IL

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Griechisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Il	(in ca. 100% aller Fälle)	Il Hier sind einige der unabhängigen Zeitungen , die ich gestern am Flughafen gekauft habe : da haben wir Il Manifesto , eine kommunistische Zeitung ; hier L'Unità , eine von Antonio Gramsci von der Demokratischen Partei-Linksdemokratische Partei gegründete Zeitung ; das ist L'Europa , die Zeitung der Margherita-Partei , die in der Demokratischen Partei aufgegangen ist . Това са някои независими вестници , които купих вчера на летището : това е " Il Manifesto " , комунистически вестник ; това е " L'Unità " , вестник , основан от Антонио Грамши , на Демократическата партия - Лявата демократическа партия ; а това е " L'Europa " , вестникът на партията " Маргарита " , която се присъедини към Демократическата партия .
: Il	(in ca. 100% aller Fälle)	Il

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Il	(in ca. 88% aller Fälle)	Il In schwierigen Situationen pflegte Wilhelm von Oranjen Nassau in Französisch zu sagen : Il n ' y pas besoin d'espérer pour entreprendre ni de réussir pour perséverer . Wilhelm af Oranien Nassau plejede under vanskelige omstændigheder at sige på fransk : Il n ' y a pas besoin d'espérer pour entreprendre et ni de réussir pour persévérer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Il	(in ca. 96% aller Fälle)	Il Der tödliche und tragische Anschlag erfolgte am Tag der Veröffentlichung eines Artikels von Marco Biagi in der bedeutenden Finanzzeitschrift Il Sole 24 Ore , in dem der Autor auf brillante Weise die Notwendigkeit analysierte , in Europa und in Italien umgehend Reformen durchzuführen , die endlich die Wiederankurbelung der Beschäftigung und die Liberalisierung des Arbeitsmarktes ermöglichen , um gegen das seit Jahren alle 15 Mitgliedstaaten plagende Problem anzugehen : die millionenfache Arbeitslosigkeit und die neue Armut . The fatal , tragic attack took place on the day that one of his articles was published in the leading financial daily , Il Sole 24 Ore , in which Biagi presented a clear analysis of the need for Italy and for Europe as a whole to achieve rapid reforms making it possible , at last , to boost employment and liberalise the labour market , in order to combat the scourge which has been tormenting all 15 Member States for years : the millions of unemployed and the new poor .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Il	(in ca. 85% aller Fälle)	Il Schließlich gibt es da noch den politischen Titel dieser Aussprache : Il Fatto quotidiano . Viimaks on siin selle arutelu poliitiline aines : Il Fatto Quotidiano .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Il	(in ca. 96% aller Fälle)	Il Doch das Eingeständnis von Staatschef Kim Jong Il , dass in der Vergangenheit japanische Bürger gekidnappt und tragischerweise einige der Entführten in Nordkorea ums Leben gekommen sind , hat in Japan verständlicherweise die Emotionen hochkochen lassen . Vierailun aikana johtaja Kim Jong Il myönsi , että vuosien aikana maahan oli kidnapattu Japanin kansalaisia ja että jotkut näistä henkilöistä olivat traagisesti kuolleet Pohjois-Koreassa , mikä ymmärrettävästi aiheutti tunteellisia reaktioita Japanissa .
Il Fatto quotidiano	(in ca. 100% aller Fälle)	Il Fatto quotidiano

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Il	(in ca. 100% aller Fälle)	Il Nordkorea hat Mühe , die wenigen und ohnehin symbolhaften Verpflichtungen , die es auf militärischem Gebiet übernommen hat , einzuhalten ; es verzögert die Zusammenführung der seit dem Krieg in den 50er Jahren getrennten Familien und lässt durch nichts seinen Willen erkennen , den Gegenbesuch von Kim Jong Il in Seoul , der für das kommende Frühjahr vorgesehen war und von dem noch nicht bekannt ist , wann und ob er stattfinden wird , auch wirklich in die Tat umzusetzen . Η Βόρεια Κορέα δυσκολεύεται να σεβαστεί τις λίγες εκείνες , συμβολικές ως επί το πλείστον , υποχρεώσεις που ανέλαβε στο στρατιωτικό πεδίο , καθυστερεί την επανένωση των οικογενειών που έμειναν χωρισμένες από τον πόλεμο της δεκαετίας του 1950 και δεν δείχνει σημάδια ότι θέλει να πραγματοποιήσει την ανταποδοτική επίσκεψη του Kim Jong Il στη Σεούλ , που προβλεπόταν για φέτος την άνοιξη και που κανείς δεν ξέρει ακόμα πότε θα γίνει και αν θα γίνει .
: Il	(in ca. 100% aller Fälle)	Il

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Il	(in ca. 100% aller Fälle)	Il Die heutige Ausgabe der größten Tageszeitung meines Landes , Il Corriere della Sera , enthält einen Artikel über eine Mutter , die es nicht verdient , als solche bezeichnet zu werden , eine Reisende , die in Italien inhaftiert wurde , weil sie ihre eigene kleine Tochter an Menschenhändler verkauft hat , die sie in die Prostitution verkaufen wollten . Manas valsts galvenā laikraksta " Il Corriere della Sera ” šodienas numurā ir raksts par kādu māti , kas nav pelnījusi , ka viņu tā dēvē , par kādu ceļotāju , kuru Itālijā aizturēja par savas mazās meitiņas pārdošanu personām , kas plānoja nodot viņu prostitūcijā .
Il Fatto quotidiano	(in ca. 86% aller Fälle)	Il Fatto quotidiano

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Il	(in ca. 96% aller Fälle)	Il Die heutige Ausgabe der größten Tageszeitung meines Landes , Il Corriere della Sera , enthält einen Artikel über eine Mutter , die es nicht verdient , als solche bezeichnet zu werden , eine Reisende , die in Italien inhaftiert wurde , weil sie ihre eigene kleine Tochter an Menschenhändler verkauft hat , die sie in die Prostitution verkaufen wollten . Šiandieniniame didžiausio mano šalies laikraščio , Il Corriere della Sera , numeryje yra straipsnis apie motiną , kuri neverta motinos vardo , keliauninkę , kuri Italijoje suimta už tai , kad pardavsavo mažą dukrelę prekiautojams žmonėmis , kurie norėjo parduoti ją prostitucijai .
Il Fatto	(in ca. 89% aller Fälle)	Il Fatto

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Il	(in ca. 89% aller Fälle)	Il Schließlich gibt es da noch den politischen Titel dieser Aussprache : Il Fatto quotidiano . Tot slot is er het politieke onderwerp van dit debat : Il Fatto quotidiano .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Il	(in ca. 100% aller Fälle)	Il Die Demokratische Partei hat zudem auch eine D'Alema-Letta-Splittergruppe mit ihrer eigenen Zeitung , Il Riformista . O Partido Democrático tem ainda uma facção D'Alema-Letta , com um jornal próprio , Il Riformista .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Il	(in ca. 100% aller Fälle)	Il Die Demokratische Partei hat zudem auch eine D'Alema-Letta-Splittergruppe mit ihrer eigenen Zeitung , Il Riformista . Apoi , Partidul Democrat are şi o facţiune D'Alema-Letta , care are ziarul ei propriu , Il Riformista .
Il Corriere	(in ca. 100% aller Fälle)	Il Corriere
: Il	(in ca. 100% aller Fälle)	: Il
Il Fatto quotidiano	(in ca. 100% aller Fälle)	Il Fatto quotidiano

