Lebensbereichen

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Le-bens-be-rei-chen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lebensbereichen	(in ca. 29% aller Fälle)	livets Dieser Entwurf des Sprachengesetzes gefährdet die Anwendung von Minderheitensprachen in allen Lebensbereichen , was beispielsweise auch die eine halbe Million Menschen starke einheimische ungarische Minderheit betrifft , die dort lebt . Forslaget til sproglov bringer brugen af mindretalssprog i fare inden for alle livets aspekter , hvilket f.eks . også går ud over det indfødte ungarske mindretal , der tæller en halv million .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lebensbereichen	(in ca. 32% aller Fälle)	walks Aber wir dürfen auch nicht vergessen , dass alle die Männer und Frauen mit Weitsicht - sei es Solidarność in Polen , der ungarische Aufstand , die Frühjahrsrevolution , die samtene Revolution oder Papst Johannes Paul II - den Glauben an die Würde des Menschen , an die Würde der Unterschiede und an das Recht der Menschen verkörperten , seine Meinung zu vertreten und in allen Lebensbereichen frei zu sein . But , let us not also forget that those men and women of vision - whether it was in Solidarity in Poland , the Hungarian uprising , the Spring Revolution , the Velvet Revolution or Pope John-Paul II - all brought a belief in the dignity of human beings , the dignity of difference and the right for people to speak up and to be free in all walks of life .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Lebensbereichen	(in ca. 39% aller Fälle)	eluvaldkondades Litauen , das Land , auf das ich mich beziehe , diskriminiert seine Bürgerinnen und Bürger in verschiedenen Lebensbereichen seit über 20 Jahren . Leedu - sest just seda riiki pean ma silmas - on üle 20 aasta diskrimineerinud oma kodanikke erinevates eluvaldkondades .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Lebensbereichen	(in ca. 43% aller Fälle)	elämänaloilla Damit die Folgen dieser Krisen abgeschwächt und gestoppt werden können , müssen wir in allen Lebensbereichen umfassende Innovation gewährleisten und einen Paradigmenwechsel bewirken . Kriisien seurausten lievittämiseksi ja pysäyttämiseksi tarvitaan kokonaisvaltaista innovointia ja paradigman vaihdosta kaikilla elämänaloilla .
Lebensbereichen	(in ca. 18% aller Fälle)	elämänalueilla In China werden die Menschenrechte in nahezu allen Lebensbereichen systematisch verletzt . Kiinassa loukataan ihmisoikeuksia järjestelmällisesti lähes kaikilla elämänalueilla .
allen Lebensbereichen	(in ca. 60% aller Fälle)	kaikilla elämänaloilla

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Lebensbereichen	(in ca. 51% aller Fälle)	dzīves jomās
allen Lebensbereichen	(in ca. 52% aller Fälle)	visās dzīves jomās
allen Lebensbereichen	(in ca. 48% aller Fälle)	visās dzīves
in allen Lebensbereichen	(in ca. 100% aller Fälle)	visās dzīves jomās

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Lebensbereichen	(in ca. 48% aller Fälle)	discriminat Litauen , das Land , auf das ich mich beziehe , diskriminiert seine Bürgerinnen und Bürger in verschiedenen Lebensbereichen seit über 20 Jahren . Timp de peste 20 de ani , Lituania , pentru că aceasta este ţara la care mă refer , şi-a discriminat cetăţenii în diferite domenii ale vieţii .
allen Lebensbereichen besonders	(in ca. 61% aller Fälle)	aspectele vieţii

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Lebensbereichen	(in ca. 59% aller Fälle)	oblastiach života

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Lebensbereichen	(in ca. 60% aller Fälle)	področjih življenja

Häufigkeit

Das Wort Lebensbereichen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 70623. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.60 mal vor.

⋮
70618.	ausgewachsen
70619.	BuliTor
70620.	Corelli
70621.	Anpassungsfähigkeit
70622.	Correia
70623.	Lebensbereichen
70624.	Studienausgabe
70625.	Schriftform
70626.	Plaue
70627.	Instruction
70628.	Białogard
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

sozialen
Belangen
gesellschaftlichen
Entscheidungsprozessen
Teilhabe
Lebensbereiche
Aspekten
individueller
Partizipation
sozialer
Lebensweisen
Zusammenhängen
kulturellen
Eigenverantwortung
gesellschaftlichem
Zielsetzungen
Selbstverantwortung
sozialem
Konfliktsituationen
Politikfeldern
Miteinanders
soziokulturellen
sozial
ethischen
wechselseitigen
erzieherischen
Benachteiligten
Eigenverantwortlichkeit
Weltregionen
Organisationsformen
gesellschaftlich
Chancengleichheit
Kontexten
Zielvorstellungen
gesellschaftlicher
selbstbestimmten
sozioökonomischen
Gesellschaftsformen
arbeitsteiligen
Verhaltensformen
situativen
Verständnisses
Ungleichheiten
Politikbereichen
Werthaltungen
sozio-ökonomischen
Familienstrukturen
Verteilungsgerechtigkeit
soziale
Menschenrechten
Akteuren
Zusammenhalts
Machtbeziehungen
sozio-kulturellen
solidarischen
sozioökonomischer
Gemeinwohls
sozio-ökonomische
selbstbestimmte
ökonomischen
Rollenverhalten
Austausches
institutionalisierter
Kenntnissen
Problemlagen
Erscheinungsformen
erzieherischer
zwischenmenschlicher
Lebensstile
Kollektiven
gesamtgesellschaftlichen
Arbeitsteilung
Industriegesellschaften
Verhaltensmustern
Lebensumfeld
Kritikfähigkeit
Lebenschancen
institutionalisierten
Erziehungsziele
Grundbedürfnissen
gesellschaftspolitischer
kollektiver
Zielen
Arbeitssituation
gesellschaftspolitischen
beizutragen
ethische
Sozialsysteme
Integrationsprozess
Meinungsbildung
Lebenslage
ordnungspolitischen
Problematiken
soziokultureller
Rechenschaftspflicht
verantwortungsbewussten
Verhaltensweisen
Bewusstmachung
Gleichbehandlung
Willensbildung
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

allen Lebensbereichen
anderen Lebensbereichen
verschiedenen Lebensbereichen
Lebensbereichen und
vielen Lebensbereichen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Lebensbereiche

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Le-bens-be-rei-chen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Lebens bereichen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mississippi	allen Verpolizeilichung anderen in Freiheit	, basierend auf der Sharia , in allen Lebensbereichen , besonders im sozio-politischen Bereich . In diesem Erläuterungen zur Bedeutung dieser Forderungen in den verschiedenen Lebensbereichen . Das Dokument Africans ’ Claims in South durch die Gründung von Scharia-Gremien in den unterschiedlichsten Lebensbereichen angewandt . Ein Abfall vom Islam ist nach , sondern bringen den Begriff auch in anderen Lebensbereichen zur Diskussion . Nachdem im amerikanischen Bibliothekswesen bereits
Film	allen Menschen Vernunft Gesellschaft in	einer buddhistischen Kultur , die Menschen aus allen Lebensbereichen dazu anhalten kann , die eigene Selbstsucht zu nennt : Auf das Wissen in allen möglichen Lebensbereichen , welches er ständig sammelt und weitergibt , der freien , innerlichen Vernunft in allen äußeren Lebensbereichen , wo die Menschheit sich selber als Abdruck neue Generation unseres Films so entschieden und einläßlich Lebensbereichen unserer Gesellschaft zuwendet , die an der Peripherie
Frankreich	allen vielen Einfluss Vorrang garantiert	, die dem Französischen den Vorrang in sämtlichen Lebensbereichen garantiert . Bedeutende Unternehmen verlegten ihren Hauptsitz daraufhin Hauptziel war die Zusammenführung beider Kempten in allen Lebensbereichen . Die Stadt wuchs während der „ Ära Böhmens . Die Verbreitung des Gemeinböhmischen in allen Lebensbereichen bis hinein in die formellen Gesprächssituationen führt dazu Kerkrade und dessen tiefgreifenden Einfluss in nahezu allen Lebensbereichen . Online-Publikation zum bei Haanrade und Eygelshoven (
Medizin	allen normalisierten wichtigen Patienten teilhaben	umfassen die Unterstützung des Patienten in allen alltäglichen Lebensbereichen , beispielsweise bei der Nahrungsaufnahme , der Positionsunterstützung finanziellen Benachteiligung gewisse Mängel oder Einschränkungen in grundlegenden Lebensbereichen auftreten ( zum Beispiel Zahlungsrückstände bei Miete , . Auch wenn Menschen mit Epilepsie in etlichen Lebensbereichen heute noch auf Schwierigkeiten stoßen , führen sie oder bei unmittelbaren zeitlich befristeten Schwierigkeiten in vielen Lebensbereichen . Immer muss aber auch ein erhöhter erzieherischer
Philosophie	allen Benachteiligung angewandten praktischen verschiedenen	Empathie für die Bewältigung praktischer Aufgaben in verschiedenen Lebensbereichen scheint in den meisten Wissenschaften unbestritten zu sein mehr sein . In sachlichen Zusammenhängen oder in Lebensbereichen wie der Kunst , den Wissenschaften oder der der wissenschaftlichen Forschung , sondern in allen praktischen Lebensbereichen findet . Sein Pragmatismus kann auch verstanden werden Ebene des Sexuellen , sondern auch in anderen Lebensbereichen , etwa der kulturellen Tätigkeit , die Freud