Trumpf

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Trumpf	(in ca. 38% aller Fälle)	trumfkort Die europäischen Länder verfügen damit über einen besonderen Trumpf , der ihnen die Entwicklung eines Kulturtourismus , der im Laufe der kommenden Jahre zu einer wichtigen Quelle wirtschaftlicher und sozialer Aktivitäten werden soll , ermöglicht . De europæiske lande råder her over et særligt trumfkort , som giver dem mulighed for at udvikle en kulturturisme , der helt sikkert vil blive en vigtig kilde til økonomisk og social aktivitet i løbet af de kommende år .
Trumpf	(in ca. 33% aller Fälle)	trumf Nach meinem Dafürhalten ist dies ein Trumpf für die Union und eine Form von Kundenfreundlichkeit . Jeg synes , dette er en trumf for Unionen og en form for kundevenlighed .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Trumpf	(in ca. 19% aller Fälle)	asset Sie ist im Gegenteil ein Trumpf . It is , on the contrary , an asset .
Trumpf	(in ca. 16% aller Fälle)	trump Ich füge ausdrücklich hinzu , der Standpunkt des Europäischen Parlaments war auch für mich als Ratspräsident bei den Verhandlungen immer durchaus ein wertvoller Trumpf bei der Suche nach Lösungen . In particular , I would add that , as President-in-Office of the Council , the position of the European Parliament was always a very useful trump card when seeking solutions during the negotiations .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Trumpf	(in ca. 25% aller Fälle)	valttikortti Sie ist im Gegenteil ein Trumpf . Se on päinvastoin valttikortti .
Dies ist unser zweiter Trumpf	(in ca. 100% aller Fälle)	Tämä on toinen valttikorttimme

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Trumpf	(in ca. 64% aller Fälle)	atout Ich sage häufig , dass die Humanressourcen der beste Trumpf der Union sind , wenn wir sie voll zu nutzen verstehen . Je le dis souvent : les ressources humaines sont le meilleur atout de l’Union , si nous savons en tirer le plein bénéfice .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Trumpf	(in ca. 67% aller Fälle)	troef Die europäischen Länder verfügen damit über einen besonderen Trumpf , der ihnen die Entwicklung eines Kulturtourismus , der im Laufe der kommenden Jahre zu einer wichtigen Quelle wirtschaftlicher und sozialer Aktivitäten werden soll , ermöglicht . De Europese landen hebben daarmee een specifieke troef in handen die hun in staat stelt om een cultureel toerisme te ontwikkelen dat in de loop van de komende jaren een belangrijke bron van economische en sociale activiteiten moet worden .
Dies ist unser zweiter Trumpf	(in ca. 100% aller Fälle)	Dat is onze tweede troef

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Trumpf	(in ca. 53% aller Fälle)	Rozumienie Das Verständnis dieses Problems ist zweifellos ein Trumpf , den der neue Vorsitz besitzt . Rozumienie tej problematyki jest oczywistym atutem nowej prezydencji .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Trumpf	(in ca. 81% aller Fälle)	trunfo Es ist gesagt worden , der Geist sei unser Trumpf , der Trumpf Europas in der Globalisierung . Foi-nos dito que o intelecto será o nosso trunfo , que será a carta de trunfo da Europa numa economia cada vez mais globalizada .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Trumpf	(in ca. 47% aller Fälle)	trumfkort Das Verständnis dieses Problems ist zweifellos ein Trumpf , den der neue Vorsitz besitzt . Det nya ordförandeskapets förståelse för detta problematiska område är ett tydligt trumfkort .
Trumpf	(in ca. 19% aller Fälle)	trumf Eine der wichtigsten Prioritäten ist für uns die Chancengleichheit von Männern und Frauen bei der Beschäftigung , in der Sozial - und Regionalpolitik . Die Strukturfonds sollten deshalb auch Trumpf bei der Verbesserung dieser Gleichstellung sein , wenn wir dies zumindest in den Regelungen deutlich machen wollen . En av dessa viktiga prioriteringar är för oss lika möjligheter för män och kvinnor inom sysselsättning , social - och regionalpolitik . Strukturfonder skulle då också kunna vara ett mycket starkt trumf för att förstärka dessa lika möjligheter om vi skulle vilja tydliggöra åtminstone detta i reglementeringen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Trumpf	(in ca. 63% aller Fälle)	adut Die enge Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und dem Europarat ist ein weiterer Trumpf in unserem Kampf gegen die Todesstrafe . Tesno sodelovanje med Evropsko unijo in Svetom Evrope je drug adut v našem boju proti smrtni kazni .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Dies ist unser zweiter Trumpf	(in ca. 100% aller Fälle)	Este es nuestro segundo triunfo

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen