Slowenen
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Plural , Singular: Slowene |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Slo-we-nen |
Übersetzungen
- Dänisch (1)
- Englisch (1)
- Französisch (1)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (3)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Slowenen |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Was die Finanzierung betrifft , so glaube ich , da es eine slowenische Idee ist , es normal ist , dass die Slowenen auch etwas dazu beitragen - was sie tun werden , indem sie eine Million Euro beisteuern .
Hvad angår finansieringen , er det , i betragtning af at det er et slovensk initiativ , efter min opfattelse for det første naturligt , at slovenerne også bidrager - og det gør de ved at yde et bidrag på 1 million euro .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Slowenen |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Slovenes
Sie wäre nicht zustande gekommen , wenn nicht die baltischen Völker , die Polen , die Tschechen , die Slowaken , die Ungarn und die Slowenen klar und eindeutig gesagt hätten , dass sie ein für allemal zu dieser demokratischen Familie des geeinten Europa gehören und nicht irgendwo im Niemandsland zwischen Ost und West allein gelassen werden wollen .
It would not have come about had not the peoples of the Baltic states , the Poles , the Czechs , the Slovaks , the Hungarians and the Slovenes made it unequivocally plain that they wanted to belong , once and for all , to the democratic family that the united Europe is , rather than to be left isolated in the no-man ’s - land between East and West .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Slowenen |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Slovènes
Ein ganz konkretes Beispiel , womit sich die Slowenen beschäftigen könnten : Würden wir Straßburg aufgeben und uns nur hier in Brüssel treffen , so wäre das ein kleines Signal auch im Bereich von CO2 .
Voici un exemple assez spécifique que les Slovènes devraient examiner : si nous devions quitter Strasbourg et tenir toutes nos réunions ici à Bruxelles , cela enverrait un petit signe , tant sur la question du CO2 que dans d'autres domaines .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Slowenen |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
sloveni
So haben wir mit Betroffenheit festgestellt , daß bei den in Jugoslawien bevorstehenden Parlamentswahlen die istrische Dieta ausgeschlossen sein wird , die trotz ihrer Präsenz vorwiegend auf istrischem Gebiet nicht das Recht hat , in Slowenien politisch vertreten zu sein , da Istrien zum Teil auch auf slowenischem Gebiet liegt und da die istrische Dieta Ausdruck eines pluriethnischen Willens ist , d. h. eines Zusammenlebens zwischen Kroaten , Italienern und Slowenen .
A proposito delle imminenti elezioni politiche in Slovenia , siamo rimasti perplessi , noi Verdi , nel constatare l'esclusione della Dieta istriana che , malgrado sia presente prevalentemente in territorio croato , ha diritto di essere rappresentata all ' interno del mondo politico della Slovenia essendo l'Istria in parte anche in territorio sloveno , ed essendo questa Dieta istriana espressione di una volontà interetnica che vede insieme croati , italiani e sloveni .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Slowenen |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Slovenen
Der Kollege Pirker weiß um die Zusammenarbeit der Kärntner mit den Slowenen , der Steirer mit den Slowenen , da gibt es das Problem des geteilten Radkersburg .
Collega Pirker is op de hoogte van de samenwerking van de Karinthiërs met de Slovenen , van de Stiermarker met de Slovenen . Daar is er het probleem van het gedeelde Radkersburg .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Slowenen |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Ein ganz konkretes Beispiel , womit sich die Slowenen beschäftigen könnten : Würden wir Straßburg aufgeben und uns nur hier in Brüssel treffen , so wäre das ein kleines Signal auch im Bereich von CO2 .
( DE ) Eis aqui um exemplo bem específico que os eslovenos poderiam estudar : se desistíssemos de Estrasburgo e nos reuníssemos sempre aqui em Bruxelas , estaríamos a enviar um pequeno sinal no que respeita ao CO2 e outras questões .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Slowenen |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Deshalb appelliere ich , Slowenen und Kroaten bei einer vernünftigen Lösung der Grenzfrage zu unterstützen , aber gleichzeitig alle Verhandlungskapitel zu öffnen .
Därför måste vi stödja slovenerna och kroaterna i deras sökande efter en vettig lösning på gränsproblemet , men samtidigt öppna alla kapitel i förhandlingarna .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Slowenen |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Slovincov
Dies ist auch heute der Fall , und die Mehrheit der Slowenen befürwortet die Aufnahme Kroatiens in die Europäische Union zum frühest möglichen Zeitpunkt .
Inak tomu nie je ani dnes , keď väčšina Slovincov podporuje úsilie Chorvátska o čo možno najskoršie získanie členstva v Európskej únii .
|
Slowenen |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Slovincom
( EN ) Ich möchte den Slowenen an dieser Stelle alles Gute für ihre sechsmonatige Amtszeit wünschen und für die Antwort danken .
Iba by som chcel Slovincom počas ich predsedníctva v nasledujúcich šiestich mesiacoch zaželať všetko dobré a poďakovať im za odpoveď .
|
Slowenen |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Slovinci
Die Slowenen liegen im Spitzenfeld derer , die uns ein starkes Gefühl der Zugehörigkeit zur Union vermitteln .
Slovinci vedú v schopnosti , vyvolať u občanov silný pocit prináležitosti k Európe .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Slowenen |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Slovencev
Dies ist auch heute der Fall , und die Mehrheit der Slowenen befürwortet die Aufnahme Kroatiens in die Europäische Union zum frühest möglichen Zeitpunkt .
Tudi danes je tako in večina Slovencev podpira čimprejšnje članstvo Hrvaške v Evropski uniji .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Slowenen |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
eslovenos
Auch das ist ein Symbol für den friedlichen Geist der Slowenen , den Geist der guten Nachbarschaft , zu dem wir mit der Unterstützung dieses Interimsabkommens auch Ja sagen wollen .
