt angelegt . Freiflächen wurden vermieden , die Hallen
Wehrmacht
  • mit Militäruniformen und 3 erbeuteten Patrouillenfahrzeugen als Soldaten getarnt hatten , töteten mindestens 24 der Jugendlichen ,
  • Soldaten khakifarbene Uniformen , durch die sie besser getarnt waren , während die Briten ihre traditionellen Rotröcke
  • Uhr früh mit einer List . Als Deserteure getarnt näherten sich Scharfschützen und Pioniere den Alarmposten der
  • was von sporadischen Verhandlungen mit der russischen Seite getarnt wurde . Der polnische Teil der verbündeten Streitmacht
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK