Brügge
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular (ohne Plural) |
Genus | neutrum |
Worttrennung | Brüg-ge |
Nominativ |
Brügge |
- - |
---|---|---|
Dativ |
Brügges |
- - |
Genitiv |
Brügge |
- - |
Akkusativ |
Brügge |
- - |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (2)
- Englisch (2)
- Estnisch (1)
- Finnisch (1)
- Französisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (3)
- Lettisch (1)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (2)
- Portugiesisch (2)
- Rumänisch (3)
- Schwedisch (2)
- Slowenisch (2)
- Spanisch (1)
- Tschechisch (1)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Brügge |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Брюж
Die Mitteilung von Brügge vom Dezember 2010 über eine verstärkte europäische Zusammenarbeit bei der beruflichen Aus - und Weiterbildung im Zeitraum 2011 bis 2020 ist ein wichtiger Erfolg auf diesem Gebiet .
Комюникето от Брюж от декември 2010 г . относно засилване на европейското сътрудничество в областта на професионалното образование и обучение за периода 2011-2020 г . е важно достижение на ЕС в тази област .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Brügge |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Brügge
Ich denke dabei an Brügge , Natolin , Florenz und Maastricht .
Jeg tænker her på Brügge , Natolin , Firenze og Maastricht .
|
Brügge |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Brugge
Seit langem behaupte ich , und habe dies auch gestern im Europakolleg von Brügge bekräftigt , dass wir noch weiter gehen und die Palette der Instrumente im Dienste der Europa-Mittelmeer-Partnerschaft , der Partnerschaften mit Russland und mit der Ukraine sowie unsere stabilisierenden Aktionen auf dem Balkan verstärken müssen .
Jeg har længe været af den opfattelse - og det bekræftede jeg i går på Europa-kollegiet i Brugge - at det er nødvendigt at gå et skridt videre og styrke de forskellige instrumenter , vi benytter i forbindelse med Euro-Middelhavspartnerskabet , partnerskaberne med Rusland og Ukraine og vores indsats for at skabe stabilitet i Balkanlandene .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Brügge |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Bruges
Erst dann wird es da sein , wenn die Spanier von " unserem Chartres " , die Briten von " unserem Krakau " , die Italiener von " unserem Kopenhagen " und die Deutschen von " unserem Brügge " zu sprechen beginnen .
And she will be born when Spaniards say " our Chartres ” , when Englishmen say " our Cracow ” , when Italians speak of " our Copenhagen ” and Germans talk of " our Bruges ” .... Then Europe shall live .
|
in Brügge |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
in Bruges
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Brügge |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Brugge
Die Mitteilung von Brügge vom Dezember 2010 über eine verstärkte europäische Zusammenarbeit bei der beruflichen Aus - und Weiterbildung im Zeitraum 2011 bis 2020 ist ein wichtiger Erfolg auf diesem Gebiet .
2010 . aasta detsembri Brugge kommünikee tõhustatud koostöö kohta Euroopa kutsehariduse ja - koolituse valdkonnas ajavahemikus 2011-2020 on Euroopa oluline saavutus selles valdkonnas .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Brügge |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Bruggen
Die Mitteilung von Brügge vom Dezember 2010 über eine verstärkte europäische Zusammenarbeit bei der beruflichen Aus - und Weiterbildung im Zeitraum 2011 bis 2020 ist ein wichtiger Erfolg auf diesem Gebiet .
Joulukuussa 2010 annettu Bruggen julkilausuma eurooppalaisen yhteistyön lujittamisesta ammatillisessa koulutuksessa kaudella 2011-2020 on tärkeä eurooppalainen saavutus tällä alalla .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Brügge |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Bruges
Sie haben es geschafft , den Begriff ' Tourismus für alle ' in die Schlussfolgerungen der vor kurzem in Brügge durchgeführten Ministerkonferenz zu schmuggeln .