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Il	(in ca. 84% aller Fälle)	Il Das Land wird von einem eitlen und eigensinnigen Diktator , Kim Jong Il , geführt , der es durch seine destruktive stalinistische Wirtschaftspolitik zugrunde gerichtet hat , sodass die DVRK nun auf nukleare Erpressung zurückgreifen muss und auf Ebene der Weltgemeinschaft mit dem Feuer spielt , indem es gegen das Rahmenabkommen aus dem Jahre 1994 sowie gegen weitere verbindliche internationale Übereinkommen verstößt . Nordkorea tillgriper nu , styrt av en egenkär och oavhängig diktator , Kim Jong Il , vars katastrofala stalinistiska ekonomiska politik har fått landet på knä , utpressning genom kärnkraft och farlig politisk balansgång med världssamhället , överträdande ramavtalet från 1994 och andra tidigare bindande internationella avtal .
Kim Jong Il	(in ca. 53% aller Fälle)	Kim Jong

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Il	(in ca. 100% aller Fälle)	Il Hier sind einige der unabhängigen Zeitungen , die ich gestern am Flughafen gekauft habe : da haben wir Il Manifesto , eine kommunistische Zeitung ; hier L'Unità , eine von Antonio Gramsci von der Demokratischen Partei-Linksdemokratische Partei gegründete Zeitung ; das ist L'Europa , die Zeitung der Margherita-Partei , die in der Demokratischen Partei aufgegangen ist . Toto sú niektoré z nezávislých novín , ktoré som si kúpil včera na letisku : toto je Il Manifesto , komunistické noviny ; toto je L'Unità , noviny , ktoré založil Antonio Gramsci z Demokratickej strany - Demokratickej strany ľavice ; a toto je L'Europa , noviny strany Margherita , ktorá sa pripojila k Demokratickej strane .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Il	(in ca. 100% aller Fälle)	Il Schließlich gibt es da noch den politischen Titel dieser Aussprache : Il Fatto quotidiano . Na koncu je tu še političen predmet te razprave : Il Fatto quotidiano .
Il Fatto quotidiano	(in ca. 92% aller Fälle)	Il Fatto quotidiano

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Il	(in ca. 97% aller Fälle)	Il Nordkorea hat Mühe , die wenigen und ohnehin symbolhaften Verpflichtungen , die es auf militärischem Gebiet übernommen hat , einzuhalten ; es verzögert die Zusammenführung der seit dem Krieg in den 50er Jahren getrennten Familien und lässt durch nichts seinen Willen erkennen , den Gegenbesuch von Kim Jong Il in Seoul , der für das kommende Frühjahr vorgesehen war und von dem noch nicht bekannt ist , wann und ob er stattfinden wird , auch wirklich in die Tat umzusetzen . A Corea del Norte le cuesta cumplir esos pocos compromisos , más que nada simbólicos , asumidos en el terreno militar , retrasa la reunificación de las familias que quedaron divididas a raíz de la guerra de los años cincuenta y no da señales de querer concretar la visita de Kim Jong Il a Seúl , prevista para la primavera de este año y que no se sabe todavía cuándo y si se llevará a cabo .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Il	(in ca. 100% aller Fälle)	Il Darüber hinaus ist durch die vor kurzem ins Leben gerufene Zeitung Il Fatto Quotidiano deutlich geworden , dass es in Italien kritische Pressestimmen und Spielraum dafür gibt . Kromě toho byl nedávno založen italský deník Il Fatto Quotidiano , což dokazuje , že v Itálii existuje kritický tisk a že pro svou činnost má dostatek prostoru .
Il Fatto quotidiano	(in ca. 92% aller Fälle)	Il Fatto quotidiano

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Il	(in ca. 86% aller Fälle)	Il Die heutige Ausgabe der größten Tageszeitung meines Landes , Il Corriere della Sera , enthält einen Artikel über eine Mutter , die es nicht verdient , als solche bezeichnet zu werden , eine Reisende , die in Italien inhaftiert wurde , weil sie ihre eigene kleine Tochter an Menschenhändler verkauft hat , die sie in die Prostitution verkaufen wollten . Hazám fő napilapja , az Il Corriere della Sera mai számában van egy cikk egy szülőről , aki meg sem érdemli a szülő nevet , egy travellerről , akit Olaszországban őrizetbe vettek , mert eladta a saját kislányát az emberkereskedőknek , akik el akarták adni prostituáltnak .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen