Versicherungsnehmer

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Versicherungsnehmer	(in ca. 45% aller Fälle)	forsikringstagerne Ich bin schon gespannt auf die Empfehlungen des Ausschusses in Bezug auf die Probleme der Versicherungsnehmer in verschiedenen Mitgliedstaaten und wie man sie verhindern könnte . Jeg ser frem til udvalgets henstillinger vedrørende de problemer , som forsikringstagerne står over for i de forskellige medlemsstater , herunder forebyggelsen heraf .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Versicherungsnehmer	(in ca. 82% aller Fälle)	policyholders Und wieso sollen die Steuerzahler Versicherungsnehmer von Equitable Life entschädigen , aber nicht die der National Provident Institution oder von gescheiterten institutionellen Rentenversicherungen , deren Fall weniger überzeugend ist ? Also a recommendation that taxpayers should compensate Equitable Life policyholders but not National Provident Institution policyholders or failed institutional pension scheme members whose case is no less convincing .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Versicherungsnehmer	(in ca. 57% aller Fälle)	vakuutuksenottajien Wir werden versuchen , für die Versicherungsnehmer der „ Equitable Life “ das Beste herauszuholen . Pyrimme saamaan aikaan mahdollisimman hyvän ratkaisun Equitable Life - yhtiön vakuutuksenottajien kannalta .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Versicherungsnehmer	(in ca. 67% aller Fälle)	polisų Solvabilität II wird ein ökonomisches , risikobasiertes System einführen , das die Integration des EU-Versicherungsmarktes vertiefen , den Schutz der Versicherungsnehmer erhöhen und die Wettbewerbsfähigkeit der Versicherer in der EU steigern wird . - Mokumu II bus įvesta ekonominrizika pagrįsta tvarka , sutvirtinsianti ES draudimo rinkos integraciją , pagerinsianti draudimo polisų turėtojų apsaugą ir padidinsianti ES draudėjų konkurencingumą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Versicherungsnehmer	(in ca. 56% aller Fälle)	polishouders Es hat Auswirkungen auf die Möglichkeiten der Versicherungsnehmer , ihre Rechte und Interessen geltend zu machen , aber auch auf die Verantwortlichkeit der britischen Behörden und womöglich der Kommission . Het is bepalend voor de mogelijkheden die de polishouders hebben om hun rechten en belangen te beschermen , maar ook voor de verantwoordelijkheid van de Britse autoriteiten en , mogelijk , de Commissie .
Versicherungsnehmer	(in ca. 30% aller Fälle)	verzekeringnemers Sie dient dem Schutz der Versicherungsnehmer , indem sie die Versicherungsgesellschaften verpflichtet , eine zusätzliche Mindesteigenkapitalausstattung als Puffer für unvorhergesehene Ereignisse zu bilden . Hij is bedoeld om verzekeringnemers te beschermen door verzekeringsondernemingen te verplichten extra wettelijk verplicht kapitaal achter de hand te houden als buffer tegen onvoorziene omstandigheden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Versicherungsnehmer	(in ca. 66% aller Fälle)	tomadores Wir werden unsere Untersuchungen fortsetzen , aber wir können nicht zaubern und das Vermögen der betrogenen Versicherungsnehmer wiederbeschaffen . Prosseguimos a nossa investigação , mas não temos nenhuma varinha mágica para restaurar os bens dos tomadores de seguros lesados .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Versicherungsnehmer	(in ca. 65% aller Fälle)	försäkringstagare Und wieso sollen die Steuerzahler Versicherungsnehmer von Equitable Life entschädigen , aber nicht die der National Provident Institution oder von gescheiterten institutionellen Rentenversicherungen , deren Fall weniger überzeugend ist ? Dessutom finns det en rekommendation att skattebetalare borde gottgöra försäkringstagare i Equitable Life men inte försäkringstagare i National Provident Institution [ nationellt socialförsäkringsorgan ] eller medlemmar i konkurssatta institutionella pensionssystem vars fall inte är mindre övertygande .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Versicherungsnehmer	(in ca. 92% aller Fälle)	poistencov Das dient sowohl den Interessen der Versicherungsnehmer als auch dem fairen Wettbewerb . Tento krok poslúži záujmom poistencov , ako aj spravodlivej hospodárskej súťaži .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Versicherungsnehmer	(in ca. 66% aller Fälle)	asegurados Ich bin schon gespannt auf die Empfehlungen des Ausschusses in Bezug auf die Probleme der Versicherungsnehmer in verschiedenen Mitgliedstaaten und wie man sie verhindern könnte . Espero con interés las recomendaciones de la comisión sobre los problemas experimentados por los asegurados en varios Estados miembros y en cómo se podían haber evitado .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Versicherungsnehmer	(in ca. 73% aller Fälle)	pojistníků Solvabilität II wird ein ökonomisches , risikobasiertes System einführen , das die Integration des EU-Versicherungsmarktes vertiefen , den Schutz der Versicherungsnehmer erhöhen und die Wettbewerbsfähigkeit der Versicherer in der EU steigern wird . - Prostřednictvím Solventnosti II se zavede hospodářský režim založený na rizicích , jímž se prohloubí integrace trhu pojišťovací činnosti EU , zintenzívní se ochrana pojistníků a zvětší se konkurenceschopnost pojistitelů EU .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen