mäßigen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	mä-ßi-gen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
mäßigen 167	(in ca. 91% aller Fälle)	middelmådige 167

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
mäßigen	(in ca. 30% aller Fälle)	moderato Wir bringen es im zweiten Bericht Martin wieder ein , denn wir können ja den Mut nicht aufgeben , daß es gelingen wird , im Interesse der Volksgesundheit in der Europäischen Union die positiven Auswirkungen des mäßigen Konsums von Wein an die Völkerstämme zu vermitteln , die nicht wissen , daß Wein eigentlich die beste und angenehmste Präventivmedizin ist gegen Alzheimer , Krebs , Senilität , um nur die zu nennen . Lo ripresentiamo adesso nella seconda relazione Martin poiché non intendiamo farci scoraggiare e crediamo ancora che riusciremo , nell ' interesse della salute pubblica nell ' Unione europea , a far conoscere gli effetti positivi del consumo moderato di vino ai popoli europei , i quali non sanno che il vino è la migliore e più piacevole forma di medicina preventiva contro patologie quali il morbo di Alzheimer , il cancro , la senilità , tanto per citarne solo alcune .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
mäßigen	(in ca. 28% aller Fälle)	moderar Unlängst hat der Rat erstmals versucht , sie zu mäßigen , indem er Artikel 88 Absatz 3 anwandte , der ihm gestattet , unter außergewöhnlichen Umständen mit einstimmiger Entscheidung einige Beihilfen von jeder Verfolgung auszunehmen . Por primera vez , el Consejo ha intentado recientemente moderar a la Comisión haciendo uso del apartado 3 del artículo 88 , que lo permite , disponiendo unánimemente en circunstancias excepcionales la exención de todo procedimiento para determinadas ayudas .

Häufigkeit

Das Wort mäßigen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 35893. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.43 mal vor.

⋮
35888.	einmündet
35889.	Klaviersonate
35890.	Entwicklungsländer
35891.	erstere
35892.	Brutpaare
35893.	mäßigen
35894.	polizeiliche
35895.	Holzschnitt
35896.	C64
35897.	DVA
35898.	Sox
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

mäßigen Erfolg
nur mäßigen
nur mäßigen Erfolg
einem mäßigen
eher mäßigen
einen mäßigen
einer mäßigen
zu mäßigen
mit mäßigen
der mäßigen
mäßigen Leistungen
mäßigen tropischen
dem mäßigen
des mäßigen
bei mäßigen
mäßigen Erfolg hatte
dem mäßigen Erfolg

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈmɛːsɪɡŋ̩

Ähnlich klingende Wörter

mäßiger

Reime

Unterwörter

Worttrennung

mä-ßi-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

mäßig en

Abgeleitete Wörter

planmäßigen
rechtmäßigen
gleichmäßigen
außerplanmäßigen
übermäßigen
serienmäßigen
verfassungsmäßigen
mittelmäßigen
zahlenmäßigen
ungleichmäßigen
fahrplanmäßigen
zweckmäßigen
routinemäßigen
unrechtmäßigen
behelfsmäßigen
etatmäßigen
standardmäßigen
gewerbsmäßigen
berufsmäßigen
gesetzmäßigen
rittermäßigen
satzungsmäßigen
unverhältnismäßigen
verwaltungsmäßigen
mengenmäßigen
unplanmäßigen
flächenmäßigen
mäßigenden
fabrikmäßigen
unbotmäßigen
verhältnismäßigen
feldmäßigen
Außerplanmäßigen
gewohnheitsmäßigen
wertmäßigen
ebenmäßigen
heiligmäßigen
geschäftsmäßigen
vorschriftsmäßigen
ordnungsmäßigen
verkehrsmäßigen
nichtplanmäßigen
unzweckmäßigen
unmäßigen
erwerbsmäßigen
wettkampfmäßigen
bandenmäßigen
ermäßigen
Mittelmäßigen
bankmäßigen
vereinsmäßigen
kriegsmäßigen
notfallmäßigen
verstandesmäßigen
rechnungsmäßigen
ingenieurmäßigen
Planmäßigen
pflichtmäßigen
tatbestandsmäßigen
industriemäßigen
schwerpunktmäßigen
zimmermannsmäßigen
betragsmäßigen
etatsmäßigen
quellenmäßigen
tarifmäßigen
leistungsmäßigen
mäßigender
handwerksmäßigen
wettbewerbsmäßigen
aktenmäßigen
formularmäßigen
vernunftmäßigen
ingenieursmäßigen
schulmäßigen
verfahrensmäßigen
bildmäßigen
standesmäßigen
buchmäßigen
etagenmäßigen
bildungsmäßigen
Behelfsmäßigen
vertragsmäßigen
marktmäßigen
glaubensmäßigen
altersmäßigen
lehrmäßigen
friedensmäßigen
seinsmäßigen
werksmäßigen
stadtbahnmäßigen
bedeutungsmäßigen
Rittermäßigen
hobbymäßigen
anteilsmäßigen
gefechtsmäßigen
wesensmäßigen
bestimmungsmäßigen
betriebsmäßigen
höhenmäßigen
stimmungsmäßigen
einsatzmäßigen
klassenmäßigen
branchenmäßigen
quartalsmäßigen
arbeitsmäßigen
kapitalmäßigen
Zweckmäßigen
trendmäßigen
tischlermäßigen
blutsmäßigen
pioniermäßigen
summenmäßigen
überplanmäßigen
ziffernmäßigen
geschäftsplanmäßigen
hardwaremäßigen
taktmäßigen
jazzmäßigen
erkenntnismäßigen
geldmäßigen
labormäßigen
nichterwerbsmäßigen
kräftemäßigen
haushaltsmäßigen
fließbandmäßigen
straßenmäßigen
ressortmäßigen
triomäßigen
mäßigendem
mäßigendes
außeretatsmäßigen
wertpapiermäßigen
parteimäßigen
siedlungsmäßigen
hotelmäßigen
modellmäßigen
hippiemäßigen
namensmäßigen
kommentmäßigen
hochschulmäßigen
interimsmäßigen
blutmäßigen
straßenbahnmäßigen
hausgesetzmäßigen
bühnenmäßigen
generalstabsmäßigen
handelmäßigen
fanfarenmäßigen
stiftsmäßigen
U-Bahn-mäßigen
nichtlinienmäßigen
kalendermäßigen
Ebenmäßigen
Verstandesmäßigen
unparteimäßigen
beweismäßigen
berufmäßigen
ressourcenmäßigen
proporzmäßigen
lehrplanmäßigen
regionalimagemäßigen
Etatmäßigen
Unbotmäßigen
bekenntnismäßigen
filiationsmäßigen
chausseemäßigen
stadtmäßigen
ausbildungsmäßigen
katastermäßigen
formmäßigen
außerrechnungsmäßigen
manufakturmäßigen
Übermäßigen
Fahrplanmäßigen
strukturmäßigen
außerbilanzmäßigen
größenmäßigen
umsatzmäßigen
postmäßigen
volksmäßigen
werksteinmäßigen
handelsmäßigen
überschlagsmäßigen
gesangsmäßigen
phantasiemäßigen
etamäßigen
Rechtmäßigen
dressurmäßigen
festungsmäßigen
steinmetzmäßigen
amateurmäßigen
fabriksmäßigen
volumenmäßigen
vortragsmäßigen
zwangsmäßigen
Zeige 146 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fußballspieler	eher Saison Nach nur erzielte	12 Jahre lang innehatte . Nach einigen weiteren mäßigen Jahren , in denen mehrfach die Play-Offs verpasst Santrač 2000 entlassen . Seine Nachfolger hatten nur mäßigen Erfolg . Mit Platz 12 erzielte die Mannschaft Dabei schaffte man es bei zum Teil nur mäßigen Leistungen in der Liga bis ins Finale des der zwölfte Rang heraus . Vor allem die mäßigen Auftritte bei den Auswärtsspielen - nur acht Tore
Fußballspieler	Saison Nach Leistungen Start eher	in der 80 . Spielminute . Nach ehe mäßigen Leistungen in der Liga schaffte die Mannschaft rund in FC Superfund bekannt gab , nach einem mäßigen Start eine sehr starke Rückrunde ; die Mannschaft in 81 Partien den Durchbruch schaffte . Nach mäßigen Leistungen in der Spielzeit 2007/08 , in der Rückrunde zu dieser Entwicklung beitragen . Nach einem mäßigen Hinrundenstart 2006/07 gelang Leverkusen mit 3 Siegen aus
Band	eher Diagrammen Preisen Tempo veröffentlichen	- nicht annähernd mit dem von Schumann notierten mäßigen Tempo gespielt wird . Anstelle eines " abschließenden mit Diagrammen und Musik in einfacher Form zu mäßigen Preisen zu veröffentlichen . Seitdem wurden die Ziele erkennbar an der fehlenden Konzert-Atmosphäre sowie an der mäßigen Klangqualität und an diversen Unmutsäußerungen der Musiker bei Musik und Diagrammen in einfacher Form und zu mäßigen Preisen zu veröffentlichen oder veröffentlichen zu lassen .
Band	Erfolg Charterfolg Single Albums nur	dritte Album Turn Back ( 1981 ) hatten mäßigen Erfolg . Weltweit populär wurde die Band mit Single-Auskopplungen , die die letzten , wenn auch mäßigen , Charterfolge der Gruppe darstellten . The Visitors Single-Auskopplung ein kleiner Hit wurde . Nach dem mäßigen Erfolg ihrer Nachfolge LP " Ranchero ! " dazu überredet . Die Singles hatten jedoch nur mäßigen Erfolg . Erst beim Erfolgsalbum In the Dark
Mond	Güteklasse ° Salzgehalt Zustand C	wieder die Güteklasse II erreicht , was einer mäßigen Belastung entspricht . Zahlreiche Einleitungen in die Dalke die Güteklasse III erreicht werden , was einer mäßigen Beeinträchtigung entspricht . Im Ortsbereich von Verl weist in die Lutter ( Lutterbach ) mit einer mäßigen Belastung ( Güteklasse II ) . Stärkere Belastungen im Bereich der Gewässergüteklasse II , was einer mäßigen Belastung entspricht .
Kriegsmarine	tropischen Sturm intensivierte System hochgestuft	. Am 22 . Januar wurde Ethel zum mäßigen tropischen Sturm zurückgestuft . Die Konvektion verlagerte sich nächsten Tag intensivierte sich die Störung zu einem mäßigen tropischen Sturm und erhielt den Namen Bongani . die Störung am 1 . Dezember zu einem mäßigen tropischen Sturm hoch , und das subregionale Tropical zur Intensivierung und Bongwe schwächte sich zu einem mäßigen tropischen Sturm ab . Am 22 . November
HRR	zu versuchte seine Regina Unruhen	welche die widerspenstige Haltung der belgischen Geistlichkeit zu mäßigen versprochen , sich zweideutig zeigte , 1880 den Antrag verteidigte sich Schönerer , man solle sich mäßigen und ihn nicht ausliefern . Er sei bereits Colnot , aufforderte , seine politischen Ansichten zu mäßigen . Ein paar Monate später wurde Kellner auch das Bedürfnis , durch eine gerechte Außenpolitik ihren mäßigen Ruf in Griechenland zu verbessern . Flamininus versuchte
Deutschland	unüberschreitbaren Erbrechts Schritt Druck Einführung	bereiten keinerlei technische Schwierigkeiten und sind auch bei mäßigen Bedingungen problemlos zu gehen . Von Lofer erreicht Schwerkraft gerade noch möglich 4/5 : Bewegung gegen mäßigen Widerstand 5/5 : normale Kraft Zu den psychisch Erregung im Lager für die kommenden Stunden zu mäßigen . Das Häftlingskomitee wollte erreichen , dass die 4 , das heißt , es kommt einer mäßigen Brise gleich , die Staub bewegen kann .
Texas	Erfolg nur hatten hatte aber	Begriffe zu finden , von denen wenige einen mäßigen Bekanntheitsgrad erreichten und keiner sich allgemein durchsetzen konnte und Whirly Twirly hatten in den USA nur mäßigen Erfolg , viel größeren dagegen in Lateinamerika . Jahr 1913 zurück , zeigten aber nur einen mäßigen Erfolg . Es gab viele mögliche Gründe für dem zivilen Markt zu etablieren , hatte nur mäßigen Erfolg . Er wird hier als Sanitätshubschrauber und
Chemie	Ölbedarf Wirkungsgrades Ausbeuten hohen oft	und Schädlingsbekämpfungsmittel . Steinsalz wird im Winter bei mäßigen Frosttemperaturen als Auftausalz ( Streusalz ) verwendet , mäßigen Ölbedarf , während die organischen Pigmente oft mäßigen bis hohen Ölbedarf aufweisen . Die Farbstärke eines Rapsöl hohen Weltmarktpreises für Rizinusöl und seiner nur mäßigen Eignung zur Biodieselherstellung ( Viskosität , Verschmutzung , Im Allgemeinen haben anorganische Pigmente einen niedrigen bis mäßigen Ölbedarf , während die organischen Pigmente oft mäßigen