Häufigste Wörter

erreichte

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung er-reich-te

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
erreichte
 
(in ca. 21% aller Fälle)
достигна
de Zum damaligen Zeitpunkt haben wir gesagt , dass wir die Aktivitäten der Rating-Agenturen im Auge behalten würden ; und 2007 , als die Subprime-Krise ihren Höhepunkt erreichte , habe ich bei einer Sitzung mit den Rating-Agenturen unsere Unzufriedenheit und Sichtweise zum Ausdruck gebracht , wie sie ihre Angelegenheiten regelten .
bg Тогава наистина казахме , че можем да продължим да следим дейността на кредитните агенции , но когато през 2007 г . кризата с ипотечните кредити достигна своя апогей , разговарях с представители на въпросните агенции и изразих нашето недоволство от работата им .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
erreichte
 
(in ca. 14% aller Fälle)
opnåede
de Nach ersten Erfolgen geht es uns nun insbesondere darum , das erreichte Momentum zu erhalten . Für uns bedeutet dies , dass wir noch engagierter dazu beitragen müssen , die Bemühungen aller Beteiligten im Nahostfriedensprozess zu forcieren .
da Efter de første vellykkede forhandlinger handler det nu især om at bevare det opnåede momentum . For os betyder dette , at vi skal lægge endnu mere arbejde i at få alle interesserede parter til at bidrage helhjertet til fredsprocessen i Mellemøsten .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
erreichte
 
(in ca. 41% aller Fälle)
raggiunto
de Das Kyoto-Protokoll konnte noch erweitert werden und das ist positiv : Im kommenden Jahr in Durban wird es , angesichts dessen , dass das einzige bindende Abkommen zum Klimawandel ausläuft , sehr viel Druck geben , aber es ist sehr wichtig , dass das in Kopenhagen erreichte Abkommen ein offizielles Dokument der Vereinten Nationen wird , da es mit Ausnahme von Bolivien von allen Ländern unterstützt wird .
it Il Protocollo di Kyoto potrebbe ancora essere ampliato , il che è positivo : saranno molte le pressioni a Durban l'anno prossimo , all ' approssimarsi della scadenza dell ' unico accordo vincolante sul cambiamento climatico , ma è importante che l'accordo raggiunto a Copenhagen diventi ora un documento ufficiale delle Nazioni Unite , poiché è sostenuto da tutti i paesi , tranne la Bolivia .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
erreichte
 
(in ca. 30% aller Fälle)
pasiektą
de Deshalb habe ich die im Rat " Allgemeine Angelegenheiten " erreichte Einigung begrüßt , die Verhandlungen mit Kroatien bis Ende dieses Monats abzuschließen .
lt Todėl palankiai vertinu Bendrųjų reikalų taryboje pasiektą susitarimą dėl derybų su Kroatija užbaigimo iki šio mėnesio pabaigos .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
erreichte
 
(in ca. 44% aller Fälle)
bereikte
de Die erreichte Position zum Budget ist für uns das Minimum des Konsenses .
nl Het bereikte standpunt inzake de begroting is voor ons een minimumconsensus .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
erreichte
 
(in ca. 29% aller Fälle)
alcançado
de Die Andengemeinschaft äußerte sich über die erreichte Einigung weniger zufrieden , wenn sie auch anerkannte , dass ihr diese Formel die Tür zu einem künftigen Assoziierungsabkommen öffnet , das ihr die Möglichkeit bietet , die einseitigen Zugeständnisse zu überwinden , die sie heute mit dem an die Bekämpfung des Drogenhandels gebundenen allgemeinen Präferenzsystem besitzt .
pt A Comunidade Andina manifestou menos satisfação pelo acordo alcançado , mesmo reconhecendo que a fórmula obtida é uma porta de entrada para um futuro acordo de associação , que possibilitará ir mais longe do que as concessões unilaterais de que beneficiam actualmente com o sistema de preferências generalizadas associado à luta contra o tráfico de estupefacientes .
erreichte
 
(in ca. 13% aller Fälle)
atingiu
de Was die Listeriose betrifft , so erreichte diese Krise 1989 ihren Höhepunkt , nachdem mehr als 200 Babys und Kleinkinder in den Vorjahren gestorben waren , weit mehr Todesfälle als aufgrund der neuen Creutzfeldt-Jakob-Variante .
pt Em relação à listeriose , a crise atingiu o seu ponto culminante em 1989 , quando o número de bebés e crianças mortas nos anos anteriores atingiu os 200 , um número muito superior ao das vítimas da nova variante da doença de Creutzfeldt-Jacob .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
erreichte
 
(in ca. 22% aller Fälle)
dosiahnutú
de Ich möchte den ausdrücklichen Wunsch formulieren , dass die betroffenen Parteien in Honduras an den Verhandlungstisch zurückkehren und die erreichte Vereinbarung umsetzten . Der Putsch muss mithilfe eines Dialogs rückgängig gemacht werden .
sk Chcela by som vyjadriť želanie , aby sa jednotlivé strany v Hondurase vrátili za rokovací stôl , zrealizovali dosiahnutú dohodu a zvrátili vojenský prevrat prostredníctvom dialógu .
erreichte
 
(in ca. 15% aller Fälle)
dosiahla
de Es ist würdelos , Schmutz auf das von unserem Land im Lauf der Jahre erreichte Maß an Zivilisation und Integration zu schmeißen .
sk Je nedôstojné vyjadrovať sa negatívne o úrovni civilizovanosti a integrácie , ktorú naša krajina počas rokov dosiahla .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
erreichte
 
(in ca. 19% aller Fälle)
alcanzado
de Die Andengemeinschaft äußerte sich über die erreichte Einigung weniger zufrieden , wenn sie auch anerkannte , dass ihr diese Formel die Tür zu einem künftigen Assoziierungsabkommen öffnet , das ihr die Möglichkeit bietet , die einseitigen Zugeständnisse zu überwinden , die sie heute mit dem an die Bekämpfung des Drogenhandels gebundenen allgemeinen Präferenzsystem besitzt .
es La Comunidad Andina ha manifestado menos satisfacción por el acuerdo alcanzado aun reconociendo que la fórmula obtenida les abre la puerta a un futuro acuerdo de asociación que permita superar las concesiones unilaterales de que hoy disfrutan con el régimen de sistema de preferencias generalizadas vinculado a la lucha contra el narcotráfico .
erreichte
 
(in ca. 11% aller Fälle)
alcanzó
de Der Rat erreichte vor mehr als einer Woche eine allgemeine Einigung über das Paket .
es El Consejo alcanzó un acuerdo general sobre el paquete hace más de una semana .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
erreichte
 
(in ca. 35% aller Fälle)
elért
de ( FR ) Herr Präsident ! An erster Stelle möchte ich mich bei unserer Berichterstatterin bedanken , insbesondere für ihre Arbeit und das letztendlich erreichte Ergebnis .
hu ( FR ) Elnök úr ! Először is szeretnék köszönetet mondani az előadónak , elsősorban az elvégzett munkáért és az elért eredményekért .

Häufigkeit

Das Wort erreichte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 492. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 156.35 mal vor.

487. Thomas
488. Ortsteil
489. stark
490. La
491. übernahm
492. erreichte
493. insgesamt
494. 1981
495. ?
496. darauf
497. 1974

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • erreichte die
  • und erreichte
  • erreichte er
  • erreichte der
  • erreichte das
  • erreichte . Die
  • erreichte , dass
  • erreichte er mit
  • erreichte er hier
  • und erreichte die
  • erreichte die Mannschaft
  • Charts erreichte
  • erreichte die Bevölkerungszahl
  • erreichte er die
  • 2005 erreichte er hier
  • erreichte er den
  • erreichte , war
  • erreichte der Verein
  • Höhepunkt erreichte die
  • Höhepunkt erreichte
  • Kaufkraftstandards erreichte die
  • erreichte das Album
  • und erreichte das
  • 2009 erreichte er
  • erreichte das Team
  • und erreichte , dass
  • erreichte der FC

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɛɐ̯ˈʀaɪ̯çtə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

er-reich-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • unerreichte
  • weiterreichte
  • erreichtem
  • erreichtete
  • erreichte.Im
  • Unerreichte

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Album
  • , das in den englischen Charts Platz 30 erreichte . Eine erste US-Tournee schloss sich noch 1983
  • Nachhinein für das Album geschrieben worden war , erreichte Platz 2 der US-Charts , führte vier Wochen
  • Erfolg der beiden Singles . Die schwedische Single erreichte Platz 1 und gleich dahinter die englische Platz
  • Single stieß bis in die Top-40 vor und erreichte Platz 28 . Im Jahr darauf hatte er
Album
  • Debütsingle Natural Born Boogie war ein Hit und erreichte Platz 4 in England . Es folgten die
  • . Januar 1967 veröffentlichte Album Between the Buttons erreichte in Großbritannien Platz 3 und in den USA
  • Album Larks ’ Tongues in Aspic von 1974 erreichte in Großbritannien Platz 20 . King Crimsons Musik
  • Next to Body wurde Ende 1987 veröffentlicht , erreichte die Top-10 der österreichischen und Top-25 der deutschen
HRR
  • organisierter Arbeitskampf vorausgegangen . Der zwischenzeitlich mit Verdi erreichte Abschluss ist freilich nur für diejenigen Ärzte verbindlich
  • zivilen Verwaltungsapparat lückenlos zu durchdringen , wohl aber erreichte er in Teilen eine Verbesserung der Verwaltungspraxis .
  • Kern weiterhin aus Arbeitern zusammen . Die Partei erreichte aber auch weitere Bevölkerungskreise nachhaltig . Die Behauptung
  • Globalisierung richtete sich rhetorisch an alle Bürger , erreichte aber meist nur andere Internationalisten oder Mitglieder des
HRR
  • Namen Hisn al-Akrād ( Kurden-Burg ) . 1099 erreichte das Heer des Ersten Kreuzzugs unter Raimund von
  • in Richtung Jerusalem weiter . Im Oktober 1190 erreichte der Rest von Kaiser Friedrichs Kreuzfahrerheer die belagerte
  • “ im Januar 1203 im Winterlager bei Zara erreichte . Prinz Alexios hatte vergeblich bei Papst Innozenz
  • I. nach römisch-katholischem Ritus taufen . Das Territorium erreichte durch Eroberungen unter Mieszko I. und seinem Sohn
Schiff
  • Loge vermuteten . Am 19 . März 1787 erreichte er den Royal-Arch-Grad in der St. Ebbe Lodge
  • zu unterstützen . Am 24 . April 1965 erreichte er über den Tanganjikasee den Kongo . Im
  • musste er sich auf den Heimweg machen und erreichte am 27 . September 1849 die Orkneys .
  • April 1867 an das Südende des Tanganjikasees und erreichte im April 1868 den Moerosee , nachdem er
Politiker
  • Wirtschaftsminister . Bei den Parlamentswahlen in Polen 2011 erreichte die PSL 8,36 % der Wählerstimmen und ist
  • Parteivorsitzender Leszek Moczulski bei den Präsidentschaftswahlen an und erreichte im ersten Wahlgang 2,5 % der Stimmen .
  • Organisationsstruktur und Kampagnefähigkeit der CSU . Bei Wahlen erreichte er folgende Ergebnisse : Europawahl 1999 : 64,0
  • gewesen . Bei der Parlamentswahl im Januar 2012 erreichte Nasarbajews Partei 80,74 Prozent der Stimmen . Erstmals
Texas
  • stieg die Arbeitslosenzahl in Minnesota stark an und erreichte die höchsten Werte seit 1983 . 36 der
  • 2001 wieder leicht an . Mit 12.095 Einwohnern erreichte Lienz 2001 einen Spitzenwert , seitdem veränderte sich
  • ehe sie 1981 mit 8.160 Personen ihren Tiefststand erreichte . Seitdem steigt die Bevölkerung wieder langsam an
  • , danach war die Zahl stark rückläufig und erreichte 1997/98 mit 406.000 ihren niedrigsten Stand . Nach
Fußballspieler
  • einer Wildcard-Lizenz in die Euroleague Saison 2012/13 und erreichte die Top16-Runde . Mit einem 82:63 Erfolg gegen
  • Halbfinale der Play-offs erreicht . Die beste Vorrundenplatzierung erreichte der ERC in der Saison 2005/2006 mit Platz
  • durchweg Platzierungen im Mittelfeld der Bundesliga-Tabelle . 2012 erreichte der USC das Halbfinale der Play-offs , wo
  • belohnte sich mit dem dritten Tabellenplatz . Damit erreichte man erstmals die Qualifikation für den UEFA-Pokal 1995/96
Band
  • sie tritt mit antibürgerlichem Gestus auf . Dieser erreichte einen Höhepunkt im Dadaismus , der das bildungsbürgerliche
  • durch außergewöhnlichen melodischen Reichtum auszeichneten . Einen Zenit erreichte die klassische armenische Architektur ( 5 . bis
  • der Szenerie angedeutet sind . Ihren künstlerischen Höhepunkt erreichte die Kalligrafie zusammen mit anderen Kunstformen in der
  • den Einflüssen der Literaturströmungen . In der Romantik erreichte das Kunstmärchen einen frühen Höhepunkt und erhielt entscheidende
Rennfahrer
