Unglücklicherweise

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Unglücklicherweise	(in ca. 39% aller Fälle)	Все пак е жалко
Unglücklicherweise	(in ca. 13% aller Fälle)	За съжаление
Unglücklicherweise .	(in ca. 77% aller Fälle)	Все пак е жалко .
Unglücklicherweise .	(in ca. 10% aller Fälle)	пак е жалко .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Unglücklicherweise	(in ca. 21% aller Fälle)	Det er helt sikkert uheldigt
Unglücklicherweise .	(in ca. 40% aller Fälle)	helt sikkert uheldigt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Unglücklicherweise	(in ca. 48% aller Fälle)	It is indeed unfortunate
Unglücklicherweise .	(in ca. 57% aller Fälle)	It is indeed unfortunate .
Unglücklicherweise .	(in ca. 22% aller Fälle)	is indeed unfortunate .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Unglücklicherweise	(in ca. 49% aller Fälle)	Sellest on tõesti kahju
Unglücklicherweise .	(in ca. 74% aller Fälle)	Sellest on tõesti kahju .
Unglücklicherweise .	(in ca. 16% aller Fälle)	tõesti kahju

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Unglücklicherweise	(in ca. 28% aller Fälle)	Se on todella valitettavaa
Unglücklicherweise .	(in ca. 62% aller Fälle)	Se on todella valitettavaa .
Unglücklicherweise .	(in ca. 17% aller Fälle)	on todella valitettavaa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Unglücklicherweise	(in ca. 51% aller Fälle)	C'est vraiment regrettable
Unglücklicherweise .	(in ca. 100% aller Fälle)	C'est vraiment regrettable .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Unglücklicherweise	(in ca. 25% aller Fälle)	E ' davvero spiacevole
Unglücklicherweise .	(in ca. 57% aller Fälle)	E ' davvero spiacevole .
Unglücklicherweise .	(in ca. 28% aller Fälle)	' davvero spiacevole .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Unglücklicherweise	(in ca. 36% aller Fälle)	Diemžēl Unglücklicherweise ist es mittlerweile zum Regelfall geworden , dass gut qualifizierte und in die Gesellschaft integrierte Personen nur ein Kind haben , während sozial schwache Familien im Durchschnitt vier Kinder bekommen . Diemžēl tagad jau par normu ir kļuvis tas , ka bieži vien cilvēkiem , kuri ir ieguvuši kvalifikāciju un kuriem ir raksturīga atbildīga pieeja attiecībā uz dzīvi , ģimenē ir tikai viens bērns , taču tajās ģimenēs , kurām ir grūti pielāgoties un kuras ir sociāli neaizsargātas , ir vidēji četri bērni .
Unglücklicherweise	(in ca. 27% aller Fälle)	Patiesi ļoti žēl
Unglücklicherweise .	(in ca. 97% aller Fälle)	Patiesi ļoti žēl .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Unglücklicherweise	(in ca. 38% aller Fälle)	Iš tikrųjų labai gaila
Unglücklicherweise .	(in ca. 75% aller Fälle)	Iš tikrųjų labai gaila .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Unglücklicherweise	(in ca. 25% aller Fälle)	Dat is echt jammer
Unglücklicherweise .	(in ca. 68% aller Fälle)	Dat is echt jammer .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Unglücklicherweise	(in ca. 43% aller Fälle)	Niestety Unglücklicherweise lehnt die endgültige Version , die von der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) und der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa geändert wurde , es ab , die Lohndeflation zu verurteilen . Niestety , w wersji ostatecznej , z poprawkami zgłoszonymi przez Grupę Europejskiej Partii Ludowej ( Chrześcijańskich Demokratów ) i Grupę Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy , nie znalazła się w nim krytyka deflacji płac .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Unglücklicherweise	(in ca. 17% aller Fälle)	lamentar Unglücklicherweise haben rechtliche Schwierigkeiten - auf die das Parlament viele Male durch die Anwendung von Artikel 235 gestoßen ist - die Umsetzung des neuen Programms verzögert . De lamentar que dificuldades de natureza jurídica - que este Parlamento encontrou frequentes vezes com a utilização do artigo 235º - tenham retardado a implementação do novo programa .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Unglücklicherweise	(in ca. 56% aller Fälle)	Este într-adevăr un mare păcat
Unglücklicherweise	(in ca. 16% aller Fälle)	păcat Unglücklicherweise . Este într-adevăr un mare păcat .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Unglücklicherweise .	(in ca. 65% aller Fälle)	Jag beklagar verkligen det.
Unglücklicherweise .	(in ca. 21% aller Fälle)	beklagar verkligen det.

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Unglücklicherweise	(in ca. 26% aller Fälle)	Je to vskutku škoda
Unglücklicherweise	(in ca. 18% aller Fälle)	vskutku škoda
Unglücklicherweise .	(in ca. 65% aller Fälle)	Je to vskutku škoda .
Unglücklicherweise .	(in ca. 26% aller Fälle)	to vskutku škoda .
Unglücklicherweise .	(in ca. 8% aller Fälle)	to vskutku škoda

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Unglücklicherweise	(in ca. 52% aller Fälle)	Res gre za nesrečno naključje

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Unglücklicherweise	(in ca. 30% aller Fälle)	Je to vskutku nešťastné
Unglücklicherweise .	(in ca. 65% aller Fälle)	Je to vskutku nešťastné .
Unglücklicherweise .	(in ca. 27% aller Fälle)	to vskutku nešťastné .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Unglücklicherweise	(in ca. 56% aller Fälle)	Valóban szerencsétlen egybeesés
Unglücklicherweise .	(in ca. 97% aller Fälle)	Valóban szerencsétlen egybeesés .

Häufigkeit

Das Wort Unglücklicherweise hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 81299. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.50 mal vor.

⋮
81294.	zusammenfallen
81295.	Priscus
81296.	Eingangssignal
81297.	rühmt
81298.	Glasfasern
81299.	Unglücklicherweise
81300.	Dohnanyi
81301.	Argwohn
81302.	aussagekräftig
81303.	Reinhardswald
81304.	Organisationsstrukturen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Glücklicherweise
Derweil
kurzentschlossen
Kurzerhand
verarztet
Zufälligerweise
wegfahren
unglücklicherweise
Dummerweise
Währenddessen
weggeschickt
Unbemerkt
blutüberströmt
augenblicklich
Zufällig
losfahren
Notgedrungen
Polizeiauto
unbemerkt
mitansehen
Geldkoffer
Unterdessen
Doch
zurückholen
versehentlich
Sadwick
nachhause
derweil
blutend
verdutzten
überwältigt
freikommt
betrunkenen
zurückzulassen
hinterher
unterdessen
plötzlich
bewusstlos
loszuwerden
aufzufliegen
vorgewarnt
Überrascht
schmuggelt
Völlig
heimlich
umzubringen
auszuziehen
stehlen
geschmissen
weggefahren
auszurauben
angetrunken
stutzig
erschrocken
ausrauben
zugesteckt
ahnungslosen
Blutlache
Mitreisenden
ankommen
unabsichtlich
schwerverletzte
Fluchtauto
mitnimmt
zurücklassen
kurzerhand
entwenden
bewusstlose
klarzumachen
wegzulaufen
Insgeheim
Galbatorix
volltrunken
verbarrikadieren
aufzusuchen
erschießen
überwältigen
angelogen
verängstigten
Schockiert
orientierungslos
herbeigerufenen
mitbekommen
mitzunehmen
Geldprobleme
Hotelzimmer
retten
auflauern
hofft
sicherzugehen
Lodrik
verwunden
bemerkt
zurückzuholen
schockiert
Erspartes
freizubekommen
sichtlich
davonlaufen
kaputten
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Unglücklicherweise ist
Unglücklicherweise wird
Unglücklicherweise war

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

glücklicherweise

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Unglücklich er weise

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	ihr zu muss kommt nicht	Weise dazu bereit , ihr zu helfen . Unglücklicherweise steht demnächst auch ein wichtiger Auftritt von Johnny Mut , dass sie Jakob endlich anspricht . Unglücklicherweise lässt die Wirkung bald nach . [ [ Katie anzusprechen und für den Tanzabend einzuladen . Unglücklicherweise scheint es dazu nicht zu kommen , denn mehr an das Gerede einer verwirrten Frau . Unglücklicherweise muss Tommy leider zu einer wichtigen Konferenz ,
Film	dabei Waffe wird wollen gesehen	bei größtem Chaos wiederum zu Schrott fahren . Unglücklicherweise verlieren sie dabei die Tatwaffe , was sich Münzen und verstecken sie auf den Dach . Unglücklicherweise fand Timmy heraus , was sie taten , wo er sich dann Handschellen anlegen lässt . Unglücklicherweise verliert er dabei seine Kippa . Auf dem Sonderling gelingt es schnell Liu zu befreien . Unglücklicherweise erlangt die Öffentlichkeit Wind vom Ausbruch des SARS-Virus
Film	Frau verstirbt Toms sie verlieben	Leidwesen ihrer Familie , beabsichtigt zu heiraten . Unglücklicherweise fällt er eines Tages mit seiner Gefährtin dem zwar von ihrem geliebten Freund Steve Carson . Unglücklicherweise war diese Beziehung damals gegen den Willen ihrer Nachbarsdorf , um dort ihren Sohn großzuziehen . Unglücklicherweise wird die hilflose Chameli dort von Jamila schikaniert . Sie wurde von Adam Smith geschwängert . Unglücklicherweise verlässt Adam Deyun nach einiger Zeit , und