gewerkschaftliche

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (2)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (5)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (4)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
gewerkschaftliche Rechte	(in ca. 100% aller Fälle)	fagforeningsrettigheder
Transnationale gewerkschaftliche	(in ca. 95% aller Fälle)	Tværnationale fagforeningsrettigheder
Transnationale gewerkschaftliche Rechte	(in ca. 100% aller Fälle)	Tværnationale fagforeningsrettigheder

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Transnationale gewerkschaftliche	(in ca. 50% aller Fälle)	Transnational
Transnationale gewerkschaftliche Rechte	(in ca. 84% aller Fälle)	Transnational trade union rights

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Transnationale gewerkschaftliche Rechte	(in ca. 98% aller Fälle)	Ylikansallinen ammatillinen järjestäytymisoikeus

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
gewerkschaftliche	(in ca. 78% aller Fälle)	syndicale In unserem Land kämpfen die Kommunisten für die zügige Verabschiedung des Gesetzes über die gewerkschaftliche Vertretung , die ebenfalls ein demokratischer Akt in den Arbeitsstätten ist . En Italie , les communistes se battent pour que la loi sur la représentation syndicale , acte de démocratie sur les lieux de travail , soit rapidement approuvée .
Transnationale gewerkschaftliche Rechte	(in ca. 97% aller Fälle)	Droits syndicaux transnationaux

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
gewerkschaftliche	(in ca. 38% aller Fälle)	sindacali Eines der Probleme , mit denen wir uns auseinandersetzen müssen , wenn wir wollen , dass Frauen und insbesondere berufstätige Frauen in die Entscheidungsfindung einbezogen werden können und dass sie beispielsweise für die Gewerkschaftsarbeit freigestellt werden , betrifft die mangelnde Bereitschaft der Arbeitgeber , ihre Arbeitnehmer zu Weiterbildungszwecken oder für gewerkschaftliche Aktivitäten freizustellen . Una delle questioni che devono essere affrontate se vogliamo assicurare che le donne , e in particolare le donne che lavorano , possano partecipare ed usufruire di congedi per svolgere attività sindacali , è quello dei datori di lavoro che sono estremamente riluttanti a consentire ai lavoratori di svolgere attività di formazione o sindacali durante il normale orario di lavoro .
Transnationale gewerkschaftliche	(in ca. 85% aller Fälle)	Diritti sindacali transnazionali
Transnationale gewerkschaftliche Rechte	(in ca. 99% aller Fälle)	Diritti sindacali transnazionali

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
gewerkschaftliche	(in ca. 42% aller Fälle)	vakbondsrechten Erstens : Wir müssen pragmatische Schritte gehen , um gewerkschaftliche Rechte auf europäischer Ebene zu fördern . In de eerste plaats moeten wij pragmatisch te werk gaan om de vakbondsrechten op Europees niveau te bevorderen .
gewerkschaftliche	(in ca. 23% aller Fälle)	syndicale Ihr Bericht ist nichts weiter als ein politischer Streich , dem nur die Bedeutung zukommt , die Ihnen eine im Niedergang begriffene politische Klasse und eine mit ihr komplizenhaft verbündete gewerkschaftliche Klasse zubilligt , denn sie sind beide unfähig , eine Antwort auf die Herausforderungen der wirtschaftlichen , sozialen , politischen , demographischen und moralischen Krise zu geben , die Europa heute erschüttert . Uw verslag is alleen maar een politieke coup die geen ander belang heeft dan het belang dat u is toegekend door een politieke klasse die op drift geraakt is en door een medeplichtige syndicale klasse , die beide onbekwaam zijn om in te spelen op de uitdagingen van de economische , sociale , politieke , demografische en morele crisis waardoor Europa getroffen wordt .
gewerkschaftliche Rechte	(in ca. 100% aller Fälle)	vakbondsrechten
Transnationale gewerkschaftliche	(in ca. 91% aller Fälle)	Transnationale vakbondsrechten
Transnationale gewerkschaftliche Rechte	(in ca. 100% aller Fälle)	Transnationale vakbondsrechten

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
gewerkschaftliche	(in ca. 25% aller Fälle)	direitos sindicais
gewerkschaftliche	(in ca. 25% aller Fälle)	sindicais Politische oder gewerkschaftliche Dynastien haben den Staat , die Finanzwelt , die Medien , die Universität , den Justizapparat unter sich aufgeteilt . As feudalidades políticas ou sindicais foram partilhadas entre o Estado , a finança , os meios de comunicação social , a universidade e a magistratura .
gewerkschaftliche Rechte	(in ca. 89% aller Fälle)	direitos sindicais
Transnationale gewerkschaftliche Rechte	(in ca. 98% aller Fälle)	Direitos sindicais transnacionais

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
gewerkschaftliche	(in ca. 21% aller Fälle)	fackliga Zugleich ist der gewerkschaftliche Organisationsgrad sehr gering , und den Arbeitnehmern fällt es oft schwer , ihren Stimmen Gehör zu verleihen . Samtidigt är den fackliga organiseringen i landet mycket låg och löntagarna är ofta tillbakapressade .
gewerkschaftliche Rechte	(in ca. 100% aller Fälle)	fackliga rättigheter
Transnationale gewerkschaftliche	(in ca. 72% aller Fälle)	Transnationella fackliga
Transnationale gewerkschaftliche Rechte	(in ca. 90% aller Fälle)	Transnationella fackliga rättigheter

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
gewerkschaftliche	(in ca. 31% aller Fälle)	sindicales Deshalb freue ich mich , daß noch einmal klargestellt worden ist , daß es in dem Bericht um transnationale gewerkschaftliche Rechte geht und nicht um nationale . Me alegra , por tanto , que hayamos precisado que el informe trata de derechos sindicales transnacionales y no nacionales .
Transnationale gewerkschaftliche Rechte	(in ca. 99% aller Fälle)	Derechos sindicales transnacionales

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen