erreichte
Übersicht
Wortart | Konjugierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | er-reich-te |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (1)
- Italienisch (1)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (1)
- Portugiesisch (2)
- Slowakisch (2)
- Spanisch (2)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
erreichte |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
достигна
Zum damaligen Zeitpunkt haben wir gesagt , dass wir die Aktivitäten der Rating-Agenturen im Auge behalten würden ; und 2007 , als die Subprime-Krise ihren Höhepunkt erreichte , habe ich bei einer Sitzung mit den Rating-Agenturen unsere Unzufriedenheit und Sichtweise zum Ausdruck gebracht , wie sie ihre Angelegenheiten regelten .
Тогава наистина казахме , че можем да продължим да следим дейността на кредитните агенции , но когато през 2007 г . кризата с ипотечните кредити достигна своя апогей , разговарях с представители на въпросните агенции и изразих нашето недоволство от работата им .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
erreichte |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
opnåede
Nach ersten Erfolgen geht es uns nun insbesondere darum , das erreichte Momentum zu erhalten . Für uns bedeutet dies , dass wir noch engagierter dazu beitragen müssen , die Bemühungen aller Beteiligten im Nahostfriedensprozess zu forcieren .
Efter de første vellykkede forhandlinger handler det nu især om at bevare det opnåede momentum . For os betyder dette , at vi skal lægge endnu mere arbejde i at få alle interesserede parter til at bidrage helhjertet til fredsprocessen i Mellemøsten .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
erreichte |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
raggiunto
Das Kyoto-Protokoll konnte noch erweitert werden und das ist positiv : Im kommenden Jahr in Durban wird es , angesichts dessen , dass das einzige bindende Abkommen zum Klimawandel ausläuft , sehr viel Druck geben , aber es ist sehr wichtig , dass das in Kopenhagen erreichte Abkommen ein offizielles Dokument der Vereinten Nationen wird , da es mit Ausnahme von Bolivien von allen Ländern unterstützt wird .
Il Protocollo di Kyoto potrebbe ancora essere ampliato , il che è positivo : saranno molte le pressioni a Durban l'anno prossimo , all ' approssimarsi della scadenza dell ' unico accordo vincolante sul cambiamento climatico , ma è importante che l'accordo raggiunto a Copenhagen diventi ora un documento ufficiale delle Nazioni Unite , poiché è sostenuto da tutti i paesi , tranne la Bolivia .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
erreichte |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
pasiektą
Deshalb habe ich die im Rat " Allgemeine Angelegenheiten " erreichte Einigung begrüßt , die Verhandlungen mit Kroatien bis Ende dieses Monats abzuschließen .
Todėl palankiai vertinu Bendrųjų reikalų taryboje pasiektą susitarimą dėl derybų su Kroatija užbaigimo iki šio mėnesio pabaigos .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
erreichte |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
bereikte
Die erreichte Position zum Budget ist für uns das Minimum des Konsenses .
Het bereikte standpunt inzake de begroting is voor ons een minimumconsensus .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
erreichte |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
alcançado
Die Andengemeinschaft äußerte sich über die erreichte Einigung weniger zufrieden , wenn sie auch anerkannte , dass ihr diese Formel die Tür zu einem künftigen Assoziierungsabkommen öffnet , das ihr die Möglichkeit bietet , die einseitigen Zugeständnisse zu überwinden , die sie heute mit dem an die Bekämpfung des Drogenhandels gebundenen allgemeinen Präferenzsystem besitzt .
A Comunidade Andina manifestou menos satisfação pelo acordo alcançado , mesmo reconhecendo que a fórmula obtida é uma porta de entrada para um futuro acordo de associação , que possibilitará ir mais longe do que as concessões unilaterais de que beneficiam actualmente com o sistema de preferências generalizadas associado à luta contra o tráfico de estupefacientes .
|
erreichte |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
atingiu
Was die Listeriose betrifft , so erreichte diese Krise 1989 ihren Höhepunkt , nachdem mehr als 200 Babys und Kleinkinder in den Vorjahren gestorben waren , weit mehr Todesfälle als aufgrund der neuen Creutzfeldt-Jakob-Variante .
Em relação à listeriose , a crise atingiu o seu ponto culminante em 1989 , quando o número de bebés e crianças mortas nos anos anteriores atingiu os 200 , um número muito superior ao das vítimas da nova variante da doença de Creutzfeldt-Jacob .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
erreichte |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
dosiahnutú
Ich möchte den ausdrücklichen Wunsch formulieren , dass die betroffenen Parteien in Honduras an den Verhandlungstisch zurückkehren und die erreichte Vereinbarung umsetzten . Der Putsch muss mithilfe eines Dialogs rückgängig gemacht werden .
Chcela by som vyjadriť želanie , aby sa jednotlivé strany v Hondurase vrátili za rokovací stôl , zrealizovali dosiahnutú dohodu a zvrátili vojenský prevrat prostredníctvom dialógu .
|
erreichte |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
dosiahla
Es ist würdelos , Schmutz auf das von unserem Land im Lauf der Jahre erreichte Maß an Zivilisation und Integration zu schmeißen .
Je nedôstojné vyjadrovať sa negatívne o úrovni civilizovanosti a integrácie , ktorú naša krajina počas rokov dosiahla .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
erreichte |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
alcanzado
Die Andengemeinschaft äußerte sich über die erreichte Einigung weniger zufrieden , wenn sie auch anerkannte , dass ihr diese Formel die Tür zu einem künftigen Assoziierungsabkommen öffnet , das ihr die Möglichkeit bietet , die einseitigen Zugeständnisse zu überwinden , die sie heute mit dem an die Bekämpfung des Drogenhandels gebundenen allgemeinen Präferenzsystem besitzt .
La Comunidad Andina ha manifestado menos satisfacción por el acuerdo alcanzado aun reconociendo que la fórmula obtenida les abre la puerta a un futuro acuerdo de asociación que permita superar las concesiones unilaterales de que hoy disfrutan con el régimen de sistema de preferencias generalizadas vinculado a la lucha contra el narcotráfico .
|
erreichte |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
alcanzó
Der Rat erreichte vor mehr als einer Woche eine allgemeine Einigung über das Paket .
El Consejo alcanzó un acuerdo general sobre el paquete hace más de una semana .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
erreichte |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
elért
( FR ) Herr Präsident ! An erster Stelle möchte ich mich bei unserer Berichterstatterin bedanken , insbesondere für ihre Arbeit und das letztendlich erreichte Ergebnis .
( FR ) Elnök úr ! Először is szeretnék köszönetet mondani az előadónak , elsősorban az elvégzett munkáért és az elért eredményekért .
|
Häufigkeit
Das Wort erreichte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 492. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 156.35 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- landete
- platzierte
- verfehlte
- Top-Ten
- Top-10
- erreichten
- Spitzenplatz
- holte
- platzieren
- errang
- Spitzenposition
- Anhieb
- Platzierungen
- Rang
- kletterte
- sechsten
- rangierte
- einstieg
- belegten
- erklomm
- rutschte
- Weltcupsaison
- konnte
- Rängen
- überraschte
- Weltcup-Rennen
- Junioren-WM
- überraschend
- gelang
- wiederholte
- erfolgreichste
- Podestplätzen
- schafften
- knapp
- vordrang
- verlor
- punkten
- siegte
- scheiterte
- beendeten
- schnitt
- Top-5
- Resultate
- Meistertitel
- diesmal
- vierter
- abschnitt
- landeten
- Einzug
- verteidigte
- nahm
- zweiten
- Kontiolahti
- wiederholen
- erfolgloseste
- Charterfolg
- enttäuschte
- Kombinationswertung
- steuerte
- vorstieß
- anführte
- feiern
- traf
- dritte
- vierte
- Mottoshows
- anknüpfen
- B-Finale
- verhalf
- Bronzemedaille
- fünfte
- abgeschlagen
- Plätze
- holten
- Slalom
- krönte
- Rückstand
- Pokalfinale
- sechste
- Abschneiden
- Überraschungserfolg
- Abfahrt
- unterlagen
- Titelkämpfen
- teil
- Silbermedaille
- Mal
- Garmisch-Partenkirchen
- mittelmäßigen
- sensationellen
- einzog
- elfte
- erfolg
- Durchmarsch
- teilnahm
- Resultaten
- erfolgreichstes
- Diesmal
- verfehlten
- rückte
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- erreichte die
- und erreichte
- erreichte er
- erreichte der
- erreichte das
- erreichte . Die
- erreichte , dass
- erreichte er mit
- erreichte er hier
- und erreichte die
- erreichte die Mannschaft
- Charts erreichte
- erreichte die Bevölkerungszahl
- erreichte er die
- 2005 erreichte er hier
- erreichte er den
- erreichte , war
- erreichte der Verein
- Höhepunkt erreichte die
- Höhepunkt erreichte
- Kaufkraftstandards erreichte die
- erreichte das Album
- und erreichte das
- 2009 erreichte er
- erreichte das Team
- und erreichte , dass
- erreichte der FC
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ɛɐ̯ˈʀaɪ̯çtə
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Feuchte
- Beichte
- überreichte
- feuchte
- Leuchte
- seichte
- Mächte
- Bevölkerungsdichte
- wasserdichte
- Gefechte
- kreuzte
- Familiengeschichte
- brauchte
- Fäuste
- Statuette
- Beschäftigte
- Landsknechte
- waagerechte
- beteiligte
- Grundrechte
- tauchte
- lichte
- Schächte
- erledigte
- Erdgeschichte
- taufte
- berüchtigte
- Gewichte
- glaubte
- Achsenmächte
- Nächte
- Filmgeschichte
- eilte
- berechtigte
- senkrechte
- bekräftigte
- Literaturgeschichte
- Rechte
- Großnichte
- Ärzte
- Fichte
- Großmächte
- Kurzgeschichte
- beabsichtigte
- Besatzungsmächte
- überzeugte
- Silhouette
- kündigte
- Apostelgeschichte
- Erfolgsgeschichte
- verneinte
- gesteuerte
- Amtsgerichte
- gestreifte
- Nutzungsrechte
- Frühgeschichte
- Unternehmensgeschichte
- Leiste
- Reiseberichte
- erzeugte
- dichte
- teilte
- beschäftigte
- Meeresfrüchte
- gebrauchte
- Lebensgeschichte
- Beteiligte
- geneigte
- dauerte
- Landgerichte
- verbrauchte
- Bürgerrechte
- reiste
- Früchte
- benötigte
- Urheberrechte
- aufrechte
- Steinfrüchte
- billigte
- Schöpfungsgeschichte
- Knechte
- feierte
- enttäuschte
- möchte
- bestätigte
- Wissenschaftsgeschichte
- meiste
- Erste
- Geiste
- neunte
- speiste
- schlichte
- mitteilte
- regelrechte
- zeigte
- gerechte
- Medienberichte
- Sehnsüchte
- Sprachgeschichte
- Namensrechte
Unterwörter
Worttrennung
er-reich-te
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- unerreichte
- weiterreichte
- erreichtem
- erreichtete
- erreichte.Im
- Unerreichte
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Album |
|
|
Album |
|
|
HRR |
|
|
HRR |
|
|
Schiff |
|
|
Politiker |
|
|
Texas |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Band |
|
|
Rennfahrer |
|
|
Tennisspieler |
|
|
Freistadt |
|
|
Fluss |
|
|
Physik |
|
|
Rakete |
|
|
Württemberg |
|
|
Mond |
|
|
EU |
|
|