También esto es un símbolo del espíritu pacífico de los eslovenos , un espíritu de buena vecindad al que queremos decir sí apoyando este Acuerdo Interino .
|
Häufigkeit
Das Wort Slowenen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 25514. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.19 mal vor.
⋮ | |
25509. | angehalten |
25510. | Normalspur |
25511. | Gelübde |
25512. | Läufe |
25513. | Lichtenau |
25514. | Slowenen |
25515. | Nordwestlich |
25516. | Eidgenossen |
25517. | Universitätsklinikum |
25518. | beieinander |
25519. | Scheel |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Kroaten
- Serben
- Bosniaken
- SHS-Staat
- Kroatien-Slawonien
- südslawischen
- Slawonien
- Südslawen
- Bosnier
- Bosniens
- Kroatien
- Bosnien-Herzegowinas
- Kroatiens
- slowenischen
- kroatischen
- Gottscheer
- bosnischen
- Slowaken
- Bosnien-Herzegowina
- Sloweniens
- Jugoslawen
- Serbien
- südslawische
- Istrien
- Serbiens
- Krajina
- Jugoslawiens
- Bosnien
- bosnische
- Walachen
- Jugoslawien
- kroatische
- serbischen
- Herzegowina
- Ruthenen
- Ostslawonien
- Herceg-Bosna
- Herzegowinas
- Montenegro
- Serbische
- Kroatischen
- jugoslawischen
- Srpska
- serbische
- Kroatische
- Montenegros
- slowenische
- Serbischen
- Bosnienkrieg
- Karlovac
- Magyaren
- Jugoslawische
- Küstenlandes
- Bosnische
- Republika
- Donauschwaben
- Donaumonarchie
- Kronländer
- Karpatenukraine
- slowenischsprachige
- Magyarisierung
- Kroatienkrieg
- Cisleithanien
- Habsburgerreichs
- HVO
- Altösterreichs
- Vielvölkerstaat
- Jugoslawischen
- montenegrinischen
- Staatsverband
- Mazedoniens
- Transleithanien
- Slowenische
- jugoslawische
- Gorica
- Jugoslavija
- Tschechen
- bosnisch-herzegowinischen
- Slowenischen
- Reichshälfte
- cisleithanischen
- Teilrepublik
- Doppelmonarchie
- magyarischen
- Kroatienkrieges
- Serbien-Montenegro
- Hercegovina
- Rumänen
- Bosnienkrieges
- Österreich-Ungarns
- Kosovo
- Mazedonien
- Österreich-Ungarn
- Albanien
- Habsburgerreich
- albanische
- Mährer
- Ungarndeutschen
- Föderative
- Kronlandes
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- und Slowenen
- Kärntner Slowenen
- der Slowenen
- Slowenen und
- die Slowenen
- Slowenen in
- den Slowenen
- Slowenen , Kroaten
- Slowenen , Kroaten und
- der Slowenen , Kroaten
- Slowenen ,
- Slowenen und Kroaten
- Slowenen , die
- Slowenen ( ab
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
sloˈveːnən
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Konsultationen
- Direktionen
- Stationen
- Aktionen
- Emissionen
- Afghanen
- Turbinen
- Konstruktionen
- Delegationen
- kühnen
- Invasionen
- Dämonen
- Achänen
- Dekorationen
- Untertanen
- Autobahnen
- Konzessionen
- lohnen
- Turkmenen
- Kompositionen
- Lektionen
- profanen
- Dokumentationen
- Operationen
- Protestaktionen
- Innovationen
- Romanen
- Weltreligionen
- Photonen
- Kollisionen
- Dissertationen
- Generationen
- Kommissionen
- Mutationen
- Lagunen
- Rumänen
- Staatsbahnen
- Fahrbahnen
- Fünen
- Ulanen
- ahnen
- urbanen
- Chilenen
- Beduinen
- Investitionen
- Injektionen
- Baumaschinen
- Jagdszenen
- beiwohnen
- Mobiltelefonen
- lehnen
- Tönen
- Inspektionen
- Transaktionen
- Promotionen
- marinen
- Ozeanen
- Transkriptionen
- gewöhnen
- Sanktionen
- Messstationen
- Kombinationen
- Membranen
- Konditionen
- Dimensionen
- Millionen
- Funktionen
- Filmproduktionen
- schienen
- Jahrmillionen
- Wohnen
- Konzeptionen
- Intentionen
- Hilfsorganisationen
- Straßenbahnen
- bewohnen
- Eisenbahnen
- Rechenmaschinen
- Besatzungszonen
- montanen
- Diskussionen
- dehnen
- Protonen
- autochthonen
- Landminen
- Tränen
- Meditationen
- Schienen
- Interaktionen
- Titanen
- Zwischenstationen
- Informationen
- Dolinen
- Billionen
- Limousinen
- Schamanen
- Hellenen
- Ihnen
- Nichtregierungsorganisationen
- Rebellionen
Unterwörter
Worttrennung
Slo-we-nen
In diesem Wort enthaltene Wörter
Slowen
en
Abgeleitete Wörter
- Slowenenverbände
- Slowenenpolitik
- Proto-Slowenen
- Slowenenführe
- Slowenenorganisationen
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Jugoslawien |
|
|
Jugoslawien |
|
|
Jugoslawien |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Kärnten |
|
|
Kärnten |
|
|
Volk |
|
|
Volk |
|
|
Film |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Hunedoara |
|
|
Florida |
|
|
Wehrmacht |
|