Häufigste Wörter

aufdecken

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung auf-de-cken

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
aufdecken
 
(in ca. 31% aller Fälle)
apura
de Was geschieht , wenn Sie dies aufdecken ?
pt O que acontece quando a Comissão apura uma situação dessas ?
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
aufdecken
 
(in ca. 61% aller Fälle)
odhaliť
de Ja , das wollen wir mit dieser Transparenz ebenfalls aufdecken , aber vielleicht werden Sie mir auch zustimmen : Es geht nicht zu viel Geld in die europäische Landwirtschaft und in die europäischen ländlichen Räume , es geht aber zum Teil in die verkehrten Kanäle .
sk Pravdou je , že aj toto chceme prostredníctvom takejto transparentnosti odhaliť . No snáď bude so mnou súhlasiť aj v tom , že do európskeho poľnohospodárstva a európskych vidieckych oblastí si nenájde cestu veľa peňazí .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
aufdecken
 
(in ca. 57% aller Fälle)
odhalit
de Sie müssen genau das auch aufdecken , denn bisher ahnen und sehen wir nur die Spitze des Eisbergs der Verantwortlichkeiten , aber nicht das System der Unverantwortlichkeit darunter .
cs Toto je něco , co je zvláště třeba odhalit , protože až dosud jsme viděli , co se týká odpovědnosti , pouze špičku ledovce a neviděli jsme systém neodpovědnosti , který se pod ní skrývá .

Häufigkeit

Das Wort aufdecken hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 77899. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.53 mal vor.

77894. Psychothriller
77895. Totem
77896. Steffan
77897. Täterschaft
77898. Stearns
77899. aufdecken
77900. Wiehengebirges
77901. Hochfrequenztechnik
77902. getextet
77903. gesellschaftspolitische
77904. Vorrecht

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • aufdecken und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaʊ̯fˌdɛkn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

auf-de-cken

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • aufdeckenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • , er will elementare Machtstrukturen in totalitären Systemen aufdecken . Canetti sieht in der Person Hitlers kein
  • nicht hinterfragten göttlichen Wirken und der einsetzenden Reflexionshaltung aufdecken . Unter Fortführung von Erwin Rohdes Herangehensweise ,
  • seelische Konflikte bewusst machen will und damit „ aufdecken “ . Diese Technik gehört besonders zur Psychoanalyse
  • , die die Funktionsweisen der Natur über Geschichten aufdecken . ZERI ebnet den Weg für die Kreation
Film
  • Ferguson , der die gezinkten Spiele im Saloon aufdecken will , zu töten . Als der Sheriff
  • Sheriffstochter Rose kann Don die Machenschaften von Buffins aufdecken und Billy befreien , den Mark Monty und
  • auf Ferris ' Spontanität , ebenfalls dessen Machenschaften aufdecken möchte . Sowohl der Hund als auch Jeannie
  • mundtot gemachten Jugendfreunds von Merry , Leroy , aufdecken . Cain erzählt seiner Familie und Clehadol alles
Kartenspiel
  • bei dem beide Spieler nur bereits bekannte Karten aufdecken , wurden die Turnier-Regeln entsprechend angepasst . Erwin
  • Spieler kann nach und nach die Karte weiter aufdecken , was Zeit und Ressourcen kostet . Anders
  • lange am Zug , solange er passende Karten aufdecken kann . Anschließend ist der nächste Spieler am
  • , der den Blinden aufnimmt , die Karten aufdecken lassen . Wird ein Spieler dann beim Schinden
Informatik
  • komplexe Validitätsskalen beinhalten , die Verfälschungen im Antwortverhalten aufdecken sollen . Zur Feststellung oder zum Ausschluss einer
  • als generelles Ziel Relationen zwischen den verglichenen Theorien aufdecken . Mit welcher speziellen Absicht dies erfolgt ,
  • werden . Solche Analysen sollten die kulturspezifischen Prinzipien aufdecken , die dem rationalen Entscheidungsfindungsprozess unterliegen . In
  • überlassen . Eine Eigenbeurteilung kann lediglich größere Schwächen aufdecken : Bezüglich der Dichtigkeit erlaubt ein Blick durch
Fußballspieler
  • Sonderkommission auf , die die Herkunft des Falschgeldes aufdecken sollte , welches die USA überschwemmte . Im
  • im Anderen Deutschland das System der sogenannten Zeitfreiwilligen aufdecken konnte . Diese Soldaten wurden kurzfristig zu militärischen
  • das ganze Ausmaß von etwa 70 Jahren Gulag aufdecken , besonders nach der Öffnung der sowjetischen Staatsarchive
  • und Haigerloch die geheimen Forschungslabore des deutschen Uranprojekts aufdecken . Dabei stellte sich heraus , dass die
Roman
  • Beginn seiner Amtszeit konnte er angeblich zwei Verschwörungen aufdecken ; es ist aber umstritten , ob seine
  • kann schließlich mit letzter Kraft die Verschwörung Ingrams aufdecken . Von seinem Einsatz schwer gezeichnet , erreicht
  • , der Pharao würde von selbst die Verschwörung aufdecken “ , überzeugte wenig , weshalb er für
  • Sohn aus Furcht vor der eigenen Enttarnung nicht aufdecken konnte . Nachdem alle Versuche , den Vater
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK