Islamisierung

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Islamisierung	(in ca. 62% aller Fälle)	ислямизация Sprechen Sie dabei von den andauernden Provokationen der Türkei oder den massiven Menschenrechtsverletzungen in diesem Land , ganz zu schweigen von der ständig zunehmenden Islamisierung ? Да не би да имате предвид непрекъснатите провокации от страна на Турция или безбройните нарушения на правата на човека там , да не говорим за непрестанно нарастващата ислямизация ?

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Islamisierung	(in ca. 52% aller Fälle)	islamisering Denn während die Bekämpfung des Rassismus - und unter Rassismus verstehe ich konkret die Aufforderung zu Gewalt oder ihre Anwendung - akzeptabel ist , ist es nicht akzeptabel , diesen Begriff mit der legitimen öffentlichen Debatte etwa über das Eintreten gegen Masseneinwanderung und gegen Islamisierung oder für die Verteidigung der nationalen Identität zu vermengen . Det er ønskeligt , at racismen bekæmpes - og med racisme mener jeg konkret ansporing til eller udøvelse af vold - men det er ikke acceptabelt , at begrebet racisme sammenblandes med legitim , offentlig debat , såsom modstand mod masseindvandring , modstand mod islamisering eller forsvar af den nationale identitet .
Islamisierung	(in ca. 31% aller Fälle)	islamiseringen Damit kann ich konform gehen , doch möchte ich betonen , dass die Arabisierung oder Islamisierung Europas ebenso wenig eine Option sein sollte . Det kan jeg tilslutte mig , men jeg vil understrege , at arabiseringen eller islamiseringen af Europa heller ikke må være en løsning .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Islamisierung	(in ca. 79% aller Fälle)	Islamisation islamisation In erster Linie , meine Damen und Herren , ist die Anerkennung der kosovarischen Unabhängigkeit ein Geschenk für die zunehmende Islamisierung Europas , und ich denke nicht , dass irgendjemand hier dies beabsichtigt hat . Above all , ladies and gentlemen , recognition of Kosovan independence is a gift for the progressive Islamisation of Europe , and I do not think that any of us meant that to happen .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Islamisierung	(in ca. 54% aller Fälle)	islamiseerimise Allerdings mangelt es an einer ernsten Warnung vor der weltweiten Islamisierung , die eine Gefahr für all die Freiheiten darstellt , die die eigentliche Grundlage unserer Gesellschaft bilden . Kuid selles puudub tõsine hoiatus ülemaailmse islamiseerimise eest , mis kujutab ohtu kõigile meie ühiskonna aluseks olevatele vabadustele .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Islamisierung	(in ca. 31% aller Fälle)	islamisoitumisen Gestern hat ein Mitglied der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament gesagt , dass er eine weitere Islamisierung der Türkei niemals akzeptieren würde . Eilen eräs Euroopan parlamentin sosialistiryhmän jäsen sanoi , ettei hän koskaan hyväksyisi Turkin islamisoitumisen jatkumista .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Islamisierung	(in ca. 76% aller Fälle)	l'islamisation Die hindu-nationalistischen Parteien rechtfertigen ihren Radikalismus durch die steigende Islamisierung der Nachbarstaaten und deren Einfluss auf Indien . Les partis nationalistes hindouistes justifient leur radicalisme par l'islamisation croissante des pays voisins et leur influence en Inde .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Islamisierung	(in ca. 76% aller Fälle)	islamizzazione Bedauerlicherweise findet seit 2001 eine zunehmende Islamisierung Bangladeschs statt , denn Islamisten haben sich bemüht , das von den korrupten verfeindeten säkularen Parteien hinterlassene Vakuum zu füllen . Sfortunatamente , dal 2001 vi è stata una crescente islamizzazione del Bangladesh , quando i fondamentalisti islamici hanno cercato di colmare il vuoto lasciato da partiti laici corrotti e in guerra tra loro .
Islamisierung	(in ca. 17% aller Fälle)	l'islamizzazione ( NL ) Herr Präsident ! Ihnen ist vielleicht bekannt , dass am 11 . September in Brüssel eine friedliche Demonstration gegen die Islamisierung Europas stattfinden sollte . ( NL ) Signor Presidente , probabilmente sarà stato al corrente che per l'11 settembre era in programma a Bruxelles una manifestazione pacifica contro l'islamizzazione dell ' Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Islamisierung	(in ca. 74% aller Fälle)	islamizāciju In unseren eigenen europäischen Ländern , speziell in Belgien , meinem Heimatland , werden zunehmend Maulkorbgesetze installiert , die die freie Meinungsäußerung einschränken und sogar Freiheitsstrafen für Meinungsdelikte einführen , insbesondere in Fragen der Einwanderung und Islamisierung . Mūsu Eiropas valstīs , īpaši manā dzimtajā valstī Beļģijā , mēs redzam aizvien vairāk ierobežojošus tiesību aktus , kas liedz vārda brīvību un pat paredz cietumsodu par ofensīvu viedokļu paušanu , īpaši jautājumos saistībā ar imigrāciju un islamizāciju .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Islamisierung	(in ca. 97% aller Fälle)	islamisering Das ist das Ergebnis eines historischen Prozesses der schleichenden Islamisierung der pakistanischen Gesellschaft seit den späten 1970ern , welche zu der Besorgnis erregenden Verschlechterung der Rechtslage der christlichen Gemeinschaft in Pakistan geführt hat . De resultante van een historisch proces van sluipende islamisering van de Pakistaanse samenleving sinds eind jaren zeventig , met als gevolg een alarmerende verslechtering van de rechtspositie van de Pakistaanse christelijke gemeenschap .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Islamisierung	(in ca. 94% aller Fälle)	islamizacji ( NL ) Herr Präsident ! Ihnen ist vielleicht bekannt , dass am 11 . September in Brüssel eine friedliche Demonstration gegen die Islamisierung Europas stattfinden sollte . - ( NL ) Panie przewodniczący ! Może pan o tym wie , że na dzień 11 września w Brukseli została zaplanowana pokojowa demonstracja przeciwko islamizacji Europy .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Islamisierung	(in ca. 91% aller Fälle)	islamização Inwieweit teilt der Rat die von Kritikern geäußerte Sorge einer durch diese Partei drohenden schleichenden Islamisierung , und in welcher Form findet diese drohende Gefahr in den Beitrittsverhandlungen Berücksichtigung ? Até que ponto partilha o Conselho da preocupação manifestada por críticos da sub-reptícia islamização que este partido ameaça fazer , e de que forma está tal ameaça a ser levada em linha de conta nas negociações de adesão ?
Islamisierung	(in ca. 4% aller Fälle)	a islamização

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Islamisierung	(in ca. 83% aller Fälle)	islamiseringen Islamiseringen Sprechen Sie dabei von den andauernden Provokationen der Türkei oder den massiven Menschenrechtsverletzungen in diesem Land , ganz zu schweigen von der ständig zunehmenden Islamisierung ? Menar ni Turkiets ständiga provokationer eller de omfattande människorättskränkningarna i detta land , för att inte tala om den ständigt växande islamiseringen ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Islamisierung	(in ca. 45% aller Fälle)	islamizácie Die gesetzliche Anerkennung solch einer Praxis ist Teil eines weitaus größeren Phänomens , das der Islamisierung unserer Gesellschaften . Právne uznanie týchto praktík je súčasťou oveľa širšieho fenoménu , a to islamizácie našich spoločenstiev .
Islamisierung	(in ca. 22% aller Fälle)	islamizácii Die sogenannten Bürgerinitiativen werden im Wesentlichen den extremistischen politischen Kräften dienen , die diese Instrumente an sich reißen werden , um für die Wiedereinführung der Todesstrafe , gegen den Bau von Minaretten , gegen die " schleichende Islamisierung " Europas und andere populistische Themen zu kämpfen . To , čo sa nazýva iniciatíva občanov , bude v podstate slúžiť extrémistickým politickým silám , ktoré sa zmocnia týchto nástrojov , aby viedli kampaň za obnovenie trestu smrti , proti výstavbe minaretov , proti " postupnej islamizácii " Európy a iným populistickým témam .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Islamisierung	(in ca. 56% aller Fälle)	islamizacije Gestern hat ein Mitglied der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament gesagt , dass er eine weitere Islamisierung der Türkei niemals akzeptieren würde . Včeraj je član Skupine socialdemokratov v Evropskem parlamentu dejal , da ne bi nikoli sprejel nadaljnje islamizacije Turčije .
Islamisierung	(in ca. 33% aller Fälle)	islamizaciji ( NL ) Herr Präsident ! Ihnen ist vielleicht bekannt , dass am 11 . September in Brüssel eine friedliche Demonstration gegen die Islamisierung Europas stattfinden sollte . - ( NL ) Gospod predsednik , morda veste , da bi morale 11 . septembra v Bruslju potekati mirne demonstracije proti islamizaciji Evrope .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Islamisierung	(in ca. 94% aller Fälle)	islamización Was wir auch stets wiederholen wollen und worüber das Europäische Parlament niemanden im Zweifel lassen sollte , ist das Faktum , dass wir niemals die Islamisierung der Türkei akzeptieren werden und dass wir am Ende dieses Land nur auf der Grundlage seines säkularen Wesens zulassen können , wie es jetzt in der Verfassung verankert ist . Algo de primordial importancia , sobre lo que queremos seguir insistiendo y sobre lo que el Parlamento Europeo no debería dejar ninguna duda , es que nunca aceptaremos la islamización de Turquía y que , en última instancia , solo podremos admitir a este país con arreglo a su carácter laico como ahora se consagra en la Constitución .
Islamisierung	(in ca. 5% aller Fälle)	la islamización

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Islamisierung	(in ca. 48% aller Fälle)	islamizace Das ist das Ergebnis eines historischen Prozesses der schleichenden Islamisierung der pakistanischen Gesellschaft seit den späten 1970ern , welche zu der Besorgnis erregenden Verschlechterung der Rechtslage der christlichen Gemeinschaft in Pakistan geführt hat . To je výsledkem historického procesu plíživé islamizace pákistánské společnosti od konce 70 . let , která vedla k alarmujícímu zhoršení právního postavení pákistánské křesťanské komunity .
Islamisierung	(in ca. 41% aller Fälle)	islamizaci Sprechen Sie dabei von den andauernden Provokationen der Türkei oder den massiven Menschenrechtsverletzungen in diesem Land , ganz zu schweigen von der ständig zunehmenden Islamisierung ? Máte tím na mysli neustálé provokace Turecka nebo masivní porušování lidských práv v této zemi , nemluvě o neustále rostoucí islamizaci ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen