Großbritanniens
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Groß-bri-tan-ni-ens |
Übersetzungen
- Dänisch (3)
- Englisch (3)
- Estnisch (1)
- Finnisch (4)
- Griechisch (2)
- Italienisch (3)
- Lettisch (2)
- Litauisch (2)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (5)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (2)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (3)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Großbritanniens |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Storbritanniens
Tiermehl darf nur dann verfüttert werden , wenn - anders als in der deregulierten Agrarindustrie Großbritanniens - hohe Sicherheitsstandards eingehalten werden .
Kødmel må kun anvendes som foder , hvis - i modsætning til Storbritanniens deregulerede landbrugsindustri - der overholdes høje sikkerhedsstandarder .
|
Großbritanniens |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Storbritannien
Das gilt nicht nur für Griechenland , das gilt auch für die Menschen in den Überschwemmungsgebieten Großbritanniens , die in diesem Sommer ähnlich betroffen waren , oder Menschen , die von Erdbeben betroffen sind , egal in welchem Katastrophengebiet .
Det vedrører ikke kun Grækenland , men også folk i de oversvømmede områder i Storbritannien , som også blev ramt i denne sommer , eller dem , der er ramt af jordskælv , ja , ethvert katastrofeområde .
|
und Großbritanniens |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
og Storbritanniens
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Großbritanniens |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Britain
Das gilt nicht nur für Griechenland , das gilt auch für die Menschen in den Überschwemmungsgebieten Großbritanniens , die in diesem Sommer ähnlich betroffen waren , oder Menschen , die von Erdbeben betroffen sind , egal in welchem Katastrophengebiet .
This applies not only to Greece ; it also applies to the people in the flooded areas of Great Britain , who were similarly affected this summer , or people who are affected by earthquakes , and indeed any disaster area .
|
Großbritanniens |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Britain 's
|
Großbritanniens |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Great Britain
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Großbritanniens |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Suurbritannia
Aufgrund der Kernkraftwerke an der Westküste Großbritanniens besteht für Irland ein erhebliches nukleares Risiko . Sellafield ist hiervon wohl das berühmteste .
Iirimaal valitseb Suurbritannia lääneranniku tuumajaamade tõttu märkimisväärne tuumaoht ; kõige tuntum neist jaamadest on Sellafield .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Großbritanniens |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Yhdistyneen kuningaskunnan
|
Großbritanniens |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Ison-Britannian
In der Geschichte der EU gibt es dafür mehrere Beispiele , u. a. das Verhältnis Großbritanniens zur Sozialcharta und der Schengener Vertrag .
EU : n historiassa on siitä useampia esimerkkejä , muun muassa Ison-Britannian suhde sosiaalisäännöksiin sekä Schengenin sopimukseen .
|
Großbritanniens |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Iso-Britannia
Wenn wir von Großbritanniens neuer Führungsrolle in Europa hören , befürchten wir eine neue Welle der Fremdenfeindlichkeit , was vielleicht sogar von den USA geschürt wird .
Kun meille kerrotaan , että Iso-Britannia on Euroopan uusi johtaja , aavistelemme uutta muukalaisvihan puuskaa , jota Yhdysvaltain neuvot voivat kenties tyynnyttää .
|
Die Herrschaft Großbritanniens wird enden |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Brittien valta päättyy
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Großbritanniens |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Βρετανίας
Als die Labour-Regierung vor zwei Jahren an die Macht kam , hat sie keine Zeit verloren , strenge neue Normen im öffentlichen Leben Großbritanniens zu setzen .
Η κυβέρνηση του Εργατικού Κόμματος , χωρίς να χάσει καθόλου χρόνο , θέσπισε νέους , πολύ αυστηρούς κανόνες στη δημόσια ζωή της Βρετανίας , όταν ανήλθε στην εξουσία πριν από δύο χρόνια .
|
Großbritanniens |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
της Βρετανίας
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Großbritanniens |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
della Gran Bretagna
|
Großbritanniens |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
della Gran
|
Großbritanniens |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Gran Bretagna
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Großbritanniens |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Lielbritānijas
Was Verteidigungsfragen anbelangt , die jüngste Analyse zur strategischen Verteidigung und Sicherheit im Vereinigten Königreich ruft uns in Erinnerung , dass Großbritanniens wichtigste Beziehung im Bereich Verteidigung und Sicherheit die zu den Vereinigten Staaten ist .
Runājot par aizsardzības jautājumiem , jāsaka , ka nesenais AK stratēģiskās aizsardzības un drošības pārskats liek atcerēties Lielbritānijas pārākās aizsardzības un drošības attiecības ar Amerikas Savienotajām Valstīm .
|
Großbritanniens |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Apvienotās Karalistes
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Großbritanniens |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Didžiosios Britanijos
|
Großbritanniens |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Jungtinės Karalystės
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Großbritanniens |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Groot-Brittannië
In den Bericht des Untersuchungsausschusses wurden eine Reihe von Änderungen aufgenommen , die auf meine persönliche Initiative zurückgehen , denn ich bin der Meinung , daß die Verbreitung von BSE außerhalb Großbritanniens hauptsächlich durch den Export von Fleisch - und Knochenmehl verursacht wurde .
Het verslag van de enquêtecommissie omvat een aantal amendementen die ik heb ingediend omdat ik vind dat BSE zich voornamelijk via de export van besmet vlees en beendermeel buiten Groot-Brittannië heeft kunnen verspreiden .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Großbritanniens |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Wielkiej Brytanii
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Großbritanniens |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
da Grã-Bretanha
|
Großbritanniens |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Grã-Bretanha
Sowohl der Kommissar als auch der Ratsvorsitz haben , obwohl sie den terroristischen Anschlag in Riad verurteilten , mit keinem Wort zum Ausdruck gebracht , dass sie den terroristischen , räuberischen und verbrecherischen Angriff der USA und Großbritanniens missbilligen .
Embora tenham condenado o atentado terrorista em Riade , nem o Comissário nem a Presidência tiveram uma palavra que fosse para manifestar o seu desacordo em relação ao ataque predatório , terrorista e criminoso dos Estados Unidos e da Grã-Bretanha .
|
Großbritanniens |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
britânico
Großbritanniens Problem besteht darin , dass Margaret Thatcher mit dem 1984 ausgehandelten Abkommen von Fontainebleau allen nachfolgenden britischen Regierungen eine bittere Pille hinterlassen hat .
O problema britânico consiste no seguinte : Margaret Thatcher , com o Acordo de Fontainebleau de 1984 , deixou aos governos britânicos vindouros um presente envenenado .
|
Großbritanniens |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Reino Unido
|
Die Herrschaft Großbritanniens wird enden |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
O domínio britânico vai terminar
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Großbritanniens |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Marii Britanii
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Großbritanniens |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Storbritanniens
Dieser Ansatz ist vom Musikerverband Großbritanniens , der die Arbeit der Musikerverbände in der gesamten Europäischen Union koordiniert hat , sehr begrüßt worden .
Detta tillvägagångssätt har välkomnats varmt av Storbritanniens musikerförbund som har samordnat musikerförbundens arbete inom hela Europeiska unionen .
|
Großbritanniens |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Storbritannien
Und ebenfalls heute vor 69 Jahren begann der Zweite Weltkrieg mit den Kriegserklärungen Frankreichs und Großbritanniens gegenüber Deutschland und der Geburt des Bündnisses der Alliierten , in das ein großer Teil Amerikas einbezogen war .
I dag är det också 69 år sedan andra världskriget började med att Frankrike och Storbritannien förklarade krig mot Tyskland och man bildande de allierade , vilket drog in en stor del av Amerika i kriget .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Großbritanniens |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Británie
An der Westküste Großbritanniens gibt es fünf Kernkraftwerke , die in Betrieb sind ; ich habe gegen sie nichts einzuwenden .
Na západnom pobreží Veľkej Británie je päť aktívnych jadrových elektrární . Nemám proti nim námietky .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Großbritanniens |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Britanije
An der Westküste Großbritanniens gibt es fünf Kernkraftwerke , die in Betrieb sind ; ich habe gegen sie nichts einzuwenden .
Na zahodni obali Britanije je pet delujočih jedrskih elektrarn ; proti njim nimam prav nič .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Großbritanniens |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Gran Bretaña
|
Großbritanniens |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Reino Unido
|
Großbritanniens |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Bretaña
Der Beitritt Großbritanniens in Amsterdam zum Abkommen über die Sozialpolitik verstärkt diese Entwicklung .
La adhesión de Gran Bretaña en Amsterdam al Acuerdo sobre la Política Social refuerza este desarrollo .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Großbritanniens |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Nagy-Britannia
An der Westküste Großbritanniens gibt es fünf Kernkraftwerke , die in Betrieb sind ; ich habe gegen sie nichts einzuwenden .
Nagy-Britannia nyugati partjainál öt aktív atomerőmű van ; nekem nincs kifogásom ellenük .
|
Häufigkeit
Das Wort Großbritanniens hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12798. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.97 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Schottlands
- Englands
- Britischen
- Kanadas
- Großbritannien
- britischen
- Commonwealth-Staaten
- Irlands
- Jamaikas
- britische
- Nordirlands
- Kolonialmächte
- Kriegskabinett
- Georgiens
- neuseeländischen
- Britische
- Commonwealths
- Neutralität
- Londons
- Stuart-Restauration
- Seeblockade
- Britisch-Nordamerika
- Churchill
- Churchills
- Handelsflotte
- anglo-irischen
- südirischen
- Loyalisten
- Bevin
- britischem
- Labour-Party
- Kolonialminister
- England
- Außenpolitisch
- Polens
- Syriens
- Irland
- Scotias
- Scargill
- irischen
- Londoner
- Devolution
- Kolonialministerium
- schottische
- Attlee
- Thatchers
- Schatzkanzlers
- AWU
- Virginias
- Schatzkanzler
- nordirischen
- Seelord
- Kapkolonie
- Westkanada
- walisischen
- Südirland
- Meighen
- Whitlam
- britisch
- Fascists
- Bennelong
- tasmanischen
- Washingtons
- Liverpools
- australischen
- Vermonts
- Plantations
- Südstaaten
- skandinavischen
- Atomwaffen
- Dominion
- Chamberlain
- Monck
- Neuengland-Staaten
- Mackenzies
- diplomatischen
- Russisch-Amerika
- Kriegsflotte
- Pittsburgher
- Privy
- Parliament
- Neufrankreichs
- Volunteers
- Prohibition
- Whig-Partei
- Lordsiegelbewahrer
- Constabulary
- Jakobitenaufstand
- Covenanters
- Loyalist
- nordirische
- Royalisten
- Co-operative
- Neuengland
- Victorias
- Blairs
- Éire
- Macdonalds
- Diefenbaker
- Handelspolitik
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Großbritanniens und
- und Großbritanniens
- Großbritanniens in
- außerhalb Großbritanniens
- Großbritanniens und der
- Partei Großbritanniens
- Großbritanniens und Frankreichs
- Großbritanniens . Die
- Großbritanniens ,
- Großbritanniens , der
- Großbritanniens , Frankreichs
- Großbritanniens in den
- Großbritanniens und der USA
- Großbritanniens und Irlands
- Großbritanniens in der
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ɡʀoːsbʀiˈtani̯əns
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Jugoslawiens
- Anatoliens
- Oberschlesiens
- Aliens
- Brasiliens
- Argentiniens
- Galliens
- Kataloniens
- Kolumbiens
- Bosniens
- Tunesiens
- Litauens
- Vertrauens
- Kleinasiens
- Skandinaviens
- Kroatiens
- Albaniens
- Rumäniens
- Champions
- Syriens
- Grauens
- Australiens
- Asiens
- Persiens
- Spaniens
- Mazedoniens
- Eurasiens
- Zentralasiens
- Bulgariens
- Algeriens
- namens
- Serbiens
- Männchens
- Tschechiens
- Stollens
- Geschehens
- Mädchens
- Indonesiens
- eigens
- Belgiens
- Lernens
- Flüsschens
- Aussehens
- Lebens
- Indiens
- Moldawiens
- Namens
- Familiennamens
- Familienunternehmens
- Polens
- Sloweniens
- Vergehens
- Einkommens
- Georgiens
- Italiens
- Gutachtens
- Performance
- Frankens
- Volumens
- Nordrhein-Westfalens
- Canyons
- Zusammenlebens
- Abkommens
- Ansehens
- Vorkommens
- Kaliforniens
- Unternehmens
- Vorhabens
- Märchens
- Mesopotamiens
- Rahmens
- Vornamens
- Willens
- Fernsehens
- Nutzens
- Armeniens
- Rennens
- Könnens
- Böhmens
- Nachnamens
- Verfahrens
- Ortsnamens
- Teilchens
- Brunnens
- Fräulein
- Orang-Utans
- Pins
- Liechtensteins
- Sterns
- Pipelines
- Taxons
- Telefons
- Schweins
- Hoffmanns
- Evergreens
- Einsteins
- Brauns
- Hartmanns
- Hooligans
- Zyperns
Unterwörter
Worttrennung
Groß-bri-tan-ni-ens
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
HRR |
|
|
HRR |
|
|
HRR |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Film |
|
|
Deutschland |
|
|
Fluss |
|
|
Historiker |
|
|
Schauspieler |
|
|
Iran |
|
|
Texas |
|
|
Fußballspieler |
|
|
EU |
|
|
Politiker |
|
|
London Underground |
|
|
Familienname |
|
|
Unternehmen |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Schiff |
|
|
Schiff |
|
|
Vereinigte Staaten |
|