zurückgehalten

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
zurückgehalten	(in ca. 35% aller Fälle)	achtergehouden Aus diesem Grund habe ich es persönlich für notwendig gehalten , dass zumindest ein Teil der Mittel zurückgehalten wird , bis entsprechend gesichert ist , dass die Mittel richtig ausgegeben werden . Daarom ben ik er persoonlijk van overtuigd dat ten minste een deel van de middelen moet worden achtergehouden totdat zeker is dat de middelen op correcte wijze worden uitgegeven .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
zurückgehalten	(in ca. 38% aller Fälle)	Zadržal Ich habe mich zurückgehalten , heute Abend ähnliche Bemerkungen zu anderen Kommissaren zu machen . Zadržal sem se , da nisem tega rekel tudi drugim komisarjem .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
zurückgehalten	(in ca. 27% aller Fälle)	retenido Erstens , die Finanzminister des Rates haben Zahlungen immer in einem derartigen Ausmaß zurückgehalten , dass weite Teile des EU-Haushalts nie ausgeführt werden . En primer lugar , los ministros de finanzas del Consejo siempre han retenido los pagos hasta tal punto que una buena parte del presupuesto de la UE nunca se aplica .

Häufigkeit

Das Wort zurückgehalten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 50518. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.92 mal vor.

⋮
50513.	Beatriz
50514.	Returns
50515.	Werle
50516.	abgemischt
50517.	sechstes
50518.	zurückgehalten
50519.	Mieten
50520.	klassizistisches
50521.	Cosel
50522.	Busan
50523.	Komplott
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

mobilisiert
gehindert
tagelang
eingefroren
aufgebrochen
freigesetzt
provoziert
angehalten
mitgeteilt
abgeschnitten
abgepresst
herbeigeführt
durchströmt
sickerte
eingeschlossene
eingeholt
mitgerissen
abgezogen
regelrecht
verschleiert
monatelang
gestoppt
abfließen
entkräftet
abgefangenen
ungehindert
rechtzeitig
inspiziert
entzogen
beschattet
eingefrorenen
eiligen
hinauszögern
zurückgewonnen
gereizt
ausgesetzt
aufgeheizte
zugefügt
ausgesaugt
ausgeschaltet
sofort
gelassen
eingreifen
standgehalten
lahmgelegt
eindringenden
eindringende
abziehen
benachrichtigt
durchnässt
wochenlang
ausgemacht
gefeuert
vorbereiteten
stoppen
angesammelt
ausgeladen
standhalten
blockierte
schnellstmöglich
bekämpft
eigenmächtig
mitgenommenen
zusammenzubrechen
eingebrochenen
hingenommen
auseinanderbrechen
habhaft
gewünscht
gewartet
erschöpft
versperrt
zerschlagen
überhastet
nutzlos
einbrechenden
hastigen
gefahrlos
mitbekommen
gerüttelt
standhielten
abnehmen
angeheizt
Essensrationen
aufgetragen
freisetzen
tagelangem
Zurückweichen
resorbiert
versagten
versagte
reinigen
ermahnt
herbeiführen
zurückgelassenen
Vorsichtsmaßnahme
geschwächt
umkehren
einfrieren
ausgesagt
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zurückgehalten werden
zurückgehalten und
zurückgehalten wird
zurückgehalten . Die
zurückgehalten hatte

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

zurück gehalten

Abgeleitete Wörter

zurückgehaltener
zurückgehaltenes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	erst wurde zunächst aber Film	wurde vom Verlag ( ReganBooks/HarperCollins Publishers ) jedoch zurückgehalten und erst kurze Zeit nach dem 1 . Fell “ , konnten aber von Dritten „ zurückgehalten werden “ . Im Februar 1913 gründeten etwa . Der Film wurde aufgrund seiner Thematik zunächst zurückgehalten und erst am 20 . November 2002 im , Kokofu und Nsuta mit ihrer Anerkennung zunächst zurückgehalten . Am 26 . März 1888 wurde schließlich
Film	wird küssen stürzen aber habe	der Stadt fliehen , wird jedoch vom Arzt zurückgehalten , der ihr Geheimnis kennt . - Sie und kann von der Geliebten nur mit Mühe zurückgehalten werden . Der entfernt stehende Präsident taumelt und die vermeintliche Susanna zu küssen , wird aber zurückgehalten durch die Intervention des Grafen , der mit Tat begehen kann , wird sie von Adahm zurückgehalten . Das Heraufkommen des neuen Tages , dem
Biologie	Moleküle werden Proteine Gel Körper	die Nieren vermehrt Wasser und Natrium im Körper zurückgehalten . Genau dieser Mechanismus führt aber über erhöhten dass toxische Verbindungen und Arzneistoffe in den Gehirnkapillaren zurückgehalten werden und nicht in das Gehirn eindringen können Eiweißmoleküle wie Albumin werden nicht mehr im Blut zurückgehalten und erscheinen im Urin . Die Ausscheidung großer , größere Partikel wie zum Beispiel Bakterien werden zurückgehalten . Bakterien der Gattung Mycoplasma passieren allerdings die
Biologie	werden Sieb Fruchtfleisch Kerne Partikel	am Auge . Zu intensives UV-Licht kann nicht zurückgehalten werden und führt zu Verblitzungen und Blendungen , , werden die mit den MicroBeads markierten Zellen zurückgehalten . Auf diese Weise erhält man beim Spülen Stoff steckende Faden wird dazu durch die Reibung zurückgehalten . Um eine Naht zu bilden , muss , aber durch die kleinere Öffnung im Glas zurückgehalten werden , und zudem das Schwenken des Glases
Chemie	werden Schmutzpartikel Stoffe Tabakrauch Radionuklide	Wassertröpfchen werden durch geeignete Einbauten ( Fliehkraftabscheider ) zurückgehalten . So wird sichergestellt , daß keine Tropfen , dass die unterschiedlichen Gefahrstoffe im Tabakrauch sicher zurückgehalten werden . Die Kabine kann vom Hersteller einer aus , dass diffusionsbedingt bestimmte Radionuklide nicht ausreichend zurückgehalten werden können . Dieser Brennstofftyp wurde , in ausgestattet . In den Filtern werden die Rußpartikel zurückgehalten und verbrannt . Der beim Kaltlauf auftretenden klopfenden
Chemie	Stoffe werden Spaltprodukte radioaktive wird	radioaktiver Teilchen freigesetzt . Diese wurden vom Erdmagnetfeld zurückgehalten und kreierten künstliche radioaktive Gürtel , ähnlich der Maßnahmen der Rauchgasentschwefelung kann das Schwefeldioxid heute weitgehend zurückgehalten werden . Auch der in grundwasserführenden Schichten enthaltene Betrieb entstehen und bei intakten Brennstäben in diesen zurückgehalten werden . Feste Spaltprodukte verteilten sich im flüssigen der vier Gastanks , wo etwaige radioaktive Gase zurückgehalten werden . Ist deren Aktivität auf ein unbedenkliches
Boxer	hatte habe Konfrontation Äußerungen sagte	sich zuvor mit öffentlichen Äußerungen zu den Aufständen zurückgehalten hatte . In seiner Schrift stellte Luther klar 1961 mit negativen Äußerungen über den Großen Sprung zurückgehalten hatte , sagte über die Situation 1961 vor und Cicero , der sich politisch jahrelang ängstlich zurückgehalten hatte , mit seinen 14 Philippischen Reden zum alles Nationalen in der westdeutschen Linken öffentlich meist zurückgehalten habe . Gretchen Dutschke-Klotz betonte 2003 gegen beide
Album	Burnette Dorsey veröffentlicht Note gelangten	Boi ' und seit Jahren für den Rapper zurückgehalten . Daneben war eine Reihe unbekannterer Produzenten - werden , wurde aber für weitere Überarbeitungen mehrmals zurückgehalten . Nach einer weiteren Singleauskoppelung ( Slip on das Album fertiggestellt , eine Veröffentlichung aber zunächst zurückgehalten , damit sich Steven Wilson auf die Veröffentlichung Jahr produziertes Album Somewhere in England wurde zunächst zurückgehalten . Zum einen hatte er sich mit John
Spiel	werden Geld müssen , nicht	einer Ausspielrunde kann „ Verworfen “ so lange zurückgehalten werden , bis es zum Spiel kommen würde am Mühlenende ausgetragen . Die Mahlkörper werden so zurückgehalten . Sowohl die Mahlbecher als auch die Mahlkugeln Einsatz , die von den üblichen Schutzmaskenfiltern nicht zurückgehalten werden konnten . Moderne ABC-Schutzmaskenfilter halten die früher kann von den Kulissenschiebern nur mit Mühe davon zurückgehalten werden , auf die Bühne zu treten und