Ils ont réussi à glisser la mention d'un " tourisme pour tous " dans les conclusions du récent Conseil de Bruges .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Brügge |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Bruges
Seit langem behaupte ich , und habe dies auch gestern im Europakolleg von Brügge bekräftigt , dass wir noch weiter gehen und die Palette der Instrumente im Dienste der Europa-Mittelmeer-Partnerschaft , der Partnerschaften mit Russland und mit der Ukraine sowie unsere stabilisierenden Aktionen auf dem Balkan verstärken müssen .
Από πολλού υποστηρίζω - και το επιβεβαίωσα εχθές στην Ευρωπαϊκή Ακαδημία της Bruges - ότι πρέπει να πάμε πιο πέρα και να διευρύνουμε το φάσμα των μέσων στην υπηρεσία της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης , των εταιρικών σχέσεων με τη Ρωσία , την Ουκρανία και της σταθεροποιητικής μας δράσης στα Βαλκάνια .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Brügge |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Bruges
Diese Worte sind bedauerlicherweise zu einem Synonym für Euroskeptizismus geworden , aber die tatsächliche Botschaft von Margaret Thatcher in Brügge bezog sich auf ein erweitertes Europa .
Tali parole purtroppo sono diventate sinonimo di euroscetticismo , ma il vero messaggio trasmesso da Margaret Thatcher a Bruges era a proposito di un ' Europa più ampia .
|
Brügge |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
di Bruges
|
in Brügge |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Bruges
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Brügge |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Briges
Begonnen hat die Diskussion im Bereich des Kopenhagen-Prozesses , gefolgt vom Brügge Kommuniqué , und nun ist es auch an uns , zu schauen , inwieweit dieser Bereich auch in die Strategie Europa 2020 einbezogen werden kann ?
Diskusija sākās saistībā ar Kopenhāgenas procesu , kam sekoja Briges komunikē , un tagad no mums ir atkarīgs , cik lielā mērā šo jomu izdosies iekļaut stratēģijā " Eiropa 2020 ” .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Brügge |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Briugės
Andernfalls werden wir das Brügge der globalisierten Welt werden .
Priešingu atveju mūsų laukia globalizuoto pasaulio Briugės likimas .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Brügge |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Brugge
Ich möchte an die Ausführungen von Margaret Thatcher in Brügge erinnern .
Ik wil hier graag ook verwijzen naar de woorden van Margaret Thatcher in Brugge .
|
in Brügge |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
in Brugge
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Brügge |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Bruges
Meine Stadt Brügge zum Beispiel , die Bewerberstadt für das Jahr 2002 ist , hat überhaupt nicht die Möglichkeiten und die Infrastruktur , die Hauptstädte doch haben . Daher unterstütze ich den Änderungsantrag , in dem 2 Millionen ECU vorgesehen sind .
A minha cidade de Bruges , por exemplo , que é candidata para o ano 2002 , de modo algum tem as mesmas possibilidades e infra-estruturas que têm realmente as capitais . Daí o meu apoio à proposta de alteração que prevê a concessão de 2 milhões de ecus .
|
in Brügge |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
em Bruges
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Brügge |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Bruges
Die aus Koniaków stammende Spitze unterscheidet sich vollkommen von der Spitze aus Brügge .
Dantela de Koniaków este complet diferită de dantela de Bruges .
|
Brügge |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
la Bruges
|
von Brügge |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Comunicatul de la Bruges
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Brügge |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Brygge
Sie haben von Brügge und Florenz gesprochen .
Ni talade om Brygge och Florens .
|
Brügge |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Brügge
Meine Stadt Brügge zum Beispiel , die Bewerberstadt für das Jahr 2002 ist , hat überhaupt nicht die Möglichkeiten und die Infrastruktur , die Hauptstädte doch haben . Daher unterstütze ich den Änderungsantrag , in dem 2 Millionen ECU vorgesehen sind .
Min stad Brügge till exempel , som är kandidat för år 2002 , har över huvud taget inte de möjligheter och den infrastruktur som huvudstäder har . Därför stöder jag ändringsförslaget som tillhandahåller två miljoner ecu .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Brügge |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Brugge
Ich denke dabei an Brügge , Natolin , Florenz und Maastricht .
V mislih imam Brugge , Natolin , Firence in Maastricht .
|
Brügge |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Brugge globaliziranega
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Brügge |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Brujas
Ich möchte auf diesem Weg der Familie und den Freunden von François Sterckele und den Fans des Clubs Brügge mein aufrechtes Beileid aussprechen .
Quisiera expresar mi sincero pésame a su familia y allegados , así como a los seguidores del Brujas .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
in Brügge |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
v Bruggách
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Brügge |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
bruges-i
Die Mitteilung von Brügge vom Dezember 2010 über eine verstärkte europäische Zusammenarbeit bei der beruflichen Aus - und Weiterbildung im Zeitraum 2011 bis 2020 ist ein wichtiger Erfolg auf diesem Gebiet .
A 2010 . decemberi bruges-i közlemény a szakoktatás és - képzés területén való fokozott európai együttműködésről a 2011-2020-as időszakban egy igen fontos európai eredmény ezen a területen .
|
Häufigkeit
Das Wort Brügge hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14693. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.26 mal vor.
⋮ | |
14688. | Fernseh |
14689. | abgestimmt |
14690. | erwarteten |
14691. | Rats |
14692. | Buddha |
14693. | Brügge |
14694. | Gudrun |
14695. | eG |
14696. | Eder |
14697. | Generalstab |
14698. | Keyboarder |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Gent
- Lüttich
- Mechelen
- Rotterdam
- Kortrijk
- Maastricht
- Eindhoven
- Enschede
- Alkmaar
- Antwerpen
- Tongeren
- Breda
- Aalst
- Kerkrade
- Hasselt
- Venlo
- Oostende
- Roermond
- Brugge
- Beveren
- Maaseik
- Roosendaal
- Zwolle
- Nijmegen
- Sittard
- Utrecht
- Groningen
- Heerlen
- Sint-Niklaas
- Deinze
- Oldenzaal
- Tilburg
- Tienen
- Vilvoorde
- Sint-Truiden
- Boxtel
- Leeuwarden
- Sassenheim
- Amsterdam
- Deurne
- Apeldoorn
- Ninove
- Ronse
- Deventer
- Sliedrecht
- Weert
- Vlissingen
- Arnheim
- Geraardsbergen
- Lelystad
- Tiel
- Voorburg
- IJsselstein
- Torhout
- Almere
- Centraal
- Middelburg
- Gorinchem
- Schiedam
- Doetinchem
- Amersfoort
- Zevenaar
- Hoofddorp
- Ridderkerk
- BEL
- Sneek
- Rosmalen
- Rhenen
- Terneuzen
- Maasmechelen
- Knokke-Heist
- Purmerend
- Rotterdamer
- Wierden
- Weesp
- Oegstgeest
- Spijkenisse
- Vlaardingen
- Gouda
- Heerenveen
- Stad
- Hoogeveen
- Zoetermeer
- Zuid
- Heemstede
- Raalte
- Hellendoorn
- Leerdam
- Helmond
- Cuijk
- Enkhuizen
- Zwijndrecht
- Hengelo
- Nuenen
- Hilversum
- Alphen
- Delft
- Vaals
- Amsterdamer
- Lichtenvoorde
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- in Brügge
- FC Brügge
- von Brügge
- Brügge und
- FC Brügge |
- Cercle Brügge
- nach Brügge
- und Brügge
- Brügge ,
- FC Brügge | BEL |
- in Brügge und
- Brügge | |
- Brügge ( Westfalen
- Brügge ) war
- Brügge , Gent
- Bahnhof Brügge
- Brügge , Belgien
- Brügge , wo
- Brügge und Gent
- Brügge ) ist
- Brügge . Die
- ( Brügge )
- Brügge . In
- Brügge . Nach
- Brügge . Der
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈbʀʏɡə
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- übrige
- zweimotorige
- Staatsangehörige
- flügge
- zweijährige
- Angehörige
- viertürige
- Angehöriger
- Schriftzüge
- infrage
- fleischige
- Kluge
- Misserfolge
- Thronfolge
- Heilige
- Aufklärungsflugzeuge
- zutage
- Windkraftanlage
- Güterzüge
- Abfrage
- Auflage
- Kogge
- Dermatologe
- Nachfrage
- Wanderwege
- Umzüge
- Säge
- tätige
- Atemwege
- unzählige
- Schicksalsschläge
- Bahnsteige
- Zusage
- Lage
- Mitgliedsbeiträge
- Einzellage
- Kampfflugzeuge
- Namenstage
- selige
- einige
- Klage
- Höhenzüge
- achteckige
- Nachträge
- Einlage
- infolge
- Bürgerkriege
- geräumige
- Flagge
- Reihenfolge
- Mittelgebirge
- Fliege
- zweiteilige
- überflüssige
- Jugendherberge
- kluge
- Anstiege
- Festtage
- Nutzfahrzeuge
- Fürsorge
- damalige
- Zuge
- Rechtslage
- Sage
- Schläge
- steinige
- Beiträge
- Zeichenfolge
- Pädagoge
- planmäßige
- diejenige
- Bakteriologe
- eigenwillige
- billige
- Geige
- Farbige
- Ratschläge
- Abzüge
- Unterlage
- Droge
- Wasserwege
- Folge
- Militärflugzeuge
- Frage
- Landtage
- Judenfrage
- Aufzüge
- Fuge
- Verdächtige
- benötige
- häufige
- vormalige
- ruhige
- Anthropologe
- Weinberge
- möge
- obige
- Segelflugzeuge
- Ökologe
- Philologe
Unterwörter
Worttrennung
Brüg-ge
In diesem Wort enthaltene Wörter
Brügg
e
Abgeleitete Wörter
- Brüggemann
- Brüggen
- Brüggemeier
- Brüggenei
- Brüggener
- Brüggemanns
- Brüggenthies
- Brüggeney
- Brüggenit
- Brüggelchen
- Macke-Brüggemann
- Brügge-Lüdenscheid
- Brügge-Zeebrügge
- Brüggenwirth
- Brüggens
- Lüdenscheid-Brügge
- Brüggemannhof
- Brüggemann-Gruppe
- Ostende-Brügge
- Brüggelekopf
- Gent-Brügge
- Brügge-Novgorod
- Brüggenschmidt
- BrüggemannAlcohol
- Marienheide-Brügge
- Brügge-Ost
- Brüggemühle
- Brüggemannspark
- Brügge-Blankenberge
- BrüggemannChemical
- Brügge-Ostende
- Brüggelbach
- Brügge-Meister
- Brüggemeyer
- Brüggeberg
- Brüggeneis
- Brügge-Vorstoß
- Brügge-Gent
- Meinerzhagen-Brügge
- Brügge-West
- Brügge-Kortrijk
- Brüggeweg
Eigennamen
Personen
- Berthold Brügge
- Peter Brügge
- Bernd Brügge
- Ludwig von Brügge
- Johann von Brügge
- Joachim Brügge
- Jörg Brügge
- David van der Brügge
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Belgien |
|
|
Belgien |
|
|
Belgien |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Lüdenscheid |
|
|
Film |
|
|
Politiker |
|
|
Komponist |
|
|
Schauspieler |
|
|
römisch-katholisch |
|
|
Paris |
|
|
Badminton |
|
|
Titularbistum |
|
|
Niederlande |
|
|
Maler |
|
|
Schubert |
|