  • 21,1 km Laufen ) . Im April 2012 erreichte er beim Ironman 70.3 Texas den siebten Rang
  • in Führung gelegen hatte , in St. Croix erreichte er den dritten Rang und beim Ironman 70.3
  • schnellste Weltcuprennen . Am 14 . März 1993 erreichte Armin Assinger in der Sierra Nevada 112,37 km/h
  • 14 . Etappe den ersten Tour-Etappenerfolg für Telekom erreichte . Im Oktober wurde Ludwig bei der Straßen-WM
Tennisspieler
  • erstmals Erfolge bei Freiluftturnieren gelangen . In Marseille erreichte Federer zu Beginn des Jahres sein erstes Finale
  • wie im Finale von Mailand . Im März erreichte er in Miami sein erstes Finale bei einem
  • der bedeutendsten Turniere der Schachgeschichte statt . Capablanca erreichte im allgemeinen Turnier einen Vorsprung von 1 1/2
  • Qualifikation als Herausforderer des Weltmeisters an . Er erreichte beim Kandidatenturnier 1950 den vierten Platz . Zwischen
Freistadt
  • des geschlossen bebauten Stadtgebietes errichtet . Diese Neubautätigkeit erreichte zum Beginn der achtziger Jahre ihren Höhepunkt ,
  • Mauer hinausgewachsen war . Zu Beginn der Spätantike erreichte Rom wohl seine größte Bevölkerungszahl ; die häufigsten
  • Jahr 378 nachweisbar . Den Höhepunkt ihrer Entwicklung erreichte Teotihuacán jedoch erst in der Xolalpan-Phase ( rund
  • 735 die letzten vertrieben waren . Die Kultur erreichte ihren Höhepunkt , die Silla-Hauptstadt , die auf
Fluss
  • hatte . Das gesamte Areal des Rittergutes Waake erreichte seine maximale Ausdehnung mit 750 Morgen Land und
  • auf der Zauche seine maximale Ausdehnung nach Süden erreichte . Auf der südlichen Hochfläche findet sich ein
  • südlich und nur wenige km westlich der Stadt erreichte es aber seine maximale Ausdehnung . Während dieser
  • V. Die befestigte Siedlung von Kourtir bei Lisvori erreichte eine Fläche von etwa vier bis fünf Hektar
Physik
  • zu den zu Grunde liegenden Akkorden . Dies erreichte Parker durch spezielle Skalen , die er schon
  • Vorteil der Promiskuität der Bienenkönigin ist die damit erreichte Steigerung der genetischen Vielfalt neuer freier Bienenvölker .
  • tontieferen Geläutesatz als Klangkrone ergänzen . Die damit erreichte dynamische Ausgewogenheit zwischen den großen Glocken und den
  • Zaunkönig als Täuschziel dienen sollte . Der Foxer erreichte häufig sein Ziel , jedoch führten auch abrupte
Rakete
  • sollte in einem ungarischen Aufklärer eingesetzt werden , erreichte aufgrund von Stabilitätsproblemen aber nur 400 PS anstatt
  • den Verschleiß erheblich minderten . Das MG 42 erreichte eine bei Infanteriewaffen bis dahin unerreichte Kadenz von
  • als bei Flugzeugen mit Benzinmotoren , und die erreichte Geschwindigkeit war für den geplanten Verwendungszweck zu gering
  • mit geänderten Getrieben allerdings nur noch 120 km/h erreichte . In dieser Bauform wurde die Ludmilla doch
Württemberg
  • endete ebenfalls in Winterswijk . Von Winterswijk aus erreichte man die damals wichtigen Industriestädte in Twente .
  • durch das Selztal nach Jugenheim-Partenheim . Das Schienennetz erreichte 1915 durch einige Verbindungsbahnen im Raum Bingen einen
  • das 1953 mit 19 Linien seine größte Ausdehnung erreichte . Erster städtische Betreiber der Kopenhagener Straßenbahn war
  • sich die ersten Siedler hier nieder . 1898 erreichte die Transsibirische Eisenbahn das Gebiet und sorgte für
Mond
  • : CORPUSxMATH Eine 1992 in Kanada erbaute Pilotanlage erreichte einen Wirkungsgrad von nahezu 100 % , wovon
  • die Delta mehr als 300 mal gestartet und erreichte dabei eine Zuverlässigkeit von 95 % . Im
  • mit denen man eine Datenrate von 16 Bit/s erreichte . Im November 1993 schaltete man das TRD-Instrument
  • Wirkungsgrad auf ein Prozent zu erhöhen . Anschließend erreichte James Watt - basierend auf Vorarbeiten von Denis
EU
  • mit dem BIP der EU ausgedrückt in Kaufkraftstandards erreichte die Region 2006 einen Index von 66,1 (
  • mit dem BIP der EU ausgedrückt in Kaufkraftstandards erreichte die Region 2006 einen Index von 99,0 (
  • mit dem Bruttoinlandsprodukt der EU ausgedrückt in Kaufkraftstandards erreichte die Woiwodschaft 2006 einen Index von 39,5 (
  • dem Bruttoinlandsprodukt der Europäischen Union ausgedrückt in Kaufkraftstandards erreichte die Woiwodschaft 2006 einen Index von 48,0 (
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK