Brügge

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Brügge	(in ca. 88% aller Fälle)	Брюж Die Mitteilung von Brügge vom Dezember 2010 über eine verstärkte europäische Zusammenarbeit bei der beruflichen Aus - und Weiterbildung im Zeitraum 2011 bis 2020 ist ein wichtiger Erfolg auf diesem Gebiet . Комюникето от Брюж от декември 2010 г . относно засилване на европейското сътрудничество в областта на професионалното образование и обучение за периода 2011-2020 г . е важно достижение на ЕС в тази област .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Brügge	(in ca. 53% aller Fälle)	Brügge Ich denke dabei an Brügge , Natolin , Florenz und Maastricht . Jeg tænker her på Brügge , Natolin , Firenze og Maastricht .
Brügge	(in ca. 39% aller Fälle)	Brugge Seit langem behaupte ich , und habe dies auch gestern im Europakolleg von Brügge bekräftigt , dass wir noch weiter gehen und die Palette der Instrumente im Dienste der Europa-Mittelmeer-Partnerschaft , der Partnerschaften mit Russland und mit der Ukraine sowie unsere stabilisierenden Aktionen auf dem Balkan verstärken müssen . Jeg har længe været af den opfattelse - og det bekræftede jeg i går på Europa-kollegiet i Brugge - at det er nødvendigt at gå et skridt videre og styrke de forskellige instrumenter , vi benytter i forbindelse med Euro-Middelhavspartnerskabet , partnerskaberne med Rusland og Ukraine og vores indsats for at skabe stabilitet i Balkanlandene .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Brügge	(in ca. 96% aller Fälle)	Bruges Erst dann wird es da sein , wenn die Spanier von " unserem Chartres " , die Briten von " unserem Krakau " , die Italiener von " unserem Kopenhagen " und die Deutschen von " unserem Brügge " zu sprechen beginnen . And she will be born when Spaniards say " our Chartres ” , when Englishmen say " our Cracow ” , when Italians speak of " our Copenhagen ” and Germans talk of " our Bruges ” .... Then Europe shall live .
in Brügge	(in ca. 89% aller Fälle)	in Bruges

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Brügge	(in ca. 90% aller Fälle)	Brugge Die Mitteilung von Brügge vom Dezember 2010 über eine verstärkte europäische Zusammenarbeit bei der beruflichen Aus - und Weiterbildung im Zeitraum 2011 bis 2020 ist ein wichtiger Erfolg auf diesem Gebiet . 2010 . aasta detsembri Brugge kommünikee tõhustatud koostöö kohta Euroopa kutsehariduse ja - koolituse valdkonnas ajavahemikus 2011-2020 on Euroopa oluline saavutus selles valdkonnas .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Brügge	(in ca. 78% aller Fälle)	Bruggen Die Mitteilung von Brügge vom Dezember 2010 über eine verstärkte europäische Zusammenarbeit bei der beruflichen Aus - und Weiterbildung im Zeitraum 2011 bis 2020 ist ein wichtiger Erfolg auf diesem Gebiet . Joulukuussa 2010 annettu Bruggen julkilausuma eurooppalaisen yhteistyön lujittamisesta ammatillisessa koulutuksessa kaudella 2011-2020 on tärkeä eurooppalainen saavutus tällä alalla .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Brügge	(in ca. 92% aller Fälle)	Bruges Sie haben es geschafft , den Begriff ' Tourismus für alle ' in die Schlussfolgerungen der vor kurzem in Brügge durchgeführten Ministerkonferenz zu schmuggeln . Ils ont réussi à glisser la mention d'un " tourisme pour tous " dans les conclusions du récent Conseil de Bruges .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Brügge	(in ca. 58% aller Fälle)	Bruges Seit langem behaupte ich , und habe dies auch gestern im Europakolleg von Brügge bekräftigt , dass wir noch weiter gehen und die Palette der Instrumente im Dienste der Europa-Mittelmeer-Partnerschaft , der Partnerschaften mit Russland und mit der Ukraine sowie unsere stabilisierenden Aktionen auf dem Balkan verstärken müssen . Από πολλού υποστηρίζω - και το επιβεβαίωσα εχθές στην Ευρωπαϊκή Ακαδημία της Bruges - ότι πρέπει να πάμε πιο πέρα και να διευρύνουμε το φάσμα των μέσων στην υπηρεσία της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης , των εταιρικών σχέσεων με τη Ρωσία , την Ουκρανία και της σταθεροποιητικής μας δράσης στα Βαλκάνια .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Brügge	(in ca. 91% aller Fälle)	Bruges Diese Worte sind bedauerlicherweise zu einem Synonym für Euroskeptizismus geworden , aber die tatsächliche Botschaft von Margaret Thatcher in Brügge bezog sich auf ein erweitertes Europa . Tali parole purtroppo sono diventate sinonimo di euroscetticismo , ma il vero messaggio trasmesso da Margaret Thatcher a Bruges era a proposito di un ' Europa più ampia .
Brügge	(in ca. 7% aller Fälle)	di Bruges
in Brügge	(in ca. 55% aller Fälle)	Bruges

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Brügge	(in ca. 64% aller Fälle)	Briges Begonnen hat die Diskussion im Bereich des Kopenhagen-Prozesses , gefolgt vom Brügge Kommuniqué , und nun ist es auch an uns , zu schauen , inwieweit dieser Bereich auch in die Strategie Europa 2020 einbezogen werden kann ? Diskusija sākās saistībā ar Kopenhāgenas procesu , kam sekoja Briges komunikē , un tagad no mums ir atkarīgs , cik lielā mērā šo jomu izdosies iekļaut stratēģijā " Eiropa 2020 ” .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Brügge	(in ca. 100% aller Fälle)	Briugės Andernfalls werden wir das Brügge der globalisierten Welt werden . Priešingu atveju mūsų laukia globalizuoto pasaulio Briugės likimas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Brügge	(in ca. 97% aller Fälle)	Brugge Ich möchte an die Ausführungen von Margaret Thatcher in Brügge erinnern . Ik wil hier graag ook verwijzen naar de woorden van Margaret Thatcher in Brugge .
in Brügge	(in ca. 100% aller Fälle)	in Brugge

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Brügge	(in ca. 90% aller Fälle)	Bruges Meine Stadt Brügge zum Beispiel , die Bewerberstadt für das Jahr 2002 ist , hat überhaupt nicht die Möglichkeiten und die Infrastruktur , die Hauptstädte doch haben . Daher unterstütze ich den Änderungsantrag , in dem 2 Millionen ECU vorgesehen sind . A minha cidade de Bruges , por exemplo , que é candidata para o ano 2002 , de modo algum tem as mesmas possibilidades e infra-estruturas que têm realmente as capitais . Daí o meu apoio à proposta de alteração que prevê a concessão de 2 milhões de ecus .
in Brügge	(in ca. 89% aller Fälle)	em Bruges

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Brügge	(in ca. 76% aller Fälle)	Bruges Die aus Koniaków stammende Spitze unterscheidet sich vollkommen von der Spitze aus Brügge . Dantela de Koniaków este complet diferită de dantela de Bruges .
Brügge	(in ca. 18% aller Fälle)	la Bruges
von Brügge	(in ca. 81% aller Fälle)	Comunicatul de la Bruges

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Brügge	(in ca. 56% aller Fälle)	Brygge Sie haben von Brügge und Florenz gesprochen . Ni talade om Brygge och Florens .
Brügge	(in ca. 22% aller Fälle)	Brügge Meine Stadt Brügge zum Beispiel , die Bewerberstadt für das Jahr 2002 ist , hat überhaupt nicht die Möglichkeiten und die Infrastruktur , die Hauptstädte doch haben . Daher unterstütze ich den Änderungsantrag , in dem 2 Millionen ECU vorgesehen sind . Min stad Brügge till exempel , som är kandidat för år 2002 , har över huvud taget inte de möjligheter och den infrastruktur som huvudstäder har . Därför stöder jag ändringsförslaget som tillhandahåller två miljoner ecu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Brügge	(in ca. 60% aller Fälle)	Brugge Ich denke dabei an Brügge , Natolin , Florenz und Maastricht . V mislih imam Brugge , Natolin , Firence in Maastricht .
Brügge	(in ca. 20% aller Fälle)	Brugge globaliziranega

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Brügge	(in ca. 97% aller Fälle)	Brujas Ich möchte auf diesem Weg der Familie und den Freunden von François Sterckele und den Fans des Clubs Brügge mein aufrechtes Beileid aussprechen . Quisiera expresar mi sincero pésame a su familia y allegados , así como a los seguidores del Brujas .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
in Brügge	(in ca. 100% aller Fälle)	v Bruggách

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Brügge	(in ca. 48% aller Fälle)	bruges-i Die Mitteilung von Brügge vom Dezember 2010 über eine verstärkte europäische Zusammenarbeit bei der beruflichen Aus - und Weiterbildung im Zeitraum 2011 bis 2020 ist ein wichtiger Erfolg auf diesem Gebiet . A 2010 . decemberi bruges-i közlemény a szakoktatás és - képzés területén való fokozott európai együttműködésről a 2011-2020-as időszakban egy igen fontos európai eredmény ezen a területen